Johannes 1:26
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann. Men midt iblant dere står det en dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann. Midt iblant dere står det en som dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann. Midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann; men det står en blant dere, som dere ikke kjenner,»
Johannes svarte dem og sa: "Jeg døper med vann; midt iblant dere står han dere ikke kjenner."
Johannes svarte dem: "Jeg døper med vann; men det står en blant dere som dere ikke kjenner."
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en som dere ikke kjenner.
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner;
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarte: 'Jeg døper med vann, men en blant dere står, som dere ikke kjenner.'
Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.
Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en som dere ikke kjenner.
Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; men en står midt iblant dere som dere ikke kjenner,
Answered them John, saying, I baptize in water: but in midst of you stands one whom you know not;
John answered them, saying, 'I baptize with water, but among you stands one you do not know.'
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarede dem og sagde: Jeg døber med Vand; men han staaer midt iblandt eder, den I ikke kjende.
n answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står det en dere ikke kjenner,
John answered them, saying, I baptize with water, but there stands one among you whom you do not know.
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Johannes svarte dem, «Jeg døper med vann, men blant dere står en dere ikke kjenner.
Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner;
John{G2491} answered{G611} them,{G846} saying,{G3004} I{G1473} baptize{G907} in{G1473} water:{G5204} in{G1161} the midst{G3319} of you{G5216} standeth{G2476} one whom{G3739} ye{G5210} know{G1492} not,{G2476}
John{G2491} answered{G611}{(G5662)} them{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, I{G1473} baptize{G907}{(G5719)} with{G1722} water{G5204}: but{G1161} there standeth one{G2476}{(G5707)}{(G5758)} among{G3319} you{G5216}, whom{G3739} ye{G5210} know{G1492}{(G5758)} not{G3756};
Iohn answered them sayinge: I baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not
Ihon answered them, and sayde: I baptyse with water, but there is one come in amonge you, whom ye knowe not.
Iohn answered them, saying, I baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not.
Iohn aunswered them, saying: I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye knowe not,
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.
John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.
John answered them,“I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke profeten?
30 Dette er han som jeg sa: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, for han var før meg.
31 Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann.
32 Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble værende over ham.
33 Og jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned over og bli hos, han er den som døper med Den Hellige Ånd.
34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.
27 han som kommer etter meg, som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen til.
28 Dette skjedde i Betania, bortenfor Jordan, hvor Johannes døpte.
15 Folket var i forventning, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes, om han kanskje var Messias.
16 Johannes svarte dem alle: Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
25 Det oppsto en diskusjon mellom Johannes' disipler og en jøde om renselse.
26 De kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.
7 Han forkynte og sa: Etter meg kommer han som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løsne sandalremmene hans.
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
24 etter at Johannes hadde forkynt omvendelsens dåp for hele Israels folk før hans komme.
25 Da Johannes fullførte sitt verk, sa han: Hva tror dere at jeg er? Jeg er ikke han, men se, det kommer en etter meg hvis sandal jeg ikke er verdig å knyte opp.
19 Dette er Johannes' vitnesbyrd da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?
20 Han bekjente og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.
21 Og de spurte ham: Hva da? Er du Elia? Og han sier: Jeg er ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.
22 Da sa de til ham: Hvem er du da, så vi kan gi dem svar som sendte oss? Hva sier du om deg selv?
23 Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rett, som profeten Jesaja har sagt.
28 Dere kan selv vitne om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.
6 Det kom en mann, sendt fra Gud, som het Johannes.
15 Johannes vitner om ham og roper og sier: Dette var han som jeg sa: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, for han var før meg.
13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, for å bli døpt av Johannes.
14 Men Johannes prøvde å hindre ham, og sa: Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
3 Da spurte han: Hva ble dere døpt med? Og de svarte: Med Johannes' dåp.
4 Paulus sa: Johannes døpte med omvendelsens dåp, og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si Jesus.
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.
22 Etter dette kom Jesus og disiplene hans til Judea, og der oppholdt han seg med dem og døpte.
23 Johannes døpte også i Enon, nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.
15 så ingen kan si at dere ble døpt til mitt navn.
3 En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
4 Johannes stod fram i ødemarken og døpte og forkynte omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.
5 Hele Judea-området og alle Jerusalems folk drog ut til ham, og de ble døpt av ham i Jordan-elven mens de bekjente sine synder.
8 Han var ikke lyset, men kom for å vitne om lyset.
30 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.
3 og spurte ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
1 I de dager kom Johannes Døperen, og han forkynte i Judeas ørken og sa:
4 Døperen Johannes, var hans dåp fra himmelen eller fra mennesker?
3 Dette er den det er talt om gjennom profeten Jesaja, som sier: En røst roper i ørkenen: Gjør klar Herrens vei, gjør hans stier rette.
27 Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal bane veien for deg.
28 Jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner er ingen større enn Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.
29 Og alt folket, inkludert tollerne, rettferdiggjorde Gud, da de ble døpt med Johannes' dåp.
6 De ble døpt av ham i elven Jordan, mens de bekjente sine synder.
2 (selv om Jesus ikke døpte selv, men disiplene hans gjorde det),
10 Det er om ham det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.