Matteus 19:4
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne:
Han svarte: Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne?
Og han svarte og sa til dem: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne,
Han svarte dem: "Vet dere ikke at den som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?"
Og han svarte og sa til dem: Har dere ikke lest at han som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne,
Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte og sa til dem: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: "Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?
Han svarte: Har dere ikke lest at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?
Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?»
He answered, "Have you not read that the Creator, from the beginning, made them male and female?"
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av, skapte dem som mann og kvinne»
Men han svarede og sagde til dem: Have I ikke læst, at den, som skabte dem af Begyndelsen, skabte dem Mand og Qvinde,
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?»
And he answered and said to them, Have you not read that he who made them at the beginning made them male and female,
Han svarte: "Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: 'Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne,'
Han svarte og sa: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, skapte dem til mann og kvinne,
Han svarte dem: Har dere ikke lest i skriftene at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne, og sa:
He answered and sayd vnto them: Have ye not redde how that he which made man at the beginninge made them man and woman
He answered & sayde vnto the: Haue ye not red, how yt he which made (man) at the begynnynge, made the ma & woma,
And he answered & sayd vnto them, Haue ye not read, that hee which made them at the beginning, made them male and female,
He aunswered and sayde vnto them: Haue ye not read, that he which created at the begynnyng, made them male and female,
And he answered and said unto them, ‹Have ye not read, that he which made› [them] ‹at the beginning made them male and female,›
He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
And he answering said to them, `Did ye not read, that He who made `them', from the beginning a male and a female made them,
And he answered and said, Have ye not read, that he who made `them' from the beginning made them male and female,
And he answered and said, Have ye not read, that he who made [them] from the beginning made them male and female,
And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,
He answered, "Haven't you read that he who made them from the beginning made them male and female,
He answered,“Have you not read that from the beginning the Creator made them male and female,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Noen fariseere kom til ham for å sette ham på prøve og spurte: 'Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru?'
3Han svarte dem og sa: 'Hva er det Moses har befalt dere?'
4De sa: 'Moses tillot å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.'
5Jesus sa da til dem: 'På grunn av deres hjertes hardhet skrev han denne forskriften for dere.'
6Men fra begynnelsen av skapelsen skapte Gud dem til mann og kvinne.
7Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru.
8Og de to skal være ett kjød; dermed er de ikke lenger to, men ett kjød.
9Det som altså Gud har sammenføyet, skal mennesket ikke skille.
10Da de igjen var i huset, spurte disiplene ham om dette.
11Han sa til dem: 'Hvis noen skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår han ekteskapsbrudd mot henne.'
5og sa: 'Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød'?
6Så de ikke lenger er to, men ett kjød. Det som Gud har sammenføyet, skal mennesket ikke skille.»
7De sa til ham: «Hvorfor befalte da Moses å gi henne et skilsmissebrev og sende henne bort?»
8Han svarte: «På grunn av deres hårde hjerter tillot Moses dere å skille dere fra deres koner, men fra begynnelsen var det ikke slik.
9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, unntatt for hor, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår ekteskapsbrudd.»
10Hans disipler sa til ham: «Hvis det er slik forholdet er mellom en mann og hans kone, er det bedre å ikke gifte seg.»
1Dette er boken om slektshistorien til Adam. Den dagen Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds bilde.
2Mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og ga dem navnet Adam den dagen de ble skapt.
3Fariseerne kom også til ham, for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»
22Og Herren Gud bygde en kvinne av ribbenet han hadde tatt fra mannen, og førte henne til mannen.
23Og Adam sa, «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.
25Og de var begge nakne, mannen og hans hustru, og de skammet seg ikke.
27Så skapte Gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.
28Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere. Råd over havets fisker, himmelens fugler og alle dyr som beveger seg på jorden.»
31Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
33Hvem av dem er derfor hennes mann i oppstandelsen, siden syv har hatt henne som kone?
34Jesus svarte dem: Denne verdens barn gifter seg og blir giftet bort,
28I oppstandelsen, hvem av de syv skal hun være kone for? For alle har hatt henne.
29Jesus svarte og sa til dem: Dere tar feil, fordi dere ikke forstår skriftene eller Guds kraft.
30For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som Guds engler i himmelen.
31Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud har sagt til dere:
31Det er sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn utroskap, gjør at hun driver hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår hor.
8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen av mannen.
9Heller ikke ble mannen skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
18Og Herren Gud sa, «Det er ikke godt at mannen er alene; jeg vil lage en hjelper som passer til ham.»
1Når en mann har tatt en kvinne til ekte og giftet seg med henne, og det skjer at hun ikke lenger finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe uanstendig hos henne, da skal han skrive et skilsmissebrev, gi det i hennes hånd og sende henne bort fra sitt hus.
27Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
18Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd; og den som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, begår ekteskapsbrudd.
17Kvinnen svarte: Jeg har ingen mann. Jesus sa til henne: Du har rett når du sier at du ikke har noen mann.
18For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det du nå sa, er sant.
15Har ikke Gud gjort dem til ett? Og har han ikke også resten av ånden? Og hvorfor én? For å søke en gudfryktig slekt. Derfor, vokt deres ånd, og ingen må være utro mot sin ungdoms hustru.
2Men for å unngå utukt bør hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
23I oppstandelsen, når de står opp, hvem skal hun da være kona til? For de alle syv hadde henne til kone.'
28Mester, Moses skrev til oss: Hvis en mann har en bror som dør og etterlater seg en kone uten barn, skal hans bror ta henne til kone og oppfostre avkom til sin bror.
1Og Jesus svarte og talte til dem igjen i lignelser og sa,
16Vet dere ikke at den som holder seg til en skjøge, er ett legeme med henne? For det står: De to skal være ett kjød.
4Konen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har heller ikke mannen råderett over sin egen kropp, men konen.
13For Adam ble skapt først, deretter Eva.