1 Korinterbrev 11:21
for under måltidet tar enhver for seg sin egen middag før andre; en er sulten, og en annen er full.
for under måltidet tar enhver for seg sin egen middag før andre; en er sulten, og en annen er full.
For i det dere spiser, tar hver sin egen mat før de andre; én er sulten, en annen er beruset.
For når dere spiser, tar hver og en sin egen mat først; den ene er sulten, den andre drikker seg full.
For når dere spiser, tar hver og en sitt eget måltid først; den ene er sulten, den andre drikker seg full.
For i sitt måltid tar hver av dere først sitt eget måltid; og en er sulten, og en annen er voll.
For hver av dere tar sitt eget måltid før andre; den ene er sulten, mens den andre blir full.
For når dere spiser, tar hver og en sin egen mat før de andre; én er sulten, mens en annen er beruset.
Når dere spiser, tar hver og en sin egen nattverd først, og en er sulten mens en annen er overmett.
For ved måltidet tar hver av dere sin egen mat først: og en er sulten, og en annen er full.
For når dere spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid først; og en blir sulten, en annen blir beruset.
For ved måltidet tar hver enkelt for seg sin egen mat først, og en er sulten, mens en annen er beruset.
For når de spiser, tar hver enkelt sitt eget måltid før de andre; den ene blir sulten, mens en annen blir beruset.
For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
for hver og en går foran med sitt eget måltid, én er sulten og en annen er full.
For when you eat, each one takes his own supper ahead of others. One goes hungry, and another gets drunk.
For i spise, hver tar sitt eget måltid først, og en er sulten, en annen er drukken.
Thi naar I æde, tager Enhver sin egen Nadvere forud, og den Ene hungrer, men den Anden fraadser.
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
For når dere spiser, tar hver og en sitt eget måltid først; og en er sulten, og en annen er full.
For in eating, each one takes his own supper ahead of others, and one is hungry and another is drunk.
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
For når dere spiser, tar hver av dere sin egen middag før de andre. Én er sulten, og en annen er full.
For hver og en spiser sitt eget måltid først, og én er sulten, mens en annen er beruset.
For når dere tar maten, tar alle sitt eget måltid før den andre; og én har ikke nok mat, og en annen er drukken.
for{G1063} in{G1722} your eating{G5315} each one{G1538} taketh before{G4301} [other] his own{G2398} supper;{G1173} and{G2532} one{G3739} {G3303} is hungry,{G3983} and{G1161} another{G3739} is drunken.{G3184}
For{G1063} in{G1722} eating{G5315}{(G5629)} every one{G1538} taketh before{G4301}{(G5719)} other his own{G2398} supper{G1173}: and{G2532} one{G3739}{G3303} is hungry{G3983}{(G5719)}, and{G1161} another{G3739} is drunken{G3184}{(G5719)}.
And one is hongrye and another is dronken. Have ye not houses to eate and to drinke in?
And one is hogrie, another is dronke. Haue ye not houses to eate and drynke in?
For euery man when they should eate, taketh his owne supper afore, and one is hungry, and another is drunken.
For euery one preuenteth other, in eatyng his owne supper. And one is hungry, and another is drunken.
For in eating every one taketh before [other] his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
For in your eating each one takes his own supper before others. One is hungry, and another is drunken.
for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;
for in your eating each one taketh before [other] his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Når dere derfor samles, er det ikke mulig å spise Herrens nattverd;
22 Hva, har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds kirke, og setter dem til skamme som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
23 For jeg mottok fra Herren det jeg også overleverte til dere, at Herren Jesus, i den natt han ble forrådt, tok brød;
24 og etter at han hadde takket, brøt han det og sa: Dette er min kropp, som er for dere: Gjør dette til minne om meg.
32 Men når vi blir dømt, blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33 Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, vent på hverandre.
34 Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så deres samling ikke blir til dom. Det andre skal jeg ordne når jeg kommer.
26 For så ofte dere spiser dette brødet og drikker av begeret, forkynner dere Herrens død til han kommer.
27 Derfor, den som spiser av brødet eller drikker av Herrens beger på en uverdig måte, han er skyldig i Herrens kropp og blod.
28 Men la en mann prøve seg selv, og slik la ham spise av brødet og drikke av begeret.
29 For den som spiser og drikker, spiser og drikker dom over seg selv, dersom han ikke skjelner kroppen.
30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og ikke få sover.
11 men slik det er, skrev jeg til dere å ikke omgås noen som kalles en bror, hvis han er en horkar, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en håner, eller en dranker, eller en utpresser; med en slik person skal dere ikke engang spise.
17 Men i det jeg gir dere denne instruksjonen, roser jeg dere ikke, at dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det verre.
18 For først og fremst hører jeg, når dere samles i kirken, at det er splittelser blant dere; og jeg tror det delvis.
6 Og når dere spiser og drikker, spiser dere ikke for dere selv og drikker for dere selv?
16 Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke en delaktighet i Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke en delaktighet i Kristi kropp?
17 For vi, som er mange, er ett brød, ett legeme; for vi har alle del i det ene brødet.
24 For jeg sier dere, at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på min middag.
49 og begynner å slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,
20 Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er i sannhet rent, men det er ondt for den som spiser med anstøt.
21 Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe som får din bror til å snuble.
17 Han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
2 Én har tro til å spise alt, men den svake spiser bare grønnsaker.
3 Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
20 Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt.
21 For drankeren og fråtseren vil bli fattige, og søvn dresserer en mann i filler.
15 Og når en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Salig er den som spiser brød i Guds rike.
16 Men han sa til ham: En mann gjorde et stort middagsselskap og inviterte mange.
21 Dere kan ikke drikke Herrens beger og demoners beger; dere kan ikke ha del i Herrens bord og demoners bord.
7 For de som sover, sover om natten, og de som er drukne, er drukne om natten.
7 Bli ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var; som det står skrevet: Folket satte seg ned for å spise og drikke, og sto opp for å leke.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, pass dere så dere ikke blir oppslukt av hverandre.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
8 vil han ikke heller si: Gjør i stand middagen min, bind opp klesdrakten din og tjen meg til jeg har spist og drukket; og etterpå skal du spise og drikke?
21 Mens de spiste, sa han: Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.
23 Så tok han en kalk, takket, ga dem, og de drakk alle av den.
24 Ingen må søke sitt eget, men den andres beste.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg, han som spiser med meg.
17 For du takker vel nok godt, men den andre blir ikke oppbygget.
18 For Johannes kom, hverken spisende eller drikkende, og de sier: Han er besatt av en demon.
19 Menneskesønnen kom, både spisende og drikkende, og de sier: Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere! Likevel rettferdiggjør visdommen seg ved sine gjerninger.
2 Og dere er oppblåste og sørger ikke over at han som har gjort denne gjerningen, burde bli tatt bort fra dere.
11 For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig; de arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med å stikke nesen i andres saker.
19 Så tok han et brød, takket, brøt det og ga dem det og sa: Dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.
13 Mat for magen og magen for mat; men Gud skal gjøre slutt på begge deler. Kroppen er imidlertid ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen;
34 Men vær på vakt, så deres hjerter ikke blir tynget av svir, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
20 For dere tåler det om noen gjør dere til treller, om noen fortærer dere, om noen tar dere til fange, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.
27 Hvis en som ikke tror, inviterer dere til et måltid, og dere ønsker å gå, så spis alt som blir satt fram for dere uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.