Efeserbrevet 5:15
Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som ukloke, men som kloke.
Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som ukloke, men som kloke.
Se da til at dere lever varsomt, ikke som dårer, men som vise,
Se derfor nøye etter hvordan dere lever, ikke som u vise, men som vise,
Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som kloke,
Se da om hvordan dere vandrer, ikke som dåren, men som vise,
Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som uforskjellige, men som vise.
Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
Se derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som uvise, men som vise,
Se da nøye hvordan dere vandrer, ikke som dårer, men som vise,
Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uvise, men som vise,
Se derfor nøye til at dere vandrer klokt, ikke som ukloke, men som vise.
Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,
Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,
Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,
Be very careful, then, how you walk—not as unwise but as wise.
Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,
Seer derfor til, hvorledes I skulle omgaaes varligen, ikke som Uvise, men som Vise,
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Se derfor til at dere vandrer varsomt, ikke som ukloke, men som kloke.
See then that you walk carefully, not as fools, but as wise,
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som tåpelige, men som kloke;
Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,
Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som ukloke, men som kloke;
Look{G991} therefore{G3767} carefully{G199} how{G4459} ye walk,{G4043} not{G3361} as{G5613} unwise,{G781} but{G235} as{G5613} wise;{G4680}
See{G991}{(G5720)} then{G3767} that{G4459} ye walk{G4043}{(G5719)} circumspectly{G199}, not{G3361} as{G5613} fools{G781}, but{G235} as{G5613} wise{G4680},
Take hede therfore that ye walke circuspectly: not as foles: but as wyse
Take hede therfore how ye walke circumspectly, not as the vnwyse, but as ye wyse,
Take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,
Take heede therfore howe ye walke circumspectlye: not as vnwyse, but as wyse,
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;
See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,
Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;
Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;
Live Wisely Therefore consider carefully how you live– not as unwise but as wise,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Bruk tiden godt, for dagene er onde.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
18 Blir ikke fulle av vin, for der er det utskeielse, men fylles med Ånden.
5 Vandre i visdom overfor dem utenfor, og bruk anledningen godt.
14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg.
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene, i deres tankeløshets tomhet,
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.
5 Dere enkle, forstå klokskap; dere dårer, få et forstandig hjerte.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårernes dårskap er bedrag.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener han er vis i denne verden, la ham bli en narr så han kan bli vis.
19 For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
1 Pass godt på hva du gjør når du går til Guds hus; det er bedre å lytte enn å gi dårers offer, for de skjønner ikke at de gjør ondt.
15 En enkel tror hvert ord, men den kloke er nøye med sin ferd.
16 Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er frekk og selvsikker.
20 Omgi deg med vise menn, så blir du klok; men den som er venn med dårer, må lide for det.
1 Vær derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
13 La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i utsvevelser og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
15 En dåres vei synes rett i hans egne øyne; men den vise lytter til råd.
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
6 Forlat uvitenheten, og lev; vandre på forstandens vei.
15 Jeg taler til kloke mennesker; døm selv hva jeg sier.
7 For vi vandrer i tro, ikke i syn.
14 Den klokes øyne er i hans hode, men dåren går i mørket; likevel merket jeg at den samme skjebne rammer dem alle.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti;
25 Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre ved Ånden.
7 I disse syndene vandret dere også en gang, da dere levde i dem.
15 Se til at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter det som er godt, både mot hverandre og mot alle.
15 Unngå den, forlat den; vend deg bort fra den og gå videre.
35 Se derfor til at det lyset som er i deg, ikke er mørke.
21 Ve dem som er kloke i egne øyne og kløktige i egne tanker!
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle overraske dere som en tyv.
9 Den som vandrer rett, vandrer trygt, men den som forvender sine veier, blir kjent.
6 Som dere derfor mottok Kristus Jesus Herren, så vandre i ham,
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.
17 Brødre, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, som har oss som et forbilde.
21 Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den kloke holder sin vei rett.
20 Så du kan vandre på de gode menns vei og være på de rettferdiges stier.
17 Vær ikke altfor ond og vær ikke narr: Hvorfor skulle du dø før din tid?
2 Fem av dem var ukloke, og fem var kloke.
12 Derfor, la den som mener han står, passe seg så han ikke faller.
16 Enhver forstandig mann handler med kunnskap; men en dåre viser sin dårskap.
26 Gjør dine stiers vei jevn, og la alle dine veier være faste.
34 Våkne til edruelighet rettferdig, og synd ikke; for noen har ingen kunnskap om Gud: jeg sier dette for å skamme dere.
12 Den forstandige ser faren og gjemmer seg; men de enkle går videre og lider for det.
13 og lag rette veier for føttene deres, slik at det som er halt ikke blir verre, men heller blir helbredet.
19 Lytt, min sønn, og vær vis, og styr ditt hjerte på rett vei.