Sakarja 11:11
Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen. Da forsto de fattige i flokken, som ventet på meg, at dette var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen. Da forsto de elendige i flokken, de som holdt øye med meg, at dette var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen. Da forsto de ringe i flokken, de som holdt øye med meg, at det var Herrens ord.
Denne ble brutt den dagen, og de fattige blant fårene som så på meg, forsto at dette var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen, og de elendige av flokken som fulgte meg, visste at det var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen; så forstod de som var fattige i flokken at dette var Herrens ord.
Den ble gjort til intet samme dag, og slik forsto de stakkarslige fårene, de som fulgte meg, at det var Herrens ord.
Den ble opphevet den dagen, og de usle blant fårene som holdt øye med meg, visste da at det var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg forsto at dette var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen, og de fattige blant flokken som holdt øye med meg, skjønte at dette var Herrens ord.
So it was broken on that day, and the oppressed of the flock who were watching me understood that this was the word of the LORD.
Den ble brutt den dagen, og de elendige av hjorden, som holdt øye med meg, forsto at dette var Herrens ord.
Og den blev gjort til Intet paa den samme Dag, og saaledes forstode de elendige Faar, de, som toge vare paa mig, at det var Herrens Ord.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
Det ble brutt den dagen, og de fattige av flokken som ventet på meg, skjønte at dette var Herrens ord.
It was broken on that day, and so the poor of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
Den ble brutt den dagen; og slik visste de fattige i flokken som lyttet til meg at det var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen, og de som er elendige i flokken og som holder øye med meg, vet at dette er Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen; og slik forsto den fattige delen av flokken som ga akt på meg at dette var Herrens ord.
Og det skjedde den dagen at den ble brutt. Og sauehandlerne som så på meg forsto at det var Herrens ord.
And so it was broken in that daye. Then the poore symple shepe that had a respecte vnto me, knewe therby, that it was the worde of the LORDE.
And it was broken in that day: and so the poore of the sheepe that waited vpon me, knew that it was the worde of the Lord.
And so it was broken in that day: Then the poore simple sheepe that had a respect vnto me, knewe therby that it was the worde of the Lorde.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it [was] the word of the LORD.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah.
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that it was the LORD’s message.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og jeg skal gjete slakteflokken, også dere, de fattige i flokken. Og jeg tok til meg to staver; den ene kalte jeg Skjønnhet, og den andre kalte jeg Bånd; og jeg gjette flokken.
8Jeg kuttet også av tre hyrder på en måned; og min sjel avskydde dem, og deres sjel avskydde også meg.
9Da sa jeg: Jeg vil ikke gjete dere lenger: den som dør, la ham dø; og den som skal kuttes av, la ham bli kuttet av; og la de som er igjen spise kjøttet av hverandre.
10Og jeg tok min stav, Skjønnhet, og kuttet den i to, for å bryte min pakt som jeg hadde gjort med alle folkene.
12Og jeg sa til dem: Hvis dere synes det er godt, gi meg min lønn; og hvis ikke, la det være. Så veide de opp min pris, tretti sølvpenger.
13Og Herren sa til meg: Kast det til pottemakeren, den herlige prisen jeg var verdsatt for av dem. Og jeg tok de tretti sølvpengene, og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
14Deretter delte jeg min andre stav, Bånd, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.
15Og Herren sa til meg: Ta deg nå redskapene til en dårlig hyrde.
16For se, jeg skal oppreise en hyrde i landet, som ikke skal sørge for dem som er borte, eller søke det unge, eller helbrede det som er brukket, eller gi næring til det som står stille; men han skal spise kjøttet av det fete, og rive i stykker deres klør.
17Ve den falske hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye: hans arm skal visne helt bort, og hans høyre øye skal bli helt formørket.
3Det er en lyd av klagesang fra hyrdene; for deres prakt er ødelagt: en lyd av brøl fra unge løver; for Jordans stolthet er ødelagt.
4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.
5Deres eiere dreper dem og føler seg ikke skyldige: og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik, og deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.
23Jeg vil også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans okser; og med deg vil jeg knuse ledere og herskere.
7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.
18Og jeg vil gi de mennene som har brutt min pakt, de som ikke har holdt ordene i pakten de hadde inngått foran meg, da de delte kalven i to og gikk mellom delene av den,
36Lyden av hyrdenes skrik og hylingen fra de ledere av flokken skal høres; for Herren har ødelagt deres beite.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.
2Derfor, slik sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som fører mitt folk; Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og ikke besøkt dem: Se, jeg vil hjemsøke dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
18Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det: Da viste du meg deres gjerninger.
19Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
10Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det av.
9Da ble det som var talt av profeten Jeremia, oppfylt: Og de tok de tretti sølvstykkene, verdien av ham som var vurdert, ham som Israels barn hadde vurdert,
14Og han skal knuse det som knusingen av pottemakerens kar som er knust i stykker; han skal ikke skåne: så det ikke finnes en skår i dets brist for å ta ild fra ildstedet, eller å ta vann fra cisternen.
5Herren har brutt de ondes stav og herskernes septer.
25På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal den nagle som er festet på det sikre sted fjernes, og kuttes ned og falle; og byrden som hvilte på den, skal bli kuttet av: for Herren har talt.
13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
4På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.
34Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
11Dessuten kom Herrens ord til meg, og sa:
7Derfor, hyrder, hør Herrens ord.
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken,
9derfor, hyrder, hør Herrens ord.
10Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.
5Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd.
8For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre seg til herre over ham.
21For hyrdene er blitt ufornuftige, og har ikke søkt Herren: derfor skal de ikke lykkes, og hele flokken deres skal spres.
9Hjertet mitt er knust inni meg på grunn av profetene; alle mine knokler skjelver; jeg er som en drukken mann, som en mann overvunnet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord.
5Og den dagen skal det skje at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal.
17Alle dere som er omkring ham, klag over ham; og alle dere som kjenner hans navn, si: Hvordan er den sterke staven brutt, og den vakre kjeppen!
10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort min skjønne del til en ødslig villmark.
4For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.
17Israel er en spredt flokk; løvene har jaget dem bort: først har kongen av Assyria fortært ham; og til slutt har denne Nebukadnesar, kongen av Babylon, brutt hans bein.
11For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.
17Derfor skal du si dette til dem: La mine øyne renne med tårer natt og dag, uten opphør: for jomfruen, mitt folks datter, er knust av et stort sår, et meget alvorlig slag.
10De har vendt seg tilbake til fedrenes misgjerninger, som nektet å høre mine ord; de gikk etter andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
14Da kom Herrens ord igjen til meg, og sa:
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt kongen av Babylons åk.
12Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.