Markus 12:40
De fortærer enkjenes hus og gir seg ut for å be lange bønner; de skal få en desto hardere dom.'
De fortærer enkjenes hus og gir seg ut for å be lange bønner; de skal få en desto hardere dom.'
de som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.
de som eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto hardere dom.»
De eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få en strengere dom.
De fortærer enkers hus, og later som de ber lange bønner: de skal få større dom.
De som tar fra enker hus og tar seg lange forbønner; disse vil få en strengere dom.
Disse tar fra enker hus og ber lange bønner for å vise fromhet; de skal få en strengere dom.
De som eter enkers hus og for syns skyld ber lange bønner, de skal få en strengere dom.'
De eter enkers hus og for et skinn driver de lange bønner. Disse skal få desto større dom.
De eter enkers hus opp, og for syns skyld ber de lange bønner. De skal motta en strengere dom.'
De utnytter enkemenns hjem og bruker sine lange, påskuddsfylte bønner; for dem venter en mye strengere dom.
De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få desto hardere dom.»
They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.'
De fortærer enkers hus og for et skinn av fromhet holder de lange bønner. Disse skal få desto hardere dom.'
de, som opæde Enkers Huse og for et Syns Skyld bede længe; disse skulle faae des større Straf.
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
De som eter opp enkers hus og for skams skyld ber lange bønner: Slike vil få desto større dom.
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.
de som fortærer enkers hus, og for syns skyld holder lange bønner. Disse skal få desto større dom."
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto hardere dom.'
De raner enkers hus og for syns skyld lager de lange bønner. De skal få en desto strengere dom.
Som tar fra enkene deres eiendom og for syns skyld holder lange bønner; disse vil få en strengere dom.
and devoure widowes houses and that vnder coloure of longe prayinge. These shall receave greater dampnacion.
they deuoure wyddowes houses, and vnder a coloure they make longe prayers. These shal receaue the more damnacion.
Which deuoure widowes houses, euen vnder a colour of long prayers. These shall receiue the greater damnation.
Which deuoure widdowes houses, & vnder a pretence, make long prayers: These shal receaue greater dampnatio.
‹Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.›
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
who are devouring the widows' houses, and for a pretense are making long prayers; these shall receive more abundant judgment.'
they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly.
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
They devour widows’ property, and as a show make long prayers. These men will receive a more severe punishment.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå rundt i lange kapper, elsker hilsener på torgene, de beste setene i synagogene og de fremste plassene i festene;
47som oppsluker enkefolks hus og for syns skyld ber lange bønner; de skal få desto større dom.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelriket for menneskene. For dere går ikke inn selv, heller ikke lar dere dem som ønsker å gå inn, få gjøre det.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og for å late som ber dere lange bønner. Derfor skal dere få desto strengere dom.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én om til proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av helvete, dobbelt så mye som dere selv.
16Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det er ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er skyldig.
38I sin lære sa han til dem: 'Vokt dere for de skriftlærde, som elsker å gå rundt i lange kapper og hilse i torget.
39De vil ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene ved festene.
41Jesus satte seg overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i kisten. Mange rike la mye.
42En fattig enke kom og la to småmynter, som blir til en øre.
43Og han kalte disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har gitt i kisten.
4For de legger tunge byrder, vanskelig å bære, på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
5Men alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og forstørrer frynsene på klærne sine.
6Og de elsker æresplassene ved festene og de øverste setene i synagogene.
42Men ve dere, fariseere! For dere gir tiende av mynte og rute og alle slags krydder, men forbigår rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette skulle dere ha gjort, uten å unnlate det andre.
43Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsener på torgene.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som graver som ikke ses, og menneskene som går over dem, vet det ikke.
3Og av griskhet skal de med falske ord utnytte dere; dommen over dem har for lengst ikke latt vente på seg, og deres fordømmelse sover ikke.
23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, anis og karve, men forsømmer de viktigere delene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, og ikke latt det andre være ugjort.
24Dere blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av rov og grådighet.
17Han underviste dem og sa: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner? Men dere har gjort det til en røverhule.
1Han så opp og så de rike legge sine gaver i tempelkisten.
2Han så også en fattig enke som la to småmynter der.
3Og han sa: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
46Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.
14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og gjorde narr av ham.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt verdsatt blant mennesker er en styggedom i Guds øyne.
13Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.
5Når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de liker å be stående i synagogene og på hjørnene av gatene for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin lønn.
42De skal kaste dem i ildovnen, der skal de gråte og skjære tenner.
9Men forgjeves dyrker de meg, idet de lærer menneskebud som læresetninger.
1Pass på at dere ikke gir almisser for å bli sett av mennesker, ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
2Når du gir almisser, skal du ikke blåse i trompet foran deg slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin lønn.
7Hyklere, Esaias profeterte rett om dere da han sa:
50Og de skal kaste dem i ildovnen, der skal de gråte og skjære tenner.
2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
39Da sa Herren til ham: Nå, dere fariseere renser utsiden av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og utsmykker de rettferdiges minnetavler,
7Men forgjeves tilber de meg, ved å lære menneskers bud som læresetninger.
12De står skyldige, fordi de har forkastet sin første tro.
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede graver, som ser vakre ut utenpå, men inni er fulle av de dødes knokler og all urenhet.
37For ved dine ord skal du bli kjent rettferdig, og ved dine ord skal du bli fordømt."
9Men de som vil bli rike, faller i fristelse og i en snare, og i mange dumme og skadelige lyster som drukner mennesker i undergang og fortapelse.
43For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.
21Slik er det med den som samler seg skatter for seg selv, og ikke er rik overfor Gud.
1I mellomtiden, da en utallig mengde mennesker hadde samlet seg slik at de trampet hverandre ned, begynte han å si til sine disipler: Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
18Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der vil jeg samle hele min avling og mitt gods.
12Jeg faster to ganger i uken, og jeg gir tiende av alt jeg tjener.
16Når dere faster, se ikke triste ut som hyklerne, for de vansirer sine ansikter for å vises før mennesker at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin lønn.