1 Kongebok 6:34
Og to dører av syprestre: de to fløyene på den ene døren var folde, og de to fløyene på den andre døren var folde.
Og to dører av syprestre: de to fløyene på den ene døren var folde, og de to fløyene på den andre døren var folde.
De to dørene var av sypress; hver dør hadde to fløyer som foldet seg sammen, og den andre dørens to fløyer foldet seg sammen.
Og han laget to dører av sypresstre; den ene døren besto av to svingbare fløyer, og den andre døren besto av to svingbare fløyer.
Han laget to dører av sypresstre. Hver dør bestod av to dreibare fløyer: to fløyer i den ene døren og to fløyer i den andre.
Dørbladene var laget av sypress, og det var to blad som brettet sammen.
De to dørene var av sypresser; de to fløyene på den ene døren var hengslet, og de to fløyene på den andre døren var hengslet.
Og de to dørene var av gran; de to bladene på den ene døren var foldbare, og de to bladene på den andre døren var foldbare.
og to dører av sypress; begge dører hadde to dreibare sider.
Dørene av sypress hadde to dørblad, hvorav hvert blad falt sammen, de kunne åpnes og lukkes.
De to dørene var av sypresstre, hver dør bestod av to deler som foldet seg i to.
Og de to dørene var av gran; den ene døren hadde to flanker som kunne lukkes, og den andre døren hadde også to flanker som kunne lukkes.
De to dørene var av sypresstre, hver dør bestod av to deler som foldet seg i to.
De to dørene var av sypress; begge dørbladene kunne foldes sammen.
The two doors were of cypress wood. Each door had two folding panels; one door had two folding sections, and the other door also had two folding sections.
Dørene var laget av sypresstre, med to fløyer som kunne foldes i to.
og to Døre af Fyrretræ; den ene Dør havde to Sider, som kunde opslaaes, og den anden Dør havde to udskaarne (Sider), som kunde opslaaes.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
De to dørene var av grantre: de to bladene til den ene døren var foldbare, og de to bladene til den andre døren var foldbare.
And the two doors were of fir wood; the two leaves of the one door folded, and the two leaves of the other door folded.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
og to dører av fjæreved; de to fløyene til den ene døren var sammenleggbare, og de to fløyene til den andre døren var sammenleggbare.
De to dørene var av sypress, begge delene av den ene døren roterte, og de to delene av den andre døren roterte.
Og to foldsbare dører av sypresstre, med to blad.
and two{H8147} doors{H1817} of fir-wood:{H1265} {H6086} the two{H8147} leaves{H6763} of the one{H259} door{H1817} were folding,{H1550} and the two{H8147} leaves{H7050} of the other{H8145} door{H1817} were folding.{H1550}
And the two{H8147} doors{H1817} were of fir{H1265} tree{H6086}: the two{H8147} leaves{H6763} of the one{H259} door{H1817} were folding{H1550}, and the two{H8147} leaves{H7050} of the other{H8145} door{H1817} were folding{H1550}.
and two dores of Pyne tre (so that ether dore had two syde dores one haginge to another)
But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round.
The two doores were of firre tree, and either doore with foulding leaues.
And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
And the two doors `are' of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
He also made two doors out of wood from evergreens; each door had two folding leaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Tempelet og helligdommen hadde to dører.
24 Dørene hadde to fløyer hver, to dreibare fløyer: to fløyer for den ene døren, og to fløyer for den andre.
25 Og det var laget på dem, på tempeldørene, kjeruber og palmetrær, som var laget på veggene; og det var en terskel av tre på forsiden av verandaen utenfor.
26 Det var lukkede vinduer og palmetrær på den ene siden og på den andre siden, på sidene av verandaen: slik var sidekamrene til huset, og dørtersklene.
27 Han satte kjerubene inne i det indre huset; og vingene på kjerubene var strakt ut, slik at vingen på den ene rørte veggen, og vingen på den andre kjeruben rørte den andre veggen; og vingene rørte hverandre midt i huset.
28 Han overtrakk kjerubene med gull.
29 Han skar ut alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, innenfor og utenfor.
30 Husets gulv overtrakk han med gull, innenfor og utenfor.
31 For inngangen til orakelet laget han dører av oliventre: dørbjelken og dørstolpene var en femtedel av veggen.
32 Så laget han to dører av oliventre, og han skar ut utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og overtrakk dem med gull; og han spredte gullet over kjerubene og palmetrærne.
33 Likeledes laget han for inngangen til tempelstolpene av oliventre, som var en fjerdedel av veggen.
35 Og han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster; og han overtrakk dem med gull tilpasset det utskårne verket.
36 Han bygde den indre gården med tre lag av tilhugne steiner, og et lag av sederbjelker.
16 Dørtersklene og de lukkede vinduene og galleriene rundt på deres tre etasjer mot dørterskelen, kledd med tre rundt omkring, og fra bakken opp til vinduene, (nå var vinduene dekket),
17 til området over døren, like til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, ved mål.
18 Det var laget med kjeruber og palmetrær; og et palmetre var mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter;
19 slik at det var et menneskes ansikt mot palmetreet på den ene siden, og et ungt løves ansikt mot palmetreet på den andre siden. Slik var det laget gjennom hele huset runt omkring.
20 Fra bakken opp over døren var kjeruber og palmetrær laget: slik var veggen i tempelet.
21 Når det gjaldt tempelet, var dørstolpene kvadratiske; og når det gjaldt ansiktet til helligdommen, var utseendet som tempelet.
2 Bredden på inngangen var ti alen; på sidene av inngangen var det fem alen på den ene siden og fem alen på den andre siden. Han målte lengden, førti alen, og bredden, tjue alen.
3 Så gikk han innover og målte hver stolpe ved inngangen, to alen; og inngangen, seks alen; og bredden av inngangen, syv alen.
15 Han bygde veggene inne i huset med planker av sedertre: fra husets gulv til veggene i taket dekket han dem innvendig med tre; og han dekket husets gulv med planker av sypress.
16 Han bygde tjue alen på den bakre delen av huset med planker av sedertre fra gulvet til veggene i taket; han bygde dem for det indre, for orakelet, det aller helligste.
17 Og huset, det vil si tempelet foran orakelet, var førti alen langt.
18 Det var sedertre på innsiden av huset, utskåret med knopper og åpne blomster: alt var sedertre; ingen stein kunne sees.
23 Og i orakelet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
24 Fem alen var den ene vingen på kjeruben, og fem alen den andre vingen på kjeruben; fra ytterkanten av den ene vingen til ytterkanten av den andre var ti alen.
5 Alle dørene og dørpostene var firkantet, og vindu mot vindu i tre rekker.
6 Han laget søylehallens forhall; den var femti alen lang og tretti alen bred, med en forhall foran den, og søyler og et innrammet gulv foran dem.
9 Videre laget han prestenes forgård, den store forgården, og dører til forgården, og kledde dørene med bronse.
8 Døren til den midterste siderommet var på høyre side av huset: og man gikk opp med vindeltrapp til den midterste etasjen, og fra den midterste til den tredje.
9 Så bygde han huset og fullførte det; og dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
34 Og han overtrakk plankene med gull, og laget ringene deres av gull for å holde bjelkene, og overtrakk bjelkene med gull.
34 Og dens buer vendte mot den ytre gården; og palmetrær var på dens stolper, på denne siden, og på den siden: og oppstigningen til den hadde åtte trinn.
16 Og der var lukkede vinduer til hyttene, og til deres stolper innenfor porten rundt om, og likeså til buene; og vinduer var rundt om innover; og på hver stolpe var palmetrær.
11 Dørene til sidekamrene var mot det ledige området, en dør mot nord og en annen dør mot sør; og bredden av området som var ledig, var fem alen rundt omkring.
5 Det store huset dekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og han utsmykket det med palmer og lenker.
26 Og det var sju trinn for å gå opp til den, og dens buer var foran dem; og den hadde palmetrær, ett på denne siden, og et annet på den siden, på dens stolper.
2 Foran den lå norddøren med en lengde på hundre alen, og bredden var femti alen.
37 Og dens stolper vendte mot den ytre gården; og palmetrær var på dens stolper, på denne siden, og på den siden: og oppstigningen til den hadde åtte trinn.
13 Og han målte porten fra taket til den ene hytten til taket til den andre, en bredde på tjuefem alen; dør mot dør.
9 Deretter målte han portforhallen, åtte alen; og dens stolper, to alen; og portforhallen vendte mot huset.
7 Han kledde også hele huset, bjelkene, tærsklene, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
11 Veien foran dem var lik utseendet til veien for kamrene som lå mot nord; etter deres lengde var dermed også deres bredde: og alle utgangene deres var lik deres utforminger, og like deres dører.
12 Og etter dørene på kamrene som lå mot sør, var det en dør på starten av veien, veien direkte foran muren mot øst, mens man går inn i dem.
4 For huset laget han vinduer med fast gitterverk.
22 Hver planke hadde to tapper, forbundet med hverandre; slik laget han alle plankene til tabernaklet.
40 Og på den ene siden utenfor, mens man gikk opp til portinngangen mot nord, var det to bord; og på den andre siden, som tilhørte portforhallen, var det to bord.
6 Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje syv alen bred; for utsiden laget han forskyvninger på muren rundt huset, slik at bjelkene ikke skulle ha feste i husets vegger.
36 Og han laget fire søyler av akasietre til det, og overtrakk dem med gull; krokene var av gull, og han støpte fire sølvfester til dem.