1 Krønikebok 25:2

Norsk oversettelse av ASV1901

Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønnene til Asaf, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens ordre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens befaling.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens befaling.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs sønner stod under Asafs ledelse; han profeterte etter kongens befaling.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.

  • Norsk King James

    Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Av Asafs etterkommere: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens bestemmelser.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, under Asafs ledelse, som profeterte under kongens ledelse.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Av Asafs sønner var det Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens ordre.

  • o3-mini KJV Norsk

    Blant Asafs sønner fant vi: Zakkur, Josef, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under hans ledelse, som profeterte etter kongens befaling.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Av Asafs sønner var det Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens ordre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens anvisninger.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the guidance of the king.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Til Asafs barn hørte: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs barn stod under ledelse av Asaf, som profeterte under kongens ledelse.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Af Asaphs Børn vare: Sacchur og Joseph og Nethanja og Asareela, Asaphs Sønner, under Asaph, som propheterede efter Kongens Indretning.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • KJV 1769 norsk

    Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela; disse sønnene til Asaf var under ledelse av Asaf, som profeterte i henhold til kongens ordre.

  • KJV1611 – Modern English

    Of the sons of Asaph; Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied according to the king's order.

  • King James Version 1611 (Original)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • Norsk oversettelse av Webster

    av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja, og Asarela, sønnene av Asaf, under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, var under Asafs ledelse, som profeterte ved kongens side.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf; under ledelse av Asaf, som opptrådte som profet etter kongens ordre;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    of the sons{H1121} of Asaph:{H623} Zaccur,{H2139} and Joseph,{H3130} and Nethaniah,{H5418} and Asharelah,{H841} the sons{H1121} of Asaph,{H623} under the hand{H3027} of Asaph,{H623} who prophesied{H5012} after the order{H3027} of the king.{H4428}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Of the sons{H1121} of Asaph{H623}; Zaccur{H2139}, and Joseph{H3130}, and Nethaniah{H5418}, and Asarelah{H841}, the sons{H1121} of Asaph{H623} under the hands{H3027} of Asaph{H623}, which prophesied{H5012}{(H8738)} according to the order{H3027} of the king{H4428}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Amonge the childre of Assaph was Sakur, Ioseph, Nethania, Asarela, childre of Assaph vnder Assaph which prophecyed besyde ye kynge.

  • Geneva Bible (1560)

    Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.

  • Bishops' Bible (1568)

    Of the sonnes of Asaph, Zacur, Ioseph, Nathania, and Asarela that wayted on Asaph which prophecied according to the commaundement of the king.

  • Authorized King James Version (1611)

    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

  • Webster's Bible (1833)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, `are' by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

  • American Standard Version (1901)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • Bible in Basic English (1941)

    Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;

  • World English Bible (2000)

    of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. The sons of Asaph were supervised by Asaph, who prophesied under the king’s supervision.

Henviste vers

  • 1 Krøn 25:6 : 6 Alle disse var under ledelse av deres far når de sang i Herrens hus med cymbaler, lyrer og harper, for tjenesten i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.
  • 1 Krøn 25:1 : 1 Dessuten utpekte David og hærførerne noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun for tjenesten, som skulle profetere med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av dem som utførte tjenesten, var:
  • 1 Krøn 25:3 : 3 Av de som tilhørte Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks under deres far Jedutun, som profeterte med harpen og takket og priste Herren.
  • 1 Krøn 6:39 : 39 Og hans bror Asaf, som stod ved hans høyre side, Asaf, sønn av Berekja, sønn av Sjimea,
  • 1 Krøn 15:17 : 17 Så utpekte levittene Heman, Joels sønn; av hans brødre, Asaf, Berekjas sønn; av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusaiahs sønn;
  • 1 Krøn 16:5 : 5 Asaf ble leder, og nest etter ham, Sakarja, Je'iel, Shemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Je'iel med lyrer og harper; Asaf skulle spille høyt på cymbaler.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, mot dem som er rene av hjertet.
  • Sal 74:1 : 1 Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene i din eng?
  • Sal 75:1 : 1 Vi takker deg, Gud; Vi takker, for ditt navn er nær: Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
  • Sal 76:1 : 1 I Juda er Gud kjent: Hans navn er stort i Israel.
  • Sal 77:1 : 1 Jeg roper til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme, og han vil høre meg.
  • Sal 78:1 : 1 Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene til ordene fra min munn.
  • Sal 79:1 : 1 Å Gud, folkene har trengt inn i din arv; ditt hellige tempel har de vanhelliget; de har gjort Jerusalem til en ruinhaug.
  • Sal 80:1 : 1 Lytt, Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk; du som troner over kjerubene, strål fram.
  • Sal 81:1 : 1 Syng høyt til Gud, vår styrke; Rop med glede til Jakobs Gud.
  • Sal 82:1 : 1 Gud står i Guds forsamling; Han dømmer blant gudene.
  • Sal 83:1 : 1 Gud, vær ikke stille, hold ikke fred, og hvil ikke, Gud.
  • Jes 3:6 : 6 Når en mann tar fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruin være under din hånd,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 25:1
    80%

    1 Dessuten utpekte David og hærførerne noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun for tjenesten, som skulle profetere med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av dem som utførte tjenesten, var:

  • 1 Krøn 25:9-10
    2 vers
    78%

    9 Det første loddet falt for Asaf til Josef; det andre til Gedalja; han og hans brødre og sønner var tolv:

    10 det tredje til Sakkur, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 16:5
    77%

    5 Asaf ble leder, og nest etter ham, Sakarja, Je'iel, Shemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Je'iel med lyrer og harper; Asaf skulle spille høyt på cymbaler.

  • 1 Krøn 25:3-4
    2 vers
    77%

    3 Av de som tilhørte Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks under deres far Jedutun, som profeterte med harpen og takket og priste Herren.

    4 Av de som tilhørte Heman: Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josjebakasha, Malloti, Hotir, Mahasiot.

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    77%

    6 Alle disse var under ledelse av deres far når de sang i Herrens hus med cymbaler, lyrer og harper, for tjenesten i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.

    7 Og antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært i sang for Herren, alle dyktige, var to hundre og åtti-åtte.

  • 2 Krøn 29:12-14
    3 vers
    76%

    12 Da sto levittene fram: Mahat, Amassais sønn, Joel, Asarjas sønn, av kahatittenes sønner; og av merarittenes sønner Kish, Abdis sønn, og Asarja, Jehallels sønn; og av Gersjons sønner Joah, Simmas sønn, og Eden, Joahs sønn;

    13 og av Elisafans sønner: Simri og Jeuel; og av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

    14 og av Hemans sønner: Jehuel og Sjimea; og av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 9:14-15
    2 vers
    76%

    14 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris barn;

    15 og Bakbakkar, Hereš, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf,

  • Neh 12:34-36
    3 vers
    75%

    34 Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

    35 og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf;

    36 og hans brødre, Sjemaja, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda, Hanani, med de musikkinstrumentene som David, Guds mann, hadde; og Esra, skriveren, var foran dem.

  • 2 Krøn 35:15
    74%

    15 Sangerne, Asafs sønner, var på deres plass i henhold til Davids, Asafs, Hemans og Jedutuns, kongens seers, befaling; og portvaktene var ved hver port: de trengte ikke å forlate sin tjeneste; for deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • 1 Krøn 6:39
    73%

    39 Og hans bror Asaf, som stod ved hans høyre side, Asaf, sønn av Berekja, sønn av Sjimea,

  • 2 Krøn 31:13
    73%

    13 Og Jehiel, Azazja, Nacht, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Ismakja, Mahat og Benaja var tilsynsførere under ledelsen av Konanja og Sjemi, hans bror, etter ordre fra kongen Hiskia og Asarja, lederen for Guds hus.

  • Neh 11:17
    72%

    17 og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, som var leder til å begynne takksigelsene i bønnen, og Bakbukja, den andre blant sine brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • Neh 12:46
    72%

    46 For i Davids og Asafs gamle dager var det en leder for sangerne, og sanger til lov og takk til Gud.

  • Esra 10:27
    72%

    27 Av Sattus sønner: Eljoenai, Eljasjib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Asisa.

  • 1 Krøn 15:17-18
    2 vers
    71%

    17 Så utpekte levittene Heman, Joels sønn; av hans brødre, Asaf, Berekjas sønn; av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusaiahs sønn;

    18 og med dem deres brødre av den andre grad: Sakarja, Ben, Ja'asi'el, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Ma'aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jegiel, portvokterne.

  • 2 Krøn 29:25
    71%

    25 Han stilte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer i samsvar med befalingene fra David, kongens ordøseer Gad og profeten Natan. For befalingen var fra Herren gjennom hans profeter.

  • 1 Krøn 15:6
    71%

    6 av Meraris sønner, Asaiah som overhode, og hans brødre, to hundre og tjue;

  • Neh 12:24
    71%

    24 Og lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å prise og takke, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt ved vakt.

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    70%

    35 og Joel, Jehu sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,

    36 og Eljoenai, Ja’akoba, Jesjohaija, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • Neh 11:22
    70%

    22 Tilsynsmannen over levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne som hadde ansvar for arbeidet ved Guds hus.

  • Neh 10:12
    70%

    12 Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,

  • 1 Krøn 4:16
    70%

    16 Sønnene til Jehalelels: Sif, Sifa, Tirja og Asarel.

  • 1 Krøn 12:6
    70%

    6 Elkana, og Jissjia, og Asarel, og Joeser, og Jasjobam, korahittene,

  • 1 Krøn 18:16
    70%

    16 og Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester; og Sjavsja var sekretær;

  • 2 Krøn 34:12
    70%

    12 Mennene utførte arbeidet trofast: deres tilsynsmenn var Jahat og Obadja, levitter av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, av Kahats sønner, til å lede arbeidet, mens andre av levittene var eksperter på musikkens instrumenter.

  • Esra 10:25
    69%

    25 Av Israels sønner: Av Paros' sønner: Remaja, Jesja, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.

  • 1 Krøn 15:20
    69%

    20 og Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma'aseja og Benaia med lyrer innstilt til Alamot;

  • 1 Krøn 26:22
    69%

    22 Jehielis sønner: Setam og Joel, hans bror, over skattene i Herrens hus.

  • 1 Krøn 2:8
    69%

    8 Etans sønner: Asarja.

  • 1 Krøn 27:17
    69%

    17 Over Levi var Hasjabja, sønn av Kemuel; over Aron var Sadok.

  • 1 Krøn 25:18-19
    2 vers
    69%

    18 det ellevte til Asareel, hans sønner og hans brødre, tolv:

    19 det tolvte til Hasjabja, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 24:6
    69%

    6 Og Sjemaia, sønn av Netanel, skriveren, som var av levittene, skrev dem opp i nærvær av kongen, fyrstene, Sadok presten, Akimelek, sønn av Abjatar, og overhodene for fedrehusene til prestene og levittene; et fedrehus ble valgt for Eleasar, og et for Itamar.

  • 2 Sam 8:17
    69%

    17 Sadok, sønn av Ahitub, og Abiatar, sønn av Ahimelek, var prester; og Seraja var skriver.

  • 1 Krøn 26:4
    69%

    4 Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Jozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakars den fjerde, Natan'el den femte.

  • 1 Kong 4:3
    69%

    3 Elihoref og Akia, sønnene til Sjisja, skrivere; Josjafat, sønn av Akilud, var historieskriveren;

  • 1 Krøn 6:30
    69%

    30 Sjimea hans sønn, Haggija hans sønn, Asaja hans sønn.

  • 1 Krøn 6:35
    69%

    35 sønn av Suf, sønn av Elkanah, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

  • Esra 10:42
    69%

    42 Sjallum, Amarja, Josef.