2 Korinterbrev 8:13

Norsk oversettelse av ASV1901

Jeg sier ikke dette for at andre skal ha lettvint og dere ha byrder,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:34 : 34 Det var heller ingen blant dem som led nød; de som eide land eller hus, solgte dem og brakte inntektene fra det som ble solgt,
  • Rom 15:26-27 : 26 For Makedonia og Akaia har hatt det for godt å gi en samling for de fattige blant de hellige i Jerusalem. 27 Ja, de har hatt det for godt, og de står også i gjeld til dem. For hvis hedningene har hatt del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem i materielle goder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:14-15
    2 vers
    85%

    14 men for at det skal være likhet: deres overflod nå skal dekke deres behov, slik at deres overflod også kan dekke deres behov, for at det skal være likhet.

    15 Som det står skrevet: Den som samlet mye, hadde ikke noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke noe.

  • 2 Kor 8:8-12
    5 vers
    79%

    8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men for å prøve hvor oppriktig deres kjærlighet er ved andre ildsjels eksempel.

    9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.

    10 Og dette gir jeg som råd: For dette er til deres eget beste. Dere var først ute, ikke bare med å gjøre, men også med viljen for et år siden.

    11 Men nå fullfør også dette; slik som dere hadde vilje til, la det nå også skje etter deres evne.

    12 For hvis den gode viljen er til stede, blir den godtatt etter det man har, ikke etter det man ikke har.

  • 2 Kor 11:7-9
    3 vers
    77%

    7 Eller gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg forkynte Guds evangelium gratis til dere?

    8 Jeg «ranet» andre menigheter ved å ta understøttelse fra dem for å kunne tjene dere;

    9 og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen; for brødrene fra Makedonia skaffet det jeg trengte; og i alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsette å gjøre.

  • 2 Kor 8:19-21
    3 vers
    77%

    19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne nådens tjeneste, som vi utfører til Herrens ære, og for å vise vår ivrighet.

    20 Vi unngår nemlig dette at noen skal kunne kritisere oss i behandlingen av denne gaven som vi administrerer.

    21 For vi legger vekt på det som er ærefullt, ikke bare i Herrens øyne, men også for mennesker.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    76%

    13 For på hvilken måte har dere blitt mindre enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke har vært en byrde for dere? Tilgi meg dette feilgrepet.

    14 Se, dette er tredje gang jeg er klar til å komme til dere; og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv. For barna skal ikke samle for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • Gal 6:2
    76%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.

  • 2 Kor 9:4-8
    5 vers
    75%

    4 for at vi ikke, hvis noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, skal bli gjort til skamme i vår tillit - for ikke å si, dere.

    5 Derfor mente jeg det nødvendig å be brødrene gå i forveien til dere, og forberede den tidligere lovede gaven, slik at den kan være klar som en viljeakt, og ikke som tvang.

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.

    7 La hver mann gjøre som han har bestemt i sitt hjerte, ikke med motvilje eller av tvang: for Gud elsker en glad giver.

    8 Og Gud er i stand til å la all nåde være rikelig over dere, slik at dere alltid har alt dere trenger, og at dere kan rikelig gjøre all god gjerning;

  • 2 Kor 8:1-4
    4 vers
    74%

    1 Brødre, vi gjør dere kjent med den nåde Gud har gitt menighetene i Makedonia.

    2 For midt i mye prøvelse og trengsel, overgikk deres overflod av glede og dype fattigdom rikdommen av deres gavmildhet.

    3 For etter evne, ja, over evne, vitner jeg om at de ga frivillig,

    4 og med mye innstendighet ba de oss om å få være med på denne nåde og fellesskapet om tjenesten for de hellige.

  • Rom 15:1
    74%

    1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke bare tenke på oss selv.

  • Gal 6:5
    74%

    5 For hver enkelt skal bære sin egen byrde.

  • 1 Kor 10:24
    74%

    24 Ingen må søke sitt eget, men den andres beste.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    74%

    8 vi spiste heller ikke brød gratis hos noen, men arbeidet og strevet natt og dag, for ikke å være en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gjøre oss til et eksempel for dere, så dere kan etterligne oss.

  • 2 Kor 2:5
    73%

    5 Men om noen har forårsaket sorg, har han bare delvis gitt meg sorg, for ikke å legge for mye på dere alle.

  • 2 Kor 9:13
    73%

    13 da de gjennom deres tjeneste hedrer Gud for lydigheten av deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i bidragene til dem og til alle andre;

  • 2 Kor 9:1
    73%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 1 Kor 9:12
    73%

    12 Hvis andre har del i denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Likevel har vi ikke brukt denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 6:13
    73%

    13 Som gjengjeldelse (jeg taler som til mine barn), bli også utvidet.

  • Fil 4:17
    73%

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker den frukt som øker på deres konto.

  • 2 Kor 12:16
    72%

    16 Men det være så, jeg belastet dere ikke selv; men vær smart, jeg fanget dere med list.

  • Gal 2:10
    72%

    10 Deres eneste ønske var at vi skulle huske på de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.

  • Gal 5:10
    72%

    10 Jeg har den tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes, men den som forstyrrer dere skal bære sin dom, uansett hvem han er.

  • Apg 15:10
    72%

    10 Hvorfor vil dere da stille Gud på prøve ved å legge et åk på disiplene, som verken våre fedre eller vi har klart å bære?

  • 2 Kor 10:16
    72%

    16 slik at vi kan forkynne evangeliet også bortom dere, og ikke rose oss i andres områder for ting som allerede er gjort.

  • 2 Tess 3:13
    71%

    13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 1 Kor 9:18
    71%

    18 Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre det uten kostnad, så jeg ikke fullt ut bruker min rett i evangeliet.

  • Rom 15:27
    71%

    27 Ja, de har hatt det for godt, og de står også i gjeld til dem. For hvis hedningene har hatt del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem i materielle goder.

  • 2 Kor 7:12
    71%

    12 Så selv om jeg skrev til dere, skrev jeg ikke for hans skyld som gjorde urett, eller for hans skyld som led urett, men for at dere kunne åpenbare deres iver for oss for Guds åsyn.

  • 1 Kor 10:29
    71%

    29 Samvittigheten, sier jeg, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annens samvittighet?

  • Filem 1:8
    71%

    8 Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Apg 20:34
    71%

    34 Dere vet at disse hendene tjente for mine behov og for de som var med meg.

  • Gal 4:12
    71%

    12 Jeg ber dere, brødre, bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • 2 Kor 1:8
    71%

    8 Vi vil nemlig ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel i Asia, hvordan vi ble så overveldet utover vår egen krefter, at vi mistet livsmotet: