Judas' brev 1:18
hvordan de fortalte dere at det i den siste tid skulle være spottere som ville følge sine egne ugudelige lyster.
hvordan de fortalte dere at det i den siste tid skulle være spottere som ville følge sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
De sa til dere: I den siste tid skal det være spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
For de sa til dere at i de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster i ugudelighet.
Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
da de sa til dere: 'I de siste tider skal det være spottere, som følger sitt eget ugudelige lyster.'
hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
De fortalte dere at i de siste tider vil det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
They said to you, 'In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.'
hvordan de fortalte dere at det i de siste tider skal være spottere, som lever etter sine egne ugudelige lyster.
thi de sagde eder, at i den sidste Tid skulde der være Bespottere, som vandre efter deres Ugudeligheds Lyster.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
hvordan de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som lever etter sine ugudelige lyster.
How they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.
De sa til dere at "I de siste tider skal det være spottere, som vandrer etter sine ugudelige lyster."
de fortalte dere at i de siste tider vil det komme hånende personer, som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere: I de siste dager vil det være spottere som følger deres egne ugudelige lyster.
That{G3754} they said{G3004} to you,{G5213} In{G1722} the{G5550} last{G2078} time{G5550} there shall be{G2071} mockers,{G1703} walking{G4198} after{G2596} their own{G1438} ungodly{G763} lusts.{G3754}
How{G3754} that{G3754} they told{G3004}{(G5707)} you{G5213} there should be{G2071}{(G5704)} mockers{G1703} in{G1722} the last{G2078} time{G5550}, who should walk{G4198}{(G5740)} after{G2596} their own{G1438} ungodly{G763} lusts{G1939}.
how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes.
how that they tolde you yt their shulde be begylers in the last tyme, which shulde walke after their awne vngodly lustes.
How that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes.
Howe that they tolde you, that there shoulde be begilers in ye last tyme, which should walke after their owne vngodly lustes.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on,
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
For they said to you,“In the end time there will come scoffers, propelled by their own ungodly desires.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 at dere skal huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og budet fra oss, apostlene til Herren og Frelseren:
3 Først av alt, vit dette: I de siste dager skal det komme spottere som lever etter sine egne lyster,
4 og de skal si: Hvor er løftet om hans komme? For siden fedrene sovnet inn, har alt fortsatt som det har vært fra skapelsens begynnelse.
15 for å holde dom over alle og overbevise alle ugudelige om deres ugudelige gjerninger som de ugudelig har gjort, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.'
16 Disse er klagere, misfornøyde, som følger sine egne lyster, med store ord i munnen, beundrende menneskers personer for vinnings skyld.
17 Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
19 Det er disse som skaper splittelse, naturlige mennesker, uten Ånden.
4 For noen mennesker har sneket seg inn, slike som lenge har vært forutbestemt til denne dom, ugudelige mennesker som forvandler vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste Herre og Gud, Jesus Kristus.
1 Dette skal du også vite: I de siste dager skal det komme vanskelige tider.
2 For menneskene skal være egenkjærlige, pengegriske, skrytende, stolte, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
3 uten naturlig kjærlighet, upålitelige, falske anklagere, ukontrollerte, ville, foraktende mot dem som gjør godt,
4 forrædere, dumdristige, oppblåste, som elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
5 De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
6 For slike er også de som sniker seg inn i hjemmene og legger under seg godtroende kvinner som tynges av synder og ledes bort av mange slags lyster,
1 Men det var også falske profeter blant folket, slik det skal være falske lærere blant dere, som i hemmelighet fører inn ødeleggende vranglærer og til og med fornekter Herren som kjøpte dem, og bringer over seg selv en rask undergang.
2 Og mange skal følge deres onde veier, og for deres skyld skal sannhetens vei bli utskjelt.
3 Og av griskhet skal de med falske ord utnytte dere; dommen over dem har for lengst ikke latt vente på seg, og deres fordømmelse sover ikke.
2 Så han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjøttet etter menneskenes lyster, men etter Guds vilje.
3 For den tiden som er gått burde være nok til å ha fulgt hedningenes vilje, da vi vandret i utskeielser, lyster, overdreven drikking, utsvevende fester, drikkelag og avskyelige avgudsdyrkelser.
4 Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
18 For når de taler med store svulmende ord av tomhet, lokker de gjennom kjødelig lyst, gjennom utsvevelser, dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
13 De skal få urettferdighetens lønn, som de som synes det er en glede å velte seg i utsvevelser om dagen. De er flekker og skavanker, idet de velter seg i sine egne bedrag mens de holder festmåltider med dere.
14 De har øyne fulle av hor, som aldri kan få nok av synd; de lokker ustabile sjeler, de har øvd hjertene sine i griske gjerninger; forbannede barn.
3 For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg lærere, fordi det klør dem i ørene;
4 og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
10 Men særlig dem som lever etter kjødet i uren lyst og forakter myndighet. Frekke og selvrådige er de, de frykter ikke for å spotte mot høye makter.
13 Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, forførende og selv forført.
7 Slik også med Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på tilsvarende måte gav seg over til hor og unaturlig unaturlig omgang, og som lider straffen fra evig ild, er de satt som et eksempel.
8 På samme vis beflekter også disse umoralske drømmerne kroppen, forakter myndighet og taler ondt om høyverdige.
1 Nå sier Ånden uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og gi akt på forførende ånder og djevlenes lærdommer.
16 Også i alle sine brev taler han om disse ting, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærte og ustabile forvrenger, slik de også gjør med de andre Skriftene, til deres egen undergang.
17 Derfor, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen fasthet.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, villedet, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.
16 Unngå vanhellige og tomme diskusjoner, for de vil føre til enda mer ugudelighet.
14 Som lydige barn, tilpass dere ikke de lyster dere hadde tidligere i uvitenhet,
19 De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet for å bedrive alle former for urenhet med grådighet.
6 Noen har avveket fra dette og har vendt seg bort til meningsløst prat.
30 Også blant dere selv vil det oppstå menn som taler forvrengte ting for å trekke disiplene etter seg.
12 Disse er skamflekker ved deres kjærlighetsmåltider, når de sammen med dere holder fest og eter uten frykt; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær som er uten frukt, to ganger døde og rykket opp med roten.
13 Rasende bølger på havet, som skummer opp sin egen skam; vandrende stjerner, for hvem det dypeste mørke er reservert for alltid.
29 De ble fylt med all slags urettferdighet, utuktig handlinger, ondskap, grådighet, ondskap; fulle av misunnelse, drap, strid, bedrag, ondskap; hviskere,
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 Disse derimot taler ondt om det de ikke forstår; og det de forstår av natur, slik som de ufornuftige dyrene, i det ødelegger de seg selv.
17 Dette sier jeg derfor og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sinnet forfengelighet,
20 For hvis de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet i dem og overvunnet, er det siste verre for dem enn det første.
26 Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
7 For mange bedragere har gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er bedrageren og antikrist.
5 Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
10 for horkarer, for dem som ligger med menn, for menneskehandlere, for løgnere og menedere, og for hva som helst annet som er imot sunn lære,
18 Små barn, det er den siste time. Og som dere har hørt at antikrist skal komme, er det nå mange antikrister; derfor vet vi at det er den siste time.