3 Mosebok 11:46

Norsk oversettelse av ASV1901

Dette er loven om dyret, og om fuglen og om hver levende skapning som rører seg i vannet, og om hver skapning som kryper på jorden;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende vesener som rører seg i vannet, og om alt som kryper på jorden:

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er loven om landdyrene og fuglene og om hver levende skapning som rører seg i vannet, og om hver skapning som kryr på jorden,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er loven om landdyrene og fuglene og om alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alt som kryper på jorden,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er loven om dyrene, og fuglene, og om hver levende skapning som rører seg i vannet, og om hver skapning som kryper på jorden,

  • Norsk King James

    Dette er loven om dyrene, og om fuglene, og om hvert levende vesen som beveger seg i vannene, og om hvert vesen som kryper på jorden:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er loven om dyrene og fuglene og alt levende i vannet, og alt som kryper på jorden;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er loven om dyrene, fuglene, alle levende skapninger i vannet og alle skapninger som kryper på jorden,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er loven om dyrene, og om fuglene, og om alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er loven for dyrene, for fuglene, for alle levende skapninger som beveger seg i vannet og for alle skapninger som kryper på jorden:

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er loven om dyrene, og om fuglene, og om alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the laws regarding animals, birds, every living creature that moves in the water, and every creature that moves along the ground.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er loven for dyrene, fuglene og alle levende skapninger som rører på vannet, og for alt som kryper på jorden,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Denne er Loven om Dyr og Fugle og hvert levende Dyr, som svømmer i Vandet, og om hvert Dyr, som vrimler paa Jorden;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

  • KJV 1769 norsk

    Dette er loven om dyrene og fuglene og hvert levende vesen som beveger seg i vannet, og om hvert dyr som kryper på jorden.

  • KJV1611 – Modern English

    This is the law of the animals, and of the birds, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps upon the earth:

  • King James Version 1611 (Original)

    This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er loven om dyrene, og om fuglene, og om alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er loven om dyrene og fuglene, og om alt levende skapning som beveger seg i vannet, og om alt som vrimler på jorden,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er loven om dyrene og fuglene og enhver levende skapning som beveger seg i vannet, og enhver skapning som kryper på jorden:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    This is the law{H8451} of the beast,{H929} and of the bird,{H5775} and of every living{H2416} creature{H5315} that moveth{H7430} in the waters,{H4325} and of every creature{H5315} that creepeth{H8317} upon the earth;{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    This is the law{H8451} of the beasts{H929}, and of the fowl{H5775}, and of every living{H2416} creature{H5315} that moveth{H7430}{(H8802)} in the waters{H4325}, and of every creature{H5315} that creepeth{H8317}{(H8802)} upon the earth{H776}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    This is the lawe of beest and foule and off all maner thinge that lyueth ad moueth in the water ad of all thinges that crepe apo the erth

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the lawe ouer ye beestes and foules, & all maner of soules of crepynge beestes in the waters, and all maner of soules yt crepe vpon earth:

  • Geneva Bible (1560)

    This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

  • Bishops' Bible (1568)

    This is the lawe of beastes & foules, and of euery lyuyng creature that moueth in the waters, and of euery creature that creepeth vpon the earth,

  • Authorized King James Version (1611)

    This [is] the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

  • Webster's Bible (1833)

    "'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `This `is' a law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature which is moving in the waters, and of every creature which is teeming on the earth,

  • American Standard Version (1901)

    This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:

  • World English Bible (2000)

    "'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

  • NET Bible® (New English Translation)

    This is the law of the land animals, the birds, all the living creatures that move in the water, and all the creatures that swarm on the land,

Henviste vers

  • 3 Mos 7:37 : 37 Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet og skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;
  • 3 Mos 14:54 : 54 Dette er loven om alle slags spedalskhetstilfeller og skurv,
  • 3 Mos 15:32 : 32 Dette er loven om den som har en utflod, og den som har utøy fra ham, og dermed er uren;
  • Esek 43:12 : 12 Dette er loven om huset: På toppen av fjellet skal hele grensene rundt være ytterst hellige. Se, dette er loven om huset.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 11:47
    86%

    47 for å skille mellom det urene og det rene, og mellom de levende skapningene som kan spises, og de som ikke kan spises.

  • 3 Mos 11:1-4
    4 vers
    81%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa til dem:

    2 Tal til Israels barn og si: Disse er de levende skapningene som dere kan spise blant alle dyrene på jorden.

    3 Hvert dyr som har klover og deler kloven og tygger drøv, kan dere spise.

    4 Men disse skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har klover: kamelen, fordi den tygger drøv, men ikke deler kloven, den er uren for dere.

  • 3 Mos 11:39-45
    7 vers
    79%

    39 Når et dyr som dere kan spise, dør, skal den som rører ved kadaveret, være uren til kvelden.

    40 Den som spiser av kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.

    41 Hvert krypdyr som kryper på jorden, er avskyelig; det skal ikke spises.

    42 Alt som kryper på buken, og alt som går på fire, eller har mange føtter, blant alle krypdyr som kryper på jorden, skal dere ikke spise; for de er avskyelige.

    43 Dere skal ikke gjøre dere selv avskyelige med noen krypende skapning, heller ikke gjøre dere urene med dem, så dere blir vanhelliget av dem.

    44 For jeg er Herren deres Gud: hellige dere derfor, og vær hellige, for jeg er hellig. Dere skal ikke vanhellige dere ved noen krypende skapning som beveger seg på jorden.

    45 For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt for å være deres Gud. Dere skal derfor være hellige, for jeg er hellig.

  • 3 Mos 20:25
    79%

    25 Dere skal derfor gjøre en forskjell mellom det rene dyret og det urene, og mellom den urene fuglen og den rene; og dere skal ikke gjøre deres sjeler avskyelige ved dyr, eller ved fugl, eller ved noe som kryper på jorden, som jeg har skilt fra dere som urene.

  • 1 Mos 7:8
    78%

    8 Av rene dyr og dyr som ikke er rene, av fuglene og av alt som kryper på jorden,

  • 5 Mos 14:6
    78%

    6 Og hvert dyr som har klover og kløvene delt i to og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.

  • 3 Mos 11:8-12
    5 vers
    78%

    8 Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere ikke røre; de er urene for dere.

    9 Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Alt som har finner og skjell i vannet, i havene og elvene, kan dere spise.

    10 Alt som ikke har finner og skjell i havene og elvene, av alt som rører seg i vannet, av alle levende skapninger i vannet, er avskyelig for dere.

    11 De skal være avskyelig for dere; dere skal ikke spise deres kjøtt, og dere skal ha deres kadavrer i avsky.

    12 Alt som ikke har finner eller skjell i vannet, er avskyelig for dere.

  • Sal 148:10
    78%

    10 Ville dyr og alt buskap, krypdyr og flygende fugler,

  • 3 Mos 11:26-28
    3 vers
    77%

    26 Hvert dyr som deler kloven, men ikke er klovdelt eller tygger drøv, er urent for dere: alle som rører dem, skal være urene.

    27 Alt som går på potene, blant alle dyr som går på fire, er urent for dere: hver den som rører deres kadaver, skal være uren til kvelden.

    28 Og den som bærer deres kadaver, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere.

  • 3 Mos 11:20-23
    4 vers
    77%

    20 Alle krypdyr som har vinger, som går på fire ben, er avskyelige for dere.

    21 Men av alle krypdyr som har vinger, som går på fire, kan dere spise dem som har leggledd over føttene til å hoppe med på jorden.

    22 Disse kan dere spise: gresshopper etter deres slag, baldgresshopper etter deres slag, sirisser etter deres slag og alle slags enggresshopper.

    23 Men alle andre krypdyr med vinger som har fire føtter er avskyelige for dere.

  • 1 Mos 1:24-25
    2 vers
    76%

    24 Gud sa: "Jorden bringe fram levende skapninger etter sitt slag, husdyr og kryp og ville dyr etter sitt slag." Og slik ble det.

    25 Gud laget de ville dyrene etter sitt slag, husdyrene etter sitt slag, og alle kryp som kryper på jorden etter sitt slag. Gud så at det var godt.

  • 5 Mos 4:17-18
    2 vers
    76%

    17 likent av noe dyr som er på jorden, likent av noen vinget fugl som flyr i himmelen,

    18 likent av noe som kryper på jorden, likent av noen fisk i vannet under jorden.

  • 1 Mos 1:30
    75%

    30 Og til alle dyrene på jorden, alle fuglene under himmelen, og alt som kryper på jorden og har livsånde i seg, har jeg gitt alle grønne planter til mat." Og slik ble det.

  • Apg 10:12
    75%

    12 I det var alle slags firbente dyr og krypdyr på jorden og himmelens fugler.

  • 3 Mos 27:11
    75%

    11 Og dersom det er et urent dyr, som de ikke ofrer til Herren, skal han stille dyret foran presten;

  • 1 Mos 9:10
    75%

    10 og med hver eneste levende skapning som er med dere, fuglene, sværet og alle dyrene på jorden med dere. Alt som gikk ut av arken, alle dyrene på jorden.

  • 3 Mos 22:8
    74%

    8 Det som dør av seg selv, eller er revet i hjel av dyr, skal han ikke spise og gjøre seg uren med det: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 14:10-11
    2 vers
    74%

    10 men alt som ikke har finner og skjell skal dere ikke spise; det er urent for dere.

    11 Av alle rene fugler kan dere spise.

  • 5 Mos 14:19-20
    2 vers
    74%

    19 Og alle krypende vingede skapninger er urene for dere: de skal ikke spises.

    20 Av alle rene fugler kan dere spise.

  • 3 Mos 11:30-31
    2 vers
    73%

    30 gekkoen, krokodillen, firfislen, sandfirfislen og kameleonen.

    31 Disse er urene for dere blant alt som kryper: hver den som rører dem når de er døde, skal være uren til kvelden.

  • 1 Mos 9:2-3
    2 vers
    73%

    2 Og frykten for dere og redselen for dere skal være over hvert dyr på jorden, og over hver fugl under himmelen; alt som myldrer på marken, og alle fiskene i havet, i deres hånd er de gitt.

    3 Alt som rører seg, som lever, skal være føde for dere; som de grønne urtene har jeg gitt dere alt.

  • 3 Mos 11:34
    73%

    34 All mat som kan spises, som det kommer vann på, skal være uren, og all drikke som kan drikkes i slike kar, skal være uren.

  • 1 Mos 7:14
    73%

    14 de og alle slags dyr, alt fe etter sitt slag, alt som kryper på jorden etter sitt slag, og alle fugler etter sitt slag, enhver fugl av hver art.

  • 3 Mos 11:36
    73%

    36 Likevel skal en kilde eller en brønn med samlet vann være ren; men det som rører deres kadaver, skal være urent.

  • 3 Mos 27:9
    73%

    9 Og dersom det er et dyr som menn gir som et offer til Herren, skal alt som en mann gir av slike til Herren være hellig.

  • 3 Mos 17:15
    73%

    15 Og enhver sjel som spiser det som dør av seg selv eller som er revet i filler av dyr, enten han er innfødt eller fremmed, han skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til kvelden. Deretter skal han være ren.