1 Krønikebok 2:53

Norsk oversettelse av ASV1901

Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misratitter; fra dem kom Soras etterkommere og Esjtaoliter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Familiene i Kirjat-Jearim var: jitrittene, puhittene, sjumatittene og misjraittene. Fra dem kom soratittene og esjtaolittiene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Klanene i Kirjat-Jearim var: jitrittene, putittene, sjumatittene og misjraittene. Fra disse kom soratittene og esjtaolittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Klanene i Kirjat-Jearim var jitriene, putittene, sjumatittene og misjraittene. Fra disse kom soratittene og esjtaolittene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Familiene ved Kiriat-Jearim var itriterne, putitene, sjumatitene og misjra’itene. Fra disse kom soretitene og esjta’olitene. Sela.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Kirjat-Jearims familier: Jitriterne, Puthiterne, Sjumatiterne og Misraıterne; fra disse kom Tsoratiterne og Eshtaulterne.

  • Norsk King James

    Og familiene til skriftlærde som bodde i Jabes; Tirathittene, Shimeathittene, og Suchathittene. Disse er kenittene som kom fra Hemath, faren til Rechabs hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Familiene i Kirjat-Jearim var Jitridene, Putittene, Sjumatittene og Misraittene; fra disse stammer de Soratittene og Estaolitterne.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Klanene til Kirjat-Jearim var Jitriet, Putiet, Sjumatiet og Misjrait. Av dem kom Zoratiet og Esjtaolit.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritene, Putitene, Sjumatitene og Misjraitene; fra dem kom Zoratitene og Esjtaolene.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og slektene i Kiriat-Jearim var Ítrittene, Puhittene, Sumattittene og Misraittene; av disse kom Zareathittene og Eshtaulittene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritene, Putitene, Sjumatitene og Misjraitene; fra dem kom Zoratitene og Esjtaolene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Familiene fra Kirjat-Jearim var Jitriterne, Putittene, Sjumatittene og Misraittene. Fra disse kom de som bodde i Sora og Esjtaol.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kirjat-Jearims slekter var: Jitri, Putti, Sumati og Misrai. Fra dem kom Soras og Eshtaol-folkene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de Slægter i Kirjath-Jearim vare: De Jithriter og de Puthiter og de Sumathiter og de Misraiter; af disse ere de Zorathiter og de Esthaoliter udkomne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • KJV 1769 norsk

    Familiene til Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misjraitter; fra dem kom Zoratter og Esjtaulitter.

  • KJV1611 – Modern English

    And the families of Kirjath Jearim were the Ithrites, the Puhites, the Shumathites, and the Mishraites. From them came the Zareathites and the Eshtaulites.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Familiene til Kirjat-Jearim var: Jehtren, Putittene, Sjumatittene og Misjraittene; av dem kom Sorarittene og Esjtaolittene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og familiene i Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misjraitter; fra disse kom Sore’atitter og Esjtaolitter.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og familiene i Kirjat-Jearim: Jitræerne, Putitene, Sjumatitene og Misra'itene; fra dem kom Zoratene og Esjtaolene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the families{H4940} of Kiriath-jearim:{H7157} The Ithrites,{H3505} and the Puthites,{H6336} and the Shumathites,{H8126} and the Mishraites;{H4954} of them came{H3318} the Zorathites{H6882} and the Eshtaolites.{H848}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the families{H4940} of Kirjathjearim{H7157}; the Ithrites{H3505}, and the Puhites{H6336}, and the Shumathites{H8126}, and the Mishraites{H4954}; of them came{H3318}{(H8804)} the Zareathites{H6882}, and the Eshtaulites{H848}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The kynreds at Kiriath Iearim were ye Iethites, Puthites, Sumathites & Misraites. From these came forth the Zaregathites & Esthaolites.

  • Geneva Bible (1560)

    And the families of Kiriath-iearim were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and ye Mishraites of them came the Zarreathites, and the Eshtaulites.

  • Bishops' Bible (1568)

    The kinredes of Kiriath Iarim are these: The Iethrites, the Puthites, the Sumathites, & the Misrahethites: And of them came the Zarathites, and the Esthaulites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • Webster's Bible (1833)

    The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

  • American Standard Version (1901)

    And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • World English Bible (2000)

    The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the clans of Kiriath Jearim– the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites.(The Zorathites and Eshtaolites descended from these groups.)

Henviste vers

  • Jos 15:33 : 33 I lavlandet, Esjtaol, og Zora, og Ashna,
  • Dom 13:2 : 2 Det var en mann fra Sora, av Dans stamme, som het Manoah. Hans kone var barnløs og hadde ingen barn.
  • Dom 13:25 : 25 Herrens Ånd begynte å drive ham i Mahane-Dan, mellom Sora og Eshtaol.
  • 2 Sam 23:38 : 38 Ira, Jitritten; Gareb, Jitritten;
  • 1 Krøn 11:40 : 40 Ira, jitritten, Gareb, jitritten,
  • Jos 19:41 : 41 Og grensen for deres arv var Sora, og Esjtaol, og Ir-Sjimesj,
  • Dom 16:31 : 31 Brødrene hans og hele hans fars hus kom ned, hentet ham og førte ham opp og begravde ham mellom Sora og Esjtaol i graven til hans far Manoah. Han hadde dømt Israel i tjue år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 2:54-55
    2 vers
    77%

    54 Salmas sønner: Betlehem, Netofatitter, Atrot-Bet-Joab og halve Manahtitter, Soras etterkommere.

    55 Familiene av skrivere som bodde i Jabes: Tiratitter, Sjimatitter, Sukatitter. Dette er kenaiene som kom fra Hammat, far til Rekabs hus.

  • 1 Krøn 2:52
    77%

    52 Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hadde sønner: Haroe og halve Menohot.

  • 1 Krøn 4:2-3
    2 vers
    76%

    2 Reaia, sønn av Shobal, fikk Jahat; Jahat fikk Ahumai og Lahad. Dette er slektene til Zoratittene.

    3 Og dette var sønnene til faren til Etam: Jisreel, Jishma og Idbas; og søsteren deres het Hasllelponi.

  • 4 Mos 26:13
    74%

    13 av Serah, serahitternes ætt; av Saul, saulittenes ætt.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    72%

    10 Og sønnene til Sjimi: Jahat, Ziza, Jeusj og Beria. Disse fire var sønner av Sjimi.

    11 Og Jahat var den fremste, og Ziza den andre; men Jeusj og Beria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som ett fedrehus.

  • 4 Mos 26:49
    72%

    49 av Jeser, jeseritternes ætt; av Sjillem, sjillemitternes ætt.

  • 1 Krøn 4:16
    72%

    16 Sønnene til Jehalelels: Sif, Sifa, Tirja og Asarel.

  • Esra 2:57
    71%

    57 barna til Sjefatja, barna til Hatil, barna til Pokeret-Hassebaim, barna til Ami.

  • 1 Krøn 26:23
    71%

    23 Av Amramittene, av Jischarittene, av Hebronittene, av Uzzielittene:

  • 4 Mos 26:16
    71%

    16 av Osni, osnitternes ætt; av Eri, erittenes ætt;

  • 1 Krøn 4:22
    71%

    22 og Jokim, mennene fra Kozeba, Joasj, og Saraf, som hadde herredømme i Moab, og Jashubi-Lehem. Og opptegnelsene er gamle.

  • Jos 15:33
    71%

    33 I lavlandet, Esjtaol, og Zora, og Ashna,

  • 4 Mos 26:20
    71%

    20 Og Judas sønner etter deres ætter var: av Sjelah, sjelahitternes ætt; av Peres, peresitternes ætt; av Serah, serahitternes ætt.

  • Esra 2:25
    71%

    25 Barna til Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syvhundre og førtitre.

  • 1 Krøn 7:12
    70%

    12 Shuppim og Huppim, sønner av Ir, og Hushim, sønner av Aher.

  • 4 Mos 26:32
    70%

    32 og av Sjemida, sjemidaitternes ætt; og av Hefer, heferitternes ætt.

  • 4 Mos 3:27
    70%

    27 Og fra Kohat var familien til amramittene, familien til jisharittene, og familien til hebronittene, og familien til uzzielittene: dette er kohatittenes familier.

  • Esra 2:44
    70%

    44 barna til Keros, barna til Siaha, barna til Paddon,

  • 1 Krøn 6:42
    70%

    42 sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjime'i,

  • 1 Krøn 4:37
    70%

    37 og Siza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaiah, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja -

  • 1 Krøn 2:42
    70%

    42 Kaleb, Jerahmeels bror, hadde Mesja som sin førstefødte, far til Sif, og Maresa som far til Hebron.

  • 1 Krøn 11:46
    70%

    46 Eliel, mahabitten, og Jeribai og Josjavja, sønner av Elnaam, og Jitma, moabitten,

  • Neh 11:4
    70%

    4 Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn.

  • 1 Krøn 8:14-15
    2 vers
    70%

    14 Og Ajo, Sjajek og Jeramot,

    15 og Sebadja, og Arad, og Eder,

  • 1 Krøn 24:22
    69%

    22 Av Isjariterne, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

  • Jos 13:19
    69%

    19 og Kiriataim, Sibma, og Seret-Hasjahar på fjellet i dalen,

  • 1 Krøn 4:11
    69%

    11 Og Kelub, broren til Shuha, fikk Mehir, som var faren til Esjton.

  • Esra 2:53
    69%

    53 barna til Barkos, barna til Sisera, barna til Temah,

  • 4 Mos 26:39
    69%

    39 av Sjupham, sjuphamitternes ætt; av Hupham, huphamitternes ætt.

  • Esra 10:27
    69%

    27 Av Sattus sønner: Eljoenai, Eljasjib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Asisa.

  • 1 Krøn 8:27
    69%

    27 og Jaaresja, og Elia, og Sikri, sønner av Jeroham.

  • 1 Krøn 12:5-6
    2 vers
    69%

    5 Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Sjemarja, og Sjefatja fra Haruf,

    6 Elkana, og Jissjia, og Asarel, og Joeser, og Jasjobam, korahittene,

  • 1 Krøn 7:10
    69%

    10 Og sønnene til Jedi'el: Bilhan, og sønnene til Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Setan, Tarsis og Akisahar.

  • 1 Krøn 1:16
    69%

    16 arvadittene, semaritene og hamatitene.

  • 1 Sam 30:28
    69%

    28 og til dem som er i Aroer, og til dem som er i Sifmot, og til dem som er i Eshtemoa,

  • Neh 11:29
    69%

    29 og i En-Rimmon, Sora og Jarmut,

  • 1 Krøn 2:31
    69%

    31 Appaims sønner: Jisji. Jisjis sønner: Sjesjan. Sjesjans sønner: Ahlai.

  • 1 Krøn 11:40
    69%

    40 Ira, jitritten, Gareb, jitritten,

  • 1 Krøn 7:37
    69%

    37 Becer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Beera.

  • 1 Krøn 12:3
    69%

    3 Den fremste var Ahieser, deretter Joasj, sønnene til Sjemaa fra Gibea, og Jesiel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu fra Anatot,

  • 2 Krøn 11:8
    69%

    8 Gat, Maresja og Zif,

  • Jos 19:41
    69%

    41 Og grensen for deres arv var Sora, og Esjtaol, og Ir-Sjimesj,

  • 4 Mos 26:45
    69%

    45 Av Berias sønner: av Heber, heberittes ætt; av Malkiel, malkielittes ætt.

  • 4 Mos 3:19
    69%

    19 Og Kehats sønner etter deres familier: Amram, Jishar, Hebron og Uzziel.

  • 1 Krøn 8:17
    69%

    17 og Sebadja, og Mesjullam, og Hisk, og Heber,