1 Mosebok 23:10

Norsk oversettelse av ASV1901

Efron satt midt blant hetittenes barn. Og Efron, hetitten, svarte Abraham foran hetittenes barn, i øreskuddene til alle som gikk inn gjennom byporten, og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 34:20 : 20 Hamor og Sikem, hans sønn, kom til porten i deres by og talte til innbyggerne i byen, og sa:
  • 1 Mos 34:24 : 24 Alle som gikk ut av porten i deres by, lyttet til Hamor og Sikem, hans sønn; og hver mann ble omskåret, alle som gikk ut av porten i deres by.
  • 1 Mos 23:18 : 18 til Abraham som eiendom foran hetittenes barn, i nærvær av alle som gikk inn gjennom byporten.
  • 1 Mos 24:10 : 10 Tjeneren tok ti kameler fra sin herres kameler og dro av sted, med alle slags skatter fra sin herre i hendene. Og han reiste til Mesopotamia, til byen Nahor.
  • Rut 4:1-4 : 1 Nå gikk Boas opp til byporten og satte seg der. Og se, den nærmeste slektningen som Boas hadde snakket om, kom forbi. Til ham sa Boas: Kom hit og sett deg ned. Og han gikk til side og satte seg. 2 Og Boas tok ti menn blant de eldste i byen og sa: Sett dere her. Og de satte seg ned. 3 Så sa han til den nærmeste slektningen: Naomi, som har kommet tilbake fra landet Moab, selger jordstykket som tilhørte vår bror Elimelek. 4 Jeg tenkte å gjøre deg oppmerksom på dette og si: Kjøp det i nærvær av dem som sitter her, og i nærvær av de eldste blant mitt folk. Hvis du vil innløse det, så innløs det; men hvis du ikke vil innløse det, så si fra til meg, så jeg får vite det. For det er ingen annen enn deg som har rett til å innløse, og jeg kommer etter deg. Og han sa: Jeg vil innløse det.
  • Job 29:7 : 7 Da jeg gikk til byens port, der jeg gjorde i stand mitt sete på torget,
  • Jes 28:6 : 6 og en rettferdighetens ånd til den som sitter til doms, og styrke til dem som vender slaget tilbake ved porten.
  • Matt 9:1 : 1 Så gikk han inn i en båt, krysset over, og kom til sin egen by.
  • Luk 2:3-4 : 3 Og alle dro for å la seg innskrive, hver til sin egen by. 4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 23:11-20
    10 vers
    88%

    11Nei, herre, hør meg. Åkeren gir jeg deg, og hulen som er i den, gir jeg deg. Foran mitt folks barn gir jeg deg den. Begrav din døde.

    12Abraham bøyde seg ned for folkene i landet.

    13Han talte til Efron i folks nærvær og sa: Men hvis du vil, hør meg. Jeg vil gi prisen for åkeren. Ta den av meg, så jeg kan begrave min døde der.

    14Efron svarte Abraham og sa til ham:

    15Herre, hør meg. Et stykke land verdt fire hundre sekel sølv, hva er det mellom meg og deg? Begrav derfor din døde.

    16Og Abraham hørte på Efron. Abraham veide opp for Efron det sølvet han hadde nevnt i hetittenes barns nærvær, fire hundre sekel sølv, gangbar valuta for kjøpmenn.

    17Så ble åkeren tilhørende Efron, som var i Makpela, foran Mamre, åkeren og hulen som var i den, og alle trærne som var på åkeren, innenfor dens grenser rundt omkring, fast etablert

    18til Abraham som eiendom foran hetittenes barn, i nærvær av alle som gikk inn gjennom byporten.

    19Og etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på åkeren i Makpela foran Mamre (det samme som Hebron), i landet Kanaan.

    20Og åkeren og hulen som er der, ble sikret som en gravplass for Abraham av hetittenes barn.

  • 1 Mos 23:2-9
    8 vers
    87%

    2Sarah døde i Kirjat-Arba (det samme som Hebron), i landet Kanaan. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte for henne.

    3Abraham reiste seg fra sin døde og talte til hetittenes barn og sa:

    4Jeg er en fremmed og en innflytter blant dere. Gi meg en gravplass hos dere, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt ansikt.

    5Hettittenes barn svarte Abraham og sa til ham:

    6Hør oss, herre. Du er en Guds fyrste blant oss. Begrav din døde i det beste av våre graver. Ingen av oss skal nekte deg sin grav, så du kan begrave din døde.

    7Abraham reiste seg og bøyde seg for folkene i landet, selv for hetittenes barn.

    8Han talte med dem og sa: Hvis dere ønsker at jeg skal begrave min døde bort fra mitt ansikt, hør meg og legg inn et godt ord for meg hos Efron, Sohars sønn,

    9slik at han gir meg Makpela-hulen som han eier, som ligger i enden av hans åker. La ham gi den til meg for full pris midt iblant dere som en eiendel for en gravplass.

  • 1 Mos 49:29-30
    2 vers
    80%

    29Og han beordret dem og sa til dem: Jeg skal samles til mitt folk; begrav meg med mine forfedre i hulen som er på marken til hetitten Efron,

    30i hulen som er på marken i Makpela, foran Mamre, i Kanaans land, som Abraham kjøpte med marken fra hetitten Efron som en gravplass.

  • 1 Mos 25:9-10
    2 vers
    77%

    9Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham i Makpelahulen, på marken til Efron, hititten Sohars sønn, som ligger foran Mamre.

    10Det var marken som Abraham hadde kjøpt av Het-folket. Der ble Abraham og hans hustru Sara begravet.

  • 1 Mos 49:32
    76%

    32marken og hulen som er der, som ble kjøpt fra Hets barn.

  • 1 Mos 50:13
    72%

    13Hans sønner fraktet ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Machpelahs mark, som Abraham hadde kjøpt med åkeren, til gravsted fra hittitten Efron, foran Mamre.

  • 1 Mos 20:15
    69%

    15Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg. Bli der hvor du måtte ønske.»

  • 1 Mos 20:9-10
    2 vers
    67%

    9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Og hva har jeg syndet mot deg siden du har påført meg og kongeriket mitt en så stor skyld? Du har gjort ting mot meg som ikke burde vært gjort.»

    10Og Abimelek sa til Abraham: «Hva tenkte du på da du gjorde dette?»

  • 1 Mos 21:22-23
    2 vers
    67%

    22Det skjedde på den tiden at Abimelek og Pikol, høvdingen over hans hær, talte til Abraham og sa: Gud er med deg i alt du gjør.

    23Så nå, sverg til meg her ved Gud at du ikke vil handle falskt med meg, eller med min sønn eller med min sønnesønn, men etter den godhet jeg har vist deg, skal du vise meg og det landet hvor du har bodd.

  • 1 Mos 25:5
    66%

    5Abraham gav alt han eide til Isak.

  • Apg 7:16
    66%

    16De ble ført til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt av Hamors sønner i Sikem.