1 Krønikebok 26:8

Norsk oversettelse av ASV1901

Alle disse var av Obed-Edoms sønner med deres sønner og brødre, sterke menn for tjenesten, sekstito av Obed-Edom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var av Obed-Edoms slekt: de selv, sønnene deres og brødrene deres – dyktige og sterke til tjenesten. I alt var de 62 av Obed-Edom.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de selv, deres sønner og deres brødre, dyktige menn, skikket til tjenesten – sekstito for Obed-Edom.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner – de selv, sønnene deres og brødrene deres – menn med kraft til tjenesten: 62 tilhørende Obed-Edom.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var kvalifiserte for tjeneste. Totalt var det sekstito av Obed-Edoms etterkommere som trådte inn i tjenesten.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de og deres sønner og deres brødre, dugelige menn til tjenesten, var sekstito fra Obed-Edom.

  • Norsk King James

    Alle disse var sønnene til Obededom: de, deres sønner og deres brødre, dyktige menn i tjeneste, var sekstito i tallet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner, med sine sønner og brødre; de var dyktige menn, sterke for tjenesten, totalt sekstito av Obed-Edom.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var Obed-Edoms etterkommere, både de og deres brødre. De var dyktige menn, 62 i antall for Obed-Edom.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle disse, Obededoms sønner, med deres sønner og brødre, var sterke menn klare for tjeneste, til sammen seksti-to av Obededom.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var standhaftige og dyktige menn til tjeneste: sekstito tilhørende Obed-Edom.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All these were descendants of Obed-Edom: they, their sons, and their brothers, able men with strength for the service—62 in total from Obed-Edom.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og slektninger var sterke menn, dyktige til tjenesten, i alt sekstito av Obed-Edoms etterkommere.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle disse vare af Obed-Edoms Sønner, de med deres Sønner og deres Brødre, duelige Mænd (og) stærke til Tjenesten; der vare to og tredsindstyve af Obed-Edom.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de, deres sønner og deres brødre var dyktige menn som var i stand til tjeneste, sekstito av Obed-Edom.

  • KJV1611 – Modern English

    All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men for strength for the service, were sixty-two of Obed-Edom.

  • King James Version 1611 (Original)

    All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner, de og deres sønner og deres brødre, sterke menn til tjenesten: sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    alle disse er av Obed-Edoms sønner; de og deres sønner og brødre, tapre menn med styrke for tjeneste, det er sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle disse var sønner av Obed-Edom: de og deres sønner og brødre, dyktige menn og sterke arbeidere; sekstito sønner av Obed-Edom.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were of the sons{H1121} of Obed-edom:{H5654} they and their sons{H1121} and their brethren,{H251} able{H2428} men{H376} in strength{H3581} for the service;{H5656} threescore{H8346} and two{H8147} of Obed-edom.{H5654}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these of the sons{H1121} of Obededom{H5654}: they and their sons{H1121} and their brethren{H251}, able{H2428} men{H376} for strength{H3581} for the service{H5656}, were threescore{H8346} and two{H8147} of Obededom{H5654}.

  • Coverdale Bible (1535)

    all these were of the children of ObedEdom.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score & two of Obed Edom.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these were of the children of Obed Edom: they and their children, and their brethren, actiue men and of strength to do seruice, euen threescore and two of Obed Edom.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] threescore and two of Obededom.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-edom.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    all these `are' of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, `are' sixty and two of Obed-Edom.

  • American Standard Version (1901)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.

  • World English Bible (2000)

    All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the descendants of Obed-Edom. They and their sons and relatives were respected men, capable of doing their responsibilities. There were sixty-two of them related to Obed-Edom.

Henviste vers

  • Matt 25:15 : 15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter deres evne. Så reiste han.
  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det er forskjellige tjenester, men Herren er den samme. 6 Det er forskjellige kraftige virkninger, men Gud er den samme, han som virker alt i alle. 7 Men til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det gode for alle. 8 Til den ene gis visdomsord ved Ånden, til en annen kunnskapsord ved den samme Ånd, 9 til en annen tro ved den samme Ånd, til en annen nådegaver til å helbrede ved den ene Ånd, 10 til en annen kraft til å utføre mirakler, til en annen profeti, til en annen evnen til å skjelne mellom ånder, til en annen forskjellige slags tunger, og til en annen tydning av tunger. 11 Alt dette er det den ene og samme Ånd som virker, og han deler ut til hver enkelt slik han vil.
  • 2 Kor 3:6 : 6 Han har også gjort oss tilstrekkelige som tjenere for en ny pakt; ikke av bokstaven, men av ånden. For bokstaven slår i hjel, men ånden gjør levende.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Den som taler, må tale som Guds ord; den som tjener, må tjene i den styrke som Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    82%

    6 Sjemaja fikk sønner som hersket over huset til sin far, for de var dyktige og tapre menn.

    7 Sjemajas sønner: Othni, Refael, Obed og Elsabad. Hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 26:9
    80%

    9 Meshelemja hadde også sønner og brødre, tapre menn, atten.

  • 1 Krøn 16:38
    79%

    38 Og Obed-Edom med sine brødre, seksogseksti i tallet, og Obed-Edom, Jedutuns sønn, og Hosa til dørvoktere.

  • 1 Krøn 26:3-4
    2 vers
    77%

    3 Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den sjuende.

    4 Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Jozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakars den fjerde, Natan'el den femte.

  • Esra 8:5-10
    6 vers
    74%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; og med ham tre hundre menn.

    6 Av sønnene til Adin, Ebed, sønn av Jonatan; og med ham femti menn.

    7 Av sønnene til Elam, Jesjaia, sønn av Atalja; og med ham sytti menn.

    8 Av sønnene til Sefatja, Sebadja, sønn av Mikael; og med ham åtti menn.

    9 Av sønnene til Joab, Obadja, sønn av Jehiel; og med ham to hundre og atten menn.

    10 Av sønnene til Sjelomith, sønn av Josifja; og med ham ett hundre og seksti menn.

  • 2 Krøn 26:12
    74%

    12 Det totale antallet av fedrehusenes ledere, de modige mennene, var to tusen seks hundre.

  • Neh 11:14
    73%

    14 og deres brødre, veldige krigere, hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av Haggedolims.

  • Esra 8:13-14
    2 vers
    72%

    13 Av de siste av sønnene til Adonikam; og dette er deres navn: Elifelet, Jeuel og Sjemaja; og med dem seksti menn.

    14 Av sønnene til Bigvai, Utai og Sabbud; og med dem sytti menn.

  • Esra 2:58
    72%

    58 Alle Netinim og Salomos tjeneres barn, var trehundre og nitti og to.

  • 1 Krøn 9:13
    72%

    13 og deres brødre, overhoder for sine fars hus, tusen syv hundre og seksti; meget dyktige menn for tjenesten i Guds hus.

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    72%

    6 Alle disse var under ledelse av deres far når de sang i Herrens hus med cymbaler, lyrer og harper, for tjenesten i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.

    7 Og antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært i sang for Herren, alle dyktige, var to hundre og åtti-åtte.

  • 4 Mos 4:40
    72%

    40 disse som ble telt etter deres familier og fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 1 Krøn 26:11-12
    2 vers
    71%

    11 Hilkia, den andre, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde. Alle Hosahs sønner og brødre var tretten.

    12 Disse var lederne av dørvaktkursene, som deres brødre, som tjente i Herrens hus.

  • Neh 7:62
    71%

    62 Delaijas barn, Tobijas barn, Nekodas barn, seks hundre førti og to.

  • Esra 8:19
    71%

    19 og Hasjabja, og med ham Jesjaia av Meraris sønner, med sine brødre og sønner, tjue i alt;

  • Neh 7:26
    71%

    26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre åttiåtte.

  • 1 Krøn 15:8
    71%

    8 av Elizafans sønner, Sjemajah som overhode, og hans brødre, to hundre;

  • 4 Mos 3:28
    71%

    28 Ifølge antallet av alle de mannlige, fra en måneds alder og oppover, var det åtte tusen seks hundre som hadde ansvar for helligdommen.

  • Esra 2:60
    71%

    60 Barna til Delaja, barna til Tobia, barna til Nekoda, sekshundre og femtito.

  • 1 Krøn 26:32
    71%

    32 Hans brødre, tapre menn, var to tusen sju hundre, overhoder for fedrenes hus, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene og halvparten av Manasse stamme for saker som angikk Gud og for kongens saker.

  • 1 Krøn 7:4
    71%

    4 Og med dem, etter deres generasjoner, med deres fedres hus, var krigsfolk, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

  • Neh 7:60
    70%

    60 Alle Netinimene og Salmons tjeneres barn var tre hundre nitti og to.

  • Neh 11:12
    70%

    12 og deres brødre som utførte arbeidet i huset, åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia,

  • Esra 2:10
    70%

    10 Barna til Bani, sekshundre og førtito.

  • 1 Krøn 26:15
    70%

    15 Til Obed-Edom gikk det sør, og til hans sønner lagerhuset.

  • Esra 2:22
    70%

    22 Mennene fra Netofa, femti og seks.

  • Esra 2:16
    70%

    16 Barna til Ater, av Hiskia, nitti og åtte.

  • 1 Krøn 7:9
    70%

    9 Og de ble talt etter slektstavlen, etter deres generasjoner, overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 20 200.

  • Neh 11:6
    70%

    6 Alle Peres' sønner som bodde i Jerusalem, var fire hundre og sekstiåtte tapre menn.

  • Esra 2:26
    70%

    26 Barna til Rama og Geba, sekshundre og tjuen.

  • 4 Mos 2:26
    70%

    26 Hans hær og de som ble talt blant dem, var sekstito tusen sju hundre.

  • 4 Mos 26:27
    70%

    27 Dette er ætter av sebulonittene, og antallet av dem var seksti tusen fem hundre.

  • 4 Mos 26:22
    70%

    22 Dette er ætter av Juda, og antallet av dem var syttisekstusen fem hundre.

  • Esra 2:24
    70%

    24 Barna til Asmavet, førti og to.

  • 2 Krøn 2:18
    70%

    18 Og han satte sytti tusen av dem til å bære byrder, og åtti tusen som var steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre arbeidsledere til å sette folket i arbeid.

  • Esra 2:40
    69%

    40 Levittene: barna til Jesjua og Kadmiel, av Hodavjas barn, syttifire.

  • 1 Krøn 25:26
    69%

    26 det nittende til Malloti, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 7:11
    69%

    11 Alle disse var sønner av Jedi'el, i henhold til overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 17 200, som var i stand til å gå ut i krigshæren.

  • Esra 2:65
    69%

    65 foruten deres tjenestemenn og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre sangere, menn og kvinner.

  • 4 Mos 26:43
    69%

    43 Alle sjuhamitternes ætter, som ble telt, var sekstifire tusen fire hundre.