Jobs bok 7:7
Å, husk at livet mitt er et pust: Mitt øye skal aldri mer se det gode.
Å, husk at livet mitt er et pust: Mitt øye skal aldri mer se det gode.
Husk at mitt liv er som vind; mitt øye skal ikke mer få se det gode.
Husk at mitt liv er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
Husk at mitt liv bare er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
Husk at mitt liv er som vinden: mine øyne skal ikke mer se godhet.
Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
Husk at livet mitt er som en vind; øynene mine skal ikke se noe godt lenger.
Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
Husk at livet mitt er som en vind; mine øyne vil aldri mer se det gode.
Remember that my life is but a breath; my eyes will never see good again.
Husk at mitt liv er pust. Mine øyne skal aldri mer se lykke.
Kom ihu, at mit Levnet er et Veir; mit Øie skal ikke komme tilbage til at see Godt.
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Å, husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke mer se det gode.
Oh, remember that my life is a breath; my eye shall see good no more.
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Åh, husk at mitt liv er en pust. Mitt øye skal aldri igjen se noe godt.
Husk at mitt liv er en pust, mitt øye vil ikke vende tilbake for å se det gode.
Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
Oh remember{H2142} that my life{H2416} is a breath:{H7307} Mine eye{H5869} shall no more{H7725} see{H7200} good.{H2896}
O remember{H2142}{(H8798)} that my life{H2416} is wind{H7307}: mine eye{H5869} shall no more{H7725}{(H8799)} see{H7200}{(H8800)} good{H2896}.
O remembre, that my life is but a wynde, ad that myne eye shal nomore se the pleasures
Remember that my life is but a wind, and that mine eye shall not returne to see pleasure.
O remember that my lyfe is but a winde, and that myne eye shall no more see pleasures:
¶ O remember that my life [is] wind: mine eye shall no more see good.
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Remember Thou that my life `is' a breath, Mine eye turneth not back to see good.
Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.
O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Remember that my life is but a breath, that my eyes will never again see happiness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Øyet til den som ser meg, skal ikke mer skue meg; dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være til.
9 Som skyen blir borte og forsvinner, slik går den ned til dødsriket og kommer aldri mer opp.
10 Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke mer kjenne ham.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min ånds forpinthet; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
5 Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
6 Mine dager er raskere enn en vevbåt, og de forsvinner uten håp.
7 Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10 Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren i de levendes land, ikke lenger skue mennesket blant verdens innbyggere.
12 Min bolig er blitt fjernet og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet opp mitt liv som en vever, han vil klippe meg av veven. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
47 Kom i hu, hvor kort min tid er; for hvor tomhet har du skapt alle menneskenes barn!
8 Han skal fly bort som en drøm, og ikke finnes: Ja, han skal jages bort som et syn om natten.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer; Heller ikke skal hans sted mer betrakte ham.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
7 Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
25 Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke noe godt,
20 Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
21 før jeg går dit hvor jeg ikke skal komme tilbake, til landet med mørke og dødsskygge;
16 Jeg avskyr livet; jeg vil ikke leve for alltid: La meg være, for mine dager er fåfengte.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
27 Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
15 Hvor er da mitt håp? Og hva med mitt håp, hvem skal se det?
3 (For mitt liv er ennå i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge;
11 Mine dager er som en skygge som avtar; jeg visner som gress.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.
22 For når noen få år er gått, vil jeg gå den veien jeg ikke skal vende tilbake.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle vente? Og hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?
16 Når vinden går over den, er den borte, og dens sted husker den ikke mer.
13 Å om du ville skjule meg i Sheol, holde meg skjult til din vrede går over, sette meg en bestemt tid, og huske meg!
15 Alt dette har jeg sett i mine dager av tomhet: Det finnes en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin onde gjerning.
2 Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
3 Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
3 slik er jeg blitt tvunget til å ha måned etter måned med elendighet, og slitsomme netter er bestemt for meg.
21 Og nå ser mennesker ikke lyset som er klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og fjerner min skyld? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være til.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som intet foran deg. Sannelig, hvert menneske, selv på sitt beste, er kun tomhet. Sela.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som passerer bort.
7 Lyset er virkelig behagelig, og det er godt for øynene å se solen.
8 Ja, dersom en mann lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men han skal huske de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer er fåfengt.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
18 Og jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
15 Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
20 Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
1 Er det ikke en kamp for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som en leiekarls dager?
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
18 Hvorfor har du da ført meg ut av morsliv? Jeg ville ha gitt opp ånden, og ingen øyne ville sett meg.
22 Du løfter meg opp til vinden, du får meg til å ri på den; og du oppløser meg i stormen.