Jobs bok 40:10
Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
Smykk deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Kle deg, vær så snill, i herlighet og høyhet, og ikle deg ære og prakt.
See nu Behemoth, som jeg gjorde hos dig, den æder Græs som en Oxe.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Pryd deg nå med majestet og herlighet; smykk deg med ære og skjønnhet.
Adorn yourself now with majesty and excellency, and array yourself with glory and beauty.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.
Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
Deck{H5710} thyself now with excellency{H1363} and dignity;{H1347} And array{H3847} thyself with honor{H1935} and majesty.{H1926}
Deck{H5710}{(H8798)} thyself now with majesty{H1347} and excellency{H1363}; and array{H3847}{(H8799)} thyself with glory{H1935} and beauty{H1926}.
Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,
(40:5) Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, & aray thy selfe with beautie & glory.
Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory:
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; Nåde er utøst over dine lepper: Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3 Spenn sverdet ved din side, du mektige, din herlighet og din majestet.
4 Og i din majestet rir du frem med framgang, for sannhet, ydmykhet og rettferdighetens skyld: Og din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende ting.
7 Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
8 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Og kan du tordne med en røst som hans?
11 La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
4 Strålende er du og prektig, fra rovdyrenes fjell.
1 Velsign Herren, min sjel. Herre min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
2 Du som dekker deg med lys som med en kledning; som spenner ut himmelen som et teppe.
10 Jeg kledde deg i brodert tøy, satte sko av selhud på deg, omgjordet deg med fint lin og dekket deg med silke.
11 Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på dine hender og en kjede om din hals.
12 Jeg satte en ring i din nese, øreringer i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
13 Slik var du pyntet med gull og sølv, og ditt antrekk var fint lin og silke, og brodert arbeid. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og utviklet deg til kongelig status.
14 Ditt rykte spredte seg blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var fullkommen på grunn av herligheten jeg hadde gitt deg, sier Herren Jehova.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans majestets herlighet.
5 Hans herlighet er stor gjennom din frelse: Ære og prakt legger du på ham.
3 Spenn beltet om livet som en mann; for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
11 Så vil kongen begjære din skjønnhet; For han er din herre, og du skal ære ham.
14 Jeg kledde meg med rettferdighet, og den kledde meg: Min rettferdighet var som en kappe og en krone.
19 Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
20 Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
1 Gi Herren ære, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig skrud.
11 Vil ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt og sammenføyd meg med ben og sener.
8 la det bli brakt kongelige klær som kongen bruker å bære, og hesten som kongen rir på, og med en kongelig krone på hodet:
10 Jeg vil med stor glede fryde meg i Herren, min sjel skal være glad i min Gud; for han har kledd meg med frelsens drakt, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med et hodebånd, og som en brud pryder seg med sine smykker.
1 Herren regjerer; han er kledd i majestet; Herren er kledd i styrke, han har ombundet seg med den: Verden er også grunnfestet, den kan ikke rokkes.
3 Du skal være en skjønnhetskrone i Herrens hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
40 Og i tillegg har dere sendt bud etter menn som kom fra fjerne steder, til hvem en budbærer ble sendt, og se, de kom; for dem vasket du deg, malte øynene dine, og pyntet deg med smykker,
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst blir vårt horn opphøyet.
40 Og for Arons sønner skal du lage jakker, og du skal lage belter for dem, og hodeplagg skal du lage for dem, til ære og pryd.
15 Da skal du kunne løfte ditt ansikt uten flekk; ja, du skal være fast og ikke frykte.
13 Kongens datter inne i palasset er full av herlighet: Hennes klær er innvevd med gull.
6 Ære og herlighet er foran ham: Styrke og skjønnhet er i hans helligdom.
34 Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
12 Menneskesønn, ta opp en klagesang over kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren Gud: Du setter seglet på fullkommenhet, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia; Fra elfenbenspalass gjør strengeinstrumenter deg glad.
6 Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit, enn å bli degradert i nærvær av fyrsten, som dine øyne har sett.
5 Bli opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
5 Vær opphøyd, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden.
9 La dine prester bli kledd med rettferdighet; Og la dine trofaste rope av glede.
26 For da skal du fryde deg i Den Allmektige og løfte ditt ansikt til Gud.
13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
24 Husk å opphøye Hans gjerninger, som mennesker har sunget om.
10 Dine kinn er vakre med fletter, din hals med kjeder av perler.
11 Vi vil lage deg fletter av gull med knepper av sølv.
40 For du har ombundet meg med styrke til slaget; Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.