1 Mosebok 25:23

Norsk oversettelse av ASV1901

Herren sa til henne: «To folkeslag er i ditt liv; to folk skal skilles fra ditt morsliv. Det ene skal være sterkere enn det andre; den eldste skal tjene den yngste.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Herren sa til henne: To folkeslag er i ditt morsliv, og to folk skal skilles ut fra ditt indre. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Herren sa til henne: To folkeslag er i ditt morsliv, to folk skal skille lag fra ditt skjød. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herren sa til henne: To folkeslag er i ditt morsliv, to folk skal skilles fra ditt indre. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt morsliv, og to folk skal skilles ut fra deg. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngre."

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Herren sa til henne: Det er to folkeslag i ditt liv, og to folk skal skilles fra ditt indre. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.

  • Norsk King James

    Og Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt mors liv, og to folk skal skilles fra deg; og det ene folket skal være sterkere enn det andre; og den eldste skal tjene den yngste."

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herren sa til henne: To folk er i ditt liv; to folkeslag skal skilles ut fra ditt skjød. Det ene skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, to folk skal skille seg fra ditt indre. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldre skal tjene den yngre."

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Herren sa til henne: To folk er i ditt morsliv, og to folk avviker fra ditt indre; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngre.

  • o3-mini KJV Norsk

    Herren sa til henne: «To folkeslag er i din livmor, og to folk skal skilles fra hverandre. Det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Herren sa til henne: To folk er i ditt morsliv, og to folk avviker fra ditt indre; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt indre, og to folk skal skilles fra ditt skjød; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldre skal tjene den yngre."

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD said to her, 'Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated. One people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    23 HERREN sa til henne: "To folkeslag er i ditt skjød, to folk skal skilles ut fra din livmor. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, den eldste skal tjene den yngste."

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Herren sagde til hende: Tvende Folk ere i dit Liv, og to (Slags) Folk skulle skille sig af dine Indvolde, og (det ene) Folk skal være stærkere end (det andet) Folk, og det større skal tjene det mindre.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronr than the other people; and the elder shall serve the younr.

  • KJV 1769 norsk

    Herren sa til henne: "To folkeslag er i ditt skjød, to folk skal skilles fra ditt indre; det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD said to her, Two nations are in your womb, and two peoples shall be separated from your body; and one people shall be stronger than the other, and the older shall serve the younger.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herren sa til henne: To folk er i ditt liv; to folk skal skilles fra ditt liv. Det ene folket skal være sterkere enn det andre. Den eldre skal tjene den yngre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Herren sa til henne: "To folkeslag er i ditt morsliv, to folk skal skilles fra ditt skjød. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, den eldste skal tjene den yngste."

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Herren sa til henne: To nasjoner er i din kropp, og to folk vil komme fra deg: Den ene vil være sterkere enn den andre, og den eldste vil tjene den yngste.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels: And the one people shall be stronger than the other people; And the elder shall serve the younger.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And ye LORde sayde vnto her there are.ij. maner of people in the wombe and ij. nations shall springe out of thy bowels and the one nation shalbe myghtier than the other and the eldest shalbe servaunte vnto the yonger.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the LORDE sayde vnto her: Two maner of folke are in thy wombe, and two maner of people shall be deuyded out of thy body, and the one nacion shall ouercome the other, and the greater shall serue the lesse.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord sayd to her, Two nations are in thy wombe, and two maner of people shalbe diuided out of thy bowels, and the one people shall be mightier then the other, and the elder shall serue the yonger.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde sayde vnto her: there are two maner of people in thy wombe, and two nations shalbe deuided out of thy bowelles, and the one nation shalbe mightier then the other, and the elder shalbe seruaunt vnto the younger.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD said unto her, Two nations [are] in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and [the one] people shall be stronger than [the other] people; and the elder shall serve the younger.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said to her, Two nations are in your womb, Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith to her, `Two nations `are' in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the `one' people than the `other' people is stronger; and the elder doth serve the younger.'

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels: And the one people shall be stronger than the other people; And the elder shall serve the younger.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said to her, "Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger."

  • NET Bible® (New English Translation)

    and the LORD said to her,“Two nations are in your womb, and two peoples will be separated from within you. One people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”

Henviste vers

  • 1 Mos 27:29 : 29 Folkeslag skal tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.
  • 1 Mos 27:40 : 40 Ved ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene. Men det skal skje når du bryter fri, at du skal kaste hans åk av din nakke.
  • 2 Sam 8:14 : 14 Han satte vaktposter i Edom; over hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren ga David seier hvor enn han gikk.
  • 1 Mos 17:16 : 16 Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn ved henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til nasjoner; konger over folk skal stamme fra henne.
  • 1 Mos 24:60 : 60 De velsignet Rebekka og sa til henne: Vår søster, bli mor til titusenvis, og la din ætt eie porten til dem som hater dem.
  • 4 Mos 20:14 : 14 Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom: «Slik sier din bror Israel: Du vet om all motgangen vi har opplevd.
  • Mal 1:2-5 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: Hvordan har du elsket oss? Var ikke Esau Jakobs bror, sier Herren. Likevel elsket jeg Jakob, 3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell til en ørken og hans arv til sjakalene i ødemarken. 4 Edoms folk sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp igjen de ødelagte stedene. Men slik sier Herren over hærskarene: De skal bygge opp, men jeg vil rive ned, og folk skal kalle dem for ondskapens grense og det folket Herren er vred på for alltid. 5 Og dere skal se det med egne øyne og si: Herrens storhet går utover Israels grenser.
  • Rom 9:10-13 : 10 Og ikke bare det, men også Rebekka fikk barn ved vår far Isak. 11 For før barna var født og hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast, ikke av gjerninger, men av ham som kaller, 12 ble det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste. 13 Slik det er skrevet: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.
  • 1 Mos 17:4 : 4 Se, min pakt er med deg, og du skal bli far til mange folkeslag.
  • 1 Mos 25:27 : 27 Guttene vokste opp. Esau ble en dyktig jeger, en mann av marken. Jakob var en rolig mann som holdt seg i teltene.
  • 1 Mos 32:6 : 6 Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: Vi kom til din bror Esau, og han kommer for å møte deg, med fire hundre mann.
  • 1 Mos 33:3 : 3 Han gikk selv foran dem og bøyde seg mot jorden sju ganger, til han kom nær sin bror.
  • 1 Mos 36:31 : 31 Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
  • 1 Kong 22:47 : 47 Det var ingen konge i Edom; en stattholder var konge.
  • 1 Krøn 18:13 : 13 Han satte vaktposter i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Og Herren ga seier til David hvor han gikk.
  • 2 Krøn 25:11-12 : 11 Amasja tok mot til seg, ledet sitt folk og dro til Saltdalen, hvor han slo ti tusen av Seirs barn. 12 Og de andre ti tusen ble tatt levende av Judas barn, ført til toppen av en klippe og kastet ned, slik at de alle ble knust i stykker.
  • Sal 60:8-9 : 8 Moab er mitt vaskefat; over Edom vil jeg kaste min sko. Filistia, rop av glede på grunn av meg. 9 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?
  • Sal 83:5-9 : 5 For de har rådført seg i fellesskap; mot deg har de inngått en pakt: 6 Edoms telt og ismaelittene; Moab og hagarittene; 7 Gebal, Ammon og Amalek; Filistea med de som bor i Tyrus. 8 Assur har sluttet seg til dem; de har hjulpet Lots barn. Sela. 9 Gjør med dem som med Midjan, som med Sisera, som med Jabin ved Kishon-elven; 10 De gikk til grunne i En-Dor og ble til gjødsel for jorden. 11 Gjør deres stormenn som Oreb og Seeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna, 12 som sa: La oss erobre Guds boliger. 13 Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden. 14 Som ilden som brenner skogen, og som flammen som setter fjellene i brann, 15 slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
  • Jes 34:1-9 : 1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre; lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden, og alt som kommer fra den. 2 For Herren er harm på alle nasjoner, og har vrede mot alle deres hær: Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt. 3 De drepte skal også kastes ut, og stanken av deres døde kropper skal stige opp; og fjellene skal smelte av deres blod. 4 All himmelens hær skal oppløses, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull; og hele deres hær skal visne bort, som bladet visner fra vinstokken, og som et fallent blad fra fikentreet. 5 For mitt sverd har drukket seg mett i himmelen: Se, det skal komme ned over Edom, og over folket som er under min forbannelse, til dom. 6 Herrens sverd er fylt med blod, det er mettet med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet av værer; for Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land. 7 Og de ville oksene skal fare ned med dem, og kalvene med de kraftige oksene: og deres land skal være beruset av blod, og deres jord av fett. 8 For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. 9 Og Edoms bekker skal bli som tjære, og dens jord som svovel, og landet der skal bli brennende tjære. 10 Det skal ikke slukkes verken natt eller dag; røken derfra skal stige opp for alltid; fra generasjon til generasjon skal det ligge øde; ingen skal noensinne passere gjennom det. 11 Men pelikanen og pinnsvinet skal bo der; uglen og ravnen skal holde til der: Og han skal strekke over det forvirringens linje, og tomhetens målesnor. 12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der; og alle dets fyrster skal være intet. 13 Torner skal vokse opp i palassene der, brennesle og tistler i fortene; det skal bli en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser. 14 Ørkenens ville dyr skal møte ulvene, og geitebukken skal rope til sin kamerat; ja, nattmonsteret skal slå seg ned der, og finne seg et hvilested. 15 Der skal pilormen bygge rede, legge egg, klekke og samle under sin skygge; ja, der skal gribbene samles, hver med sin make. 16 Søk i Herrens bok og les: ingen av disse skal mangle, ingen skal mangle sin make; for min munn har befalt, og hans Ånd har samlet dem. 17 Han har kastet loddet for dem, og hans hånd har delt det ved snor: de skal eie det for alltid; fra generasjon til generasjon skal de bo der.
  • Jes 63:1-6 : 1 Hvem er han som kommer fra Edom, med fargede klær fra Bosra? Han som er strålende i sine klær, marsjerer i sin styrkes storhet. Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse. 2 Hvorfor er dine klær røde, og dine plagg som hos en som tråkker i vinpressen? 3 Jeg har tråkket vinpressen alene, og av folkene var det ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og trampet dem i min harme; deres blod har sprutet på mine klær, og jeg har tilsølt alle mine plagg. 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet. 5 Jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe; jeg undret meg over at ingen støttet meg. Derfor brakte min egen arm meg frelse, og min harme holdt meg oppe. 6 Jeg tråkket folkene ned i min vrede, gjorde dem drukne i min harme, og jeg østet deres blod ut på jorden.
  • Jer 49:7-9 : 7 Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er visdommen ikke mer i Teman? Er rådene forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom forsvunnet? 8 Flykt, vend om, bo i dypet, Dedans innbyggere; for jeg vil bringe Jakobs ulykke over ham, den tid jeg vil hjemsøke ham. 9 Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen druer til å sanke? Hvis tyver kom om natten, ville de ikke ødelegge til de hadde nok? 10 Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avslørt hans skjulte steder, og han skal ikke være i stand til å skjule seg selv: hans etterkommere er ødelagt, og hans brødre og hans naboer; og han er ikke. 11 Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil holde dem i live; og la dine enker stole på meg. 12 For så sier Herren: Se, de som ikke er skyldige i å drikke begeret, skal sannelig drikke det; og er du den som vil gå helt uten straff? Du skal ikke gå uten straff, men du skal sannelig drikke. 13 For jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, at Bosra skal bli en skrekk, en vanære, en ødeleggelse og en forbannelse; og alle byene der skal bli ødelagte for alltid. 14 Jeg har hørt nyheter fra Herren, og en budbærer er sendt blant nasjonene, 'sier': Samle dere og kom mot henne, og reis dere til strid. 15 For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menneskene. 16 Din fryktelighet, ditt hjertes stolthet, har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, som holder åsenes høyde: selv om du skulle gjøre ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren. 17 Og Edom skal bli en skrekk: hver den som går forbi det, skal bli forferdet, og skal plystre over alle dens plager. 18 Som i omveltningen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen sønn av mennesket være der som fremmed. 19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke bosetning: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra det; og hvem som er utvalgt, ham vil jeg sette over det: for hvem er lik meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er den hyrde som vil stå framfor meg? 20 Hør derfor Herrens råd, som han har tatt mot Edom; og hans planer, som han har laget mot Temans innbyggere: Sannelig skal de dra dem bort, selv de små i flokken; sannelig skal han gjøre deres bosted øde over dem. 21 Jorden skjelver ved lyden av deres fall; det er et rop, lyden derav høres i Rødehavet. 22 Se, han skal komme opp og fly som ørnen, og bre sine vinger mot Bosra: og Edoms mektige menns hjerte skal på den dagen være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
  • Esek 25:12-14 : 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus og kraftig krenket dem for å hevne seg på dem; 13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil rekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, helt til Dedan skal de falle for sverdet. 14 Jeg vil legge min hevn over Edom ved mitt folk Israel, og de skal handle i Edom etter min vrede og min harme. Så skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.
  • Esek 35:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg, og sa: 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellet Se'ir og tal profetisk imot det, 3 og si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjell, og jeg vil strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark og en skrekk. 4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli øde; og du skal vite at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt evig fiendskap, og har overlatt Israels barn til sverdet i deres nød, i den tiden da ondskapen nådde sin ende, 6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil forberede deg på blod, og blod skal forfølge deg; fordi du ikke hatet blod, skal blod forfølge deg. 7 Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjell til en skrekk og en ødemark, og jeg vil utrydde den som går forbi der og den som vender tilbake. 8 Jeg vil fylle fjellene dine med falne, de som faller for sverdet skal falle på dine høyder, i dalene og i alle dine elveleier. 9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal ikke være bebodd; og dere skal vite at jeg er Herren. 10 Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie; enda Herren var der. 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg etter din harme og din misunnelse, som du har vist i ditt hat mot dem; og jeg vil la meg kjennes blant dem når jeg dømmer deg. 12 Og du skal vite at jeg, Herren, har hørt alle dine spottord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: De er blitt øde, de er gitt til oss for å fortære. 13 Og dere har forstørret dere mot meg med deres munn, og har ganget deres ord mot meg: Jeg har hørt det. 14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken. 15 Som du gledet deg over arven til Israels hus fordi den ble øde, slik vil jeg gjøre med deg: Du skal bli øde, Se'ir-fjell, og hele Edom, alt sammen; og de skal vite at jeg er Herren.
  • Amos 1:11-12 : 11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen; fordi han forfulgte sin bror med sverd og forkastet all medynk, og hans vrede rev i stykker uten ende, og han beholdt sin harme for alltid. 12 Men jeg vil sende en ild på Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.
  • Obad 1:1-9 : 1 Syner av Obadja. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har fått budskap fra Herren, og en utsending er sendt blant folkeslagene som sier: Reis dere, la oss dra opp mot henne til krig. 2 Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene, du er svært foraktet. 3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippekløftene, og som har ditt opphold høyt oppe; som sier i ditt hjerte: Hvem skal trekke meg ned til jorden? 4 Selv om du stiger høyt som ørnen, og selv om ditt rede er satt blant stjernene, vil jeg trekke deg ned derfra, sier Herren. 5 Om tyver kom til deg, om røvere om natten (hvor er du utslettet!), ville de ikke stjele bare til de hadde fått nok? Om vinplukkere kom til deg, ville de ikke la noen druer bli igjen? 6 Hvordan er Esaus skjulte skatter blitt avslørt! Hvordan er hans hemmeligheter blitt oppsøkt! 7 Alle dine allierte har drevet deg til grensen; de som var i fred med deg har bedratt deg og overvunnet deg; de som spiser ditt brød har lagt en felle under deg: det er ingen forstand i ham. 8 Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, ødelegge de vise i Edom, og forstanden på Esaus fjell? 9 Og dine sterke menn, Teman, skal bli skremt, slik at hver eneste mann på Esaus fjell blir utslettet ved drap. 10 For den vold du gjorde mot din bror Jakob, skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid. 11 På den dagen du sto på den andre siden, på den dagen da fremmede bar bort hans rikdom, og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem. 12 Men se ikke ned på din brors dag i hans ulykkes dag, og gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag; og snakk ikke hovmodig på nødens dag. 13 Gå ikke inn i mitt folks port på deres ulykke dag; ja, se ikke på hans lidelse på deres ulykke dag, og legg ikke hånd på hans eiendeler på deres ulykke dag. 14 Stå ikke ved veikrysset for å utrydde dem som slipper unna; og overgi ikke dem som er igjen på nødens dag. 15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag: som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; det du har gjort, skal komme tilbake over ditt eget hode. 16 For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke stadig; ja, de skal drikke og sluke, og bli som om de aldri hadde vært.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 25:24-26
    3 vers
    86%

    24Da hennes tid var kommet for å føde, se, det var tvillinger i hennes liv.

    25Den første kom ut rød og hårete som en kappe. De kalte ham Esau.

    26Så kom hans bror ut, og hans hånd holdt fast i Esaus hæl. Han ble kalt Jakob. Isak var seksti år gammel da hun fødte dem.

  • 1 Mos 25:22
    81%

    22Barna kjempet i hennes liv. Hun sa: «Hvis det er slik, hvorfor skjer dette meg?» Hun gikk for å spørre Herren.

  • Rom 9:10-12
    3 vers
    80%

    10Og ikke bare det, men også Rebekka fikk barn ved vår far Isak.

    11For før barna var født og hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast, ikke av gjerninger, men av ham som kaller,

    12ble det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste.

  • 1 Mos 38:27-28
    2 vers
    74%

    27Da tiden for fødselen kom, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.

    28Mens hun fødte, rakte den ene ut en hånd; jordmoren tok og bandt en skarlagenssnor rundt hånden og sa: Denne kom først.

  • 1 Mos 27:29
    72%

    29Folkeslag skal tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.

  • 1 Mos 48:19
    72%

    19Men hans far nektet og sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Også han skal bli et folk, og han skal også bli stor; men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans avkom skal bli til en mengde nasjoner.

  • 1 Mos 35:11
    70%

    11Gud sa også til ham: "Jeg er Gud den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange! Et folk, ja en ansamling av folkeslag, skal komme fra deg, og konger skal utgå fra dine ledd.

  • 1 Mos 49:25
    70%

    25Selv ved din fars Gud, som skal hjelpe deg, og ved Den Allmektige, som skal velsigne deg, med velsignelser fra himmelen ovenfor, velsignelser fra dypet som hviler nedenfor, velsignelser fra brystene og fra livmoren.

  • 1 Mos 15:4
    70%

    4Da kom Herrens ord til ham: Han skal ikke være din arving; men den som skal komme fra deg selv, skal være din arving.

  • Hos 12:3
    70%

    3I mors liv tok han sin bror i hælen; og som voksen kjempet han med Gud.

  • 1 Mos 28:3-4
    2 vers
    69%

    3Og Gud, den Allmektige, velsigne deg, gjør deg fruktbar og mangfoldig, så du blir en skare av folk.

    4Og han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og dine etterkommere med deg, så du kan arve landet der du er en fremmed, som Gud ga til Abraham.

  • 1 Mos 21:13
    69%

    13Og også av tjenestekvinnens sønn vil jeg gjøre et folk, for han er din slekt.

  • 1 Mos 17:16
    69%

    16Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn ved henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til nasjoner; konger over folk skal stamme fra henne.

  • Mika 5:3
    69%

    3Derfor skal han overgi dem, inntil den tid hun som skal føde har født: da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.

  • 1 Krøn 1:34
    69%

    34Abraham fikk Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.

  • 1 Mos 27:40
    68%

    40Ved ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene. Men det skal skje når du bryter fri, at du skal kaste hans åk av din nakke.

  • 1 Krøn 5:2
    68%

    2For Juda var mektigere enn sine brødre, og fra ham kom herskeren; men førstefødselsretten tilhørte Josef.

  • Gal 4:22-23
    2 vers
    68%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

    23Men han som ble født av trellkvinnen, var født etter kjødet, men han av den frie kvinnen var født ved løftet.

  • 1 Mos 17:20
    68%

    20Og når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg: Se, jeg har velsignet ham, og vil gjøre ham fruktbar og gjøre ham overmåte tallrik; han skal få tolv høvdinger, og jeg vil gjøre ham til et stort folkeslag.

  • 1 Mos 17:6
    68%

    6Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar, gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.

  • 1 Mos 29:26
    68%

    26Laban svarte: I vår by er det ikke skikk å gi den yngre før den eldste.

  • 1 Mos 22:17
    67%

    17Derfor vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter.

  • 1 Mos 24:2
    67%

    2Abraham sa til tjeneren sin, den eldste i huset, som styrte over alt han hadde: Legg, vær så snill, hånden din under låret mitt.

  • 1 Mos 48:4
    67%

    4og sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldig, og jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til ditt avkom etter deg som en evig eiendom.

  • 1 Mos 21:10
    67%

    10Derfor sa hun til Abraham: Send bort denne tjenestekvinnen og hennes sønn. For denne tjenestekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.

  • Esek 23:2
    67%

    2Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor:

  • 1 Mos 16:10
    67%

    10Herrens engel sa til henne: Jeg vil gjøre din ætt så tallrik at den ikke kan telles.

  • 1 Mos 24:36
    67%

    36Og Sara, min herres hustru, fødte en sønn til min herre når hun var gammel. Og til ham har han gitt alt han har.

  • 1 Mos 29:31
    67%

    31Da Herren så at Lea var oversett, åpnet han hennes morsliv, men Rakel var barnløs.

  • 1 Mos 12:2-3
    2 vers
    67%

    2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort; og du skal bli til velsignelse.

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. Og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.

  • 1 Mos 21:18
    67%

    18Stå opp, løft gutten opp og hold ham i hånden, for jeg vil gjøre ham til et stort folk.

  • 1 Mos 15:13
    67%

    13Da sa Gud til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, og de skal tjene dem og bli plaget i fire hundre år.

  • 1 Mos 29:16
    67%

    16Laban hadde to døtre, den eldste het Lea og den yngste het Rakel.

  • 1 Mos 26:4
    67%

    4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folk velsignes.

  • Sal 22:30
    67%

    30En avkom skal tjene ham; De skal fortelles om Herren til kommende generasjoner.

  • 1 Mos 44:27
    66%

    27Da sa din tjener, vår far, til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner;

  • 1 Mos 18:18
    66%

    18siden Abraham visselig skal bli en stor og mektig nasjon, og alle jordens folk skal velsignes i ham?