3 Mosebok 26:24
så vil jeg også være imot dere og slå dere syv ganger for deres synder.
så vil jeg også være imot dere og slå dere syv ganger for deres synder.
da skal også jeg gå dere imot og slå dere sju ganger for syndene deres.
skal også jeg gå dere imot i fiendskap og slå dere, også jeg, sju ganger for deres synder.
da vil også jeg gå dere imot i fiendskap og selv slå dere sju ganger for deres synder.
da vil jeg også vandre mot dere i fiendskap og straffe dere syv ganger for deres synder.
så vil jeg også vandre fiendtlig mot dere og straffe dere sju ganger for deres synder.
Da vil jeg også gå mot dere, og straffe dere syv ganger mer for deres synder.
vil jeg også handle trassig mot dere; ja, jeg vil slå dere syv ganger mer for deres synder.
så vil jeg også vandre gjenstridig mot dere og slå dere syvfold for deres synder.
Da vil jeg også gå imot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
Da vil jeg også vandre imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
Da vil jeg også gå imot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
da vil jeg også være fiendtlig mot dere, og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder.
then I too will act with hostility against you, and I will strike you sevenfold for your sins.
så vil også jeg gå for mot dere og ramme dere syv ganger for deres synder.
da vil jeg og vandre imod eder modvilligen, og jeg, ja ogsaa jeg vil slaae eder syv Gange mere for eders Synders Skyld.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
da vil jeg også gå imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
Then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven times for your sins.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
da vil jeg også gå fiendtlig mot dere; og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder.
da vil jeg i min tur gå mot dere, og slå dere syv ganger for deres synder.
Da vil jeg gå mot dere, og jeg selv vil straffe dere syv ganger for alle deres synder.
then will I also walk{H1980} contrary{H7147} unto you; and I will smite{H5221} you, even{H1571} I, seven times{H7651} for your sins.{H2403}
Then will I also walk{H1980}{(H8804)} contrary{H7147} unto you, and will punish{H5221}{(H8689)} you yet{H1571} seven times{H7651} for your sins{H2403}.
then will I also walke contrarye vnto you and will punish you yet seuen tymes for youre synnes.
then wyl I walke contrary vnto you also, & wyll punysh you yet seuen tymes for youre synnes.
Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:
Then wyll I also walke contrarie vnto you, and wyl punishe you yet seuen tymes for your sinnes.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
I myself will also walk in hostility against you and strike you seven times on account of your sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsetter å være imot meg,
28 så vil jeg også være imot dere i vrede, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15 og hvis dere avviser mine lover, og hvis deres sjel avskyr mine forskrifter, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
16 så vil jeg gjøre dette mot dere: jeg vil sende frykt over dere, sykdom og feber, som skal fortære øynene og tære sjelen bort; og dere skal så deres sæd forgjeves, for deres fiender skal spise den.
17 Jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender: de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger.
18 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
19 Jeg vil bryte stoltheten i deres kraft, og gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse.
21 Hvis dere går imot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger mer med plager på grunn av deres synder.
22 Jeg vil sende dyrene fra marken blant dere, som skal ta deres barn fra dere, ødelegge deres buskap, og gjøre dere få i antall; deres veier skal bli øde.
23 Hvis dere til tross for alt dette ikke vil vende tilbake til meg, men fortsetter å være mot meg,
25 Jeg vil bringe et sverd over dere som skal hevne pakten; og dere skal samles i byene deres, og jeg vil sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt til fiendens hånd.
13 Derfor har jeg også slått deg med dype sår; jeg har gjort deg øde for dine synder.
40 De skal bekjenne sine synder og sine fedres synder, deres overtredelse som de har gjort mot meg, også det at de har vært imot meg.
41 Slik var jeg også imot dem, og førte dem inn i deres fienders land; hvis så deres uomskårne hjerte ydmyker seg og de tar straffen for sin synd i mot,
8 Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg, og fullbyrde min harme mot deg, og jeg vil dømme deg etter dine veier; og jeg vil bringe alle dine avskyeligheter over deg.
9 Jeg vil ikke spare deg, og jeg vil ikke ha medlidenhet: Jeg vil bringe over deg etter dine veier; og dine avskyeligheter skal være i din midte; og dere skal vite at jeg, Herren, slår.
14 Og jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren; og jeg vil tenne en ild i hennes skog, og den skal fortære alt som er rundt omkring henne.
4 Så sier Herren: For tre overtredelser av Juda, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen; fordi de har forkastet Herrens lov og ikke fulgt hans forskrifter, og deres løgner har ført dem på avveie, som deres fedre vandret etter.
3 Nå kommer enden over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, og jeg vil dømme deg etter dine veier; og jeg vil bringe alle dine avskyeligheter over deg.
4 Jeg vil ikke spare deg, og jeg vil ikke ha medlidenhet; men jeg vil bringe dine veier over deg, og dine avskyeligheter skal være blant deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
32 da vil jeg straffe deres overtredelse med ris og deres synd med plager.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil dra sverdet etter dere; deres land skal bli øde, og deres byer skal bli i ruiner.
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg for å leve etter min lov, som jeg har stilt foran dere,
24 Og min vrede skal bli heftig, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg er mot deg; og jeg vil dømme midt iblant deg for øynene på folkeslagene.
9 Og jeg vil gjøre mot deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg aldri mer vil gjøre på grunn av alle dine avskyeligheter.
15 Og jeg vil ta hevn i vrede og harme over de nasjoner som ikke ville høre.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten pris, for alle dine synder, over hele dine grenser.
14 Og jeg vil la dem gå med dine fiender inn i et land som du ikke kjenner; for en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
6 Du har forkastet meg, sier Herren, du har vendt deg bort: Derfor har jeg strakt ut min hånd mot deg og ødelagt deg; jeg er trett av å angre.
21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover for å gjøre dem, som et menneske skal leve ved dersom han gjør dem; de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullbyrde min harme mot dem i ørkenen.
14 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Som jeg tenkte å gjøre ondt mot dere da deres fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg omvendte meg ikke,
14 Kan ditt hjerte tåle det, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og jeg skal gjøre det.
30 Dette skal bli gjort mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene, og fordi du er blitt besmittet med deres avguder.
9 Og det skal være, som folk, som prest; og jeg vil straffe dem for deres gjerninger, og gi dem igjen for deres handlinger.
14 Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkeslagene rundt deg, for alle som går forbi.
15 Så skal det bli til hån og til spott, til lærdom og til forskrekkelse for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører dommer over deg i vrede og i harme, og i strenge irettesettelser; jeg, Herren, har talt det.
3 Dersom dere lever etter mine lover, og holder mine bud og gjør dem,
4 Og om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet til å drepe dem der; jeg vil holde øye med dem til det onde, ikke til det gode.
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen: de fulgte ikke mine lover, og de avviste mine forskrifter, som et menneske skal leve ved hvis han gjør dem; og mine sabbater vanhelliget de grovt. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem i ørkenen for å gjøre ende på dem.
10 Og jeg vil sende sverdet, hungersnøden og pesten blant dem, til de er utslettet fra landet som jeg ga til dem og deres fedre.
17 For hans grådighets synd var jeg vred, og slo ham; jeg skjulte meg og var vred; og han fortsatte å frafalle i sitt hjertes vei.
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og bud som jeg har gitt dere, og går bort og dyrker andre guder og tilber dem,
14 Jeg, Herren, har sagt det: Det skal skje, og jeg vil gjøre det: Jeg vil ikke trekke meg tilbake, heller ikke spare, heller ikke angre; etter dine veier og dine handlinger skal de dømme deg, sier Herren Gud.
25 Herren skal få deg til å bli slått foran dine fiender; du skal gå ut en vei mot dem og flykte sju veier foran dem: og du skal bli kastet mellom alle jordens riker.
56 Og det skal skje at det jeg hadde tenkt å gjøre med dem, vil jeg gjøre med dere.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt deres henders verk; likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.
31 Og jeg vil øse min indignasjon over deg; Jeg vil blåse på deg med min vredes ild; og jeg vil overlevere deg i brutale menneskers hånd, dyktige til å ødelegge.