1 Mosebok 29:21
Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan gifte meg med henne.
Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan gifte meg med henne.
Og Jakob sa til Laban: Gi meg min kone; tiden jeg skulle tjene, er fullført, så jeg kan gå inn til henne.
Deretter sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for tiden min er ute, så jeg kan gå inn til henne.»
Så sa Jakob til Laban: Gi meg min kone, for tiden min er fullført, så jeg kan gå inn til henne.
Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for tiden min er fullført, så jeg kan gifte meg med henne.
Jakob sa til Laban: "Gi meg min kone, for mine dager er fulle, så jeg kan gå til henne."
Og Jacob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er kommet, så jeg kan gå inn til henne.
Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er fullendt, og jeg vil være med henne.
Jakob sa til Laban: 'Gi meg min kone nå, for tiden er fullendt, så jeg kan få gifte meg med henne.'
Så sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan få hennes hånd.»
Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for mine dager er oppfylt, slik at jeg kan gå inn til henne.»
Så sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan få hennes hånd.»
Jakob sa til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er nå fullført, slik at jeg kan gå inn til henne.»
Then Jacob said to Laban, 'Give me my wife, for my time is completed, and I want to be with her.'
Jakob sa til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er fullført, og jeg ønsker å gifte meg med henne.»
Og Jakob sagde til Laban: Giv mig min Hustru; thi min Tid er fuldkommet, og jeg vil gaae ind til hende.
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er fullbyrdet, så jeg kan inngå ekteskap med henne.
And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her.
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Jakob sa til Laban: "Gi meg min kone, for mine dager er oppfylt, så jeg kan gå inn til henne."
Jakob sa til Laban: 'Gjør opp for meg min hustru, for mine dager er fullført, så jeg kan gå inn til henne.'
Jakob sa til Laban: «Gi meg min kone, for mine dager er fullført, så jeg kan leve med henne.»
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
And Iacob sayde vnto Laban geue me my wife that I maye lye with hir for the tyme appoynted me is come.
And Iacob saide vnto Laban: geue me my wyfe, for the tyme is come that I shulde lye with her.
Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.
And Iacob said vnto Laban: geue me my wife that I may lye with her, for my dayes are fulfylled.
And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Finally Jacob said to Laban,“Give me my wife, for my time of service is up. And I want to sleep with her.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Så samlet Laban alle mennene på stedet og laget et festmåltid.
23Da det ble kveld, tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne.
24Laban ga sin tjenestekvinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestekvinne.
25Om morgenen oppdaget Jakob at det var Lea. Han sa til Laban: Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente hos deg? Hvorfor har du bedratt meg?
26Laban svarte: I vår by er det ikke skikk å gi den yngre før den eldste.
27Fullfør uken med denne datter, så skal vi gi deg den andre også, mot at du tjener hos meg i enda syv år til.
28Jakob gjorde slik og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter Rakel til hustru.
29Laban ga Rakel sin datter sin tjenestekvinne Bilha som hennes tjenestekvinne.
30Jakob gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han tjente hos Laban i syv år til.
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg fare, så jeg kan dra til mine egne steder og til mitt land.»
26Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra. For du vet hvilken tjeneste jeg har gjort for deg.»
18Jakob elsket Rakel, og han sa: Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngre datter.
19Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
20Så tjente Jakob i syv år for Rakel, og det føltes bare som noen få dager på grunn av kjærligheten han hadde til henne.
15Hun svarte: «Er det en liten sak at du har tatt min mann? Vil du også ta min sønns alruner?» Rakel sa: «Så kan han ligge med deg i natt for din sønns alruner.»
16Da Jakob kom fra marken om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: «Du må komme inn til meg, for jeg har leiet deg for min sønns alruner.» Og han lå hos henne den natten.
3Da sa hun: «Se, min tjenestekvinne Bilha. Gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og jeg også kan få barn ved henne.»
4Så gav hun ham sin tjenestekvinne Bilha til kone, og Jakob gikk inn til henne.
14Laban sa til ham: Du er virkelig av mitt kjøtt og blod. Og han ble hos ham i en måneds tid.
15Da sa Laban til Jakob: Fordi du er min slektning, skal du tjene meg uten lønn? Si meg, hva ønsker du som lønn?
16Laban hadde to døtre, den eldste het Lea og den yngste het Rakel.
33Og Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt og i tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
2Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, morens far. Ta deg en kone derfra, av døtrene til Laban, din mors bror.
25Og Laban nådde igjen Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt på fjellet, og Laban med sine brødre slo leir på fjellet Gilead.
26Og Laban sa til Jakob: Hva har du gjort, siden du har stjålet deg bort fra meg og ført bort mine døtre som fanger tatt med sverd?
27Hvorfor flyktet du i hemmelighet og stjal deg unna, og fortalte meg ikke, så jeg kunne ha sendt deg bort med jubel og sang, med tamburiner og harper?
31Og Jakob svarte og sa til Laban: Fordi jeg var redd; jeg tenkte at du kunne ta dine døtre fra meg med makt.
28Han sa: «Bestem din lønn for meg, og jeg vil gi den.»
36Da ble Jakob sint og skjelte ut Laban: Hva er min overtredelse? Hva er min synd, at du har jaget meg heftig etter?
4Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
55Tidlig om morgenen sto Laban opp, kysset sine sønner og døtre og velsignet dem; så dro Laban avsted og vendte tilbake til sitt sted.
10Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens åpning og vannet flokken til Laban, hans mors bror.
11Så kysset Jakob Rakel, løftet stemmen sin og gråt.
12Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning og Rebekkas sønn. Og hun løp og fortalte det til sin far.
43Og Laban svarte og sa til Jakob: Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, kvegflokken er min flokk, og alt du ser er mitt. Men hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre, eller for deres barn som de har født?
51Se, Rebekka står foran deg. Ta henne, og dra, og la henne bli hustruen til din herres sønn, slik Herren har sagt.
38Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kone til min sønn.