3 Mosebok 27:31
Og hvis en mann vil innløse noe av tienden sin, skal han legge til en femtedel av det.
Og hvis en mann vil innløse noe av tienden sin, skal han legge til en femtedel av det.
Hvis en mann vil løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Og hvis en mann ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den.
Og hvis en mann vil innløse noe av sine tiender, skal han legge til en femtedel av verdien.
Hvis noen ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av dens verdi.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å løse en del av sin tiende tilbake, skal han legge til en femtedel til dens verdi.
If anyone wishes to redeem any part of their tithe, they must add a fifth of its value to it.
Hvis en mann ønsker å løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til.
Men vil Nogen løse Noget af sin Tiende, da skal han lægge den femte Part deraf dertil.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann ønsker å løse en del av sin tiende, skal han legge til en femtedel på det.
And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth part thereof.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann innløser noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av det.
Hvis noen vil løse noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til verdien.
Og hvis en mann ønsker å få tilbake noe av tiendedelen han har gitt, la ham gi en femtedel mer.
And if a man{H376} will redeem{H1350} aught{H1350} of his tithe,{H4643} he shall add{H3254} unto it the fifth{H2549} part thereof.
And if a man{H376} will at all{H1350}{(H8800)} redeem{H1350}{(H8799)} ought of his tithes{H4643}, he shall add{H3254}{(H8686)} thereto the fifth{H2549} part thereof.
Yf any man will redeme oughte of his tithes, let him adde the fifte parte moare thereto.
But yf eny man wil redeme his tithes, he shall geue the fifth parte more therto.
But if a man will redeeme any of his tithe, he shal adde the fift part thereto.
And if a man wyll redeeme ought of his tithes, let hym adde the fift part thereto.
And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
`And if a man really redeem `any' of his tithe, its fifth he addeth to it.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
If a man redeems part of his tithe, however, he must add one fifth to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men hvis han virkelig vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til din vurdering.
17 Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal det stå etter din vurdering.
18 Men hvis han helliger marken etter jubelåret, skal presten regne ut pengene etter de år som gjenstår til jubelåret, og et avslag skal gjøres fra din vurdering.
19 Og hvis han som helliget marken vil virkelig innløse den, skal han legge en femtedel av pengene av din vurdering til den, og den skal være hans.
20 Og hvis han ikke vil innløse marken, eller hvis han har solgt marken til en annen mann, skal den ikke løses inn mer:
15 Og hvis han som helliget det vil innløse sitt hus, skal han legge til en femtedel av pengene av din vurdering til det, og det skal være hans.
26 Kun førstefødte blant dyrene, som er viet til Herren, skal ingen hellige; enten det er okse eller får, det er Herrens.
27 Og hvis det er et urent dyr, skal han innløse det etter din vurdering, og legge til en femtedel av det: eller hvis det ikke blir innløst, skal det selges etter din vurdering.
28 Likevel, ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt han har, enten det er en mann eller et dyr, eller en del av hans besittelse, skal selges eller innløses: hver viet ting er høyhellig for Herren.
29 Ingen viet person, som blir viet blant menn, skal løses: han skal visselig dø.
30 Og hele tienden av landet, enten av såkornet fra jorden, eller av frukten fra trærne, er Herrens: det er hellig for Herren.
32 Og hele tienden av buskapen eller flokken, hva som enn passerer under staven, skal den tiende være hellig for Herren.
33 Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og hvis han bytter det, skal både det og det som det er byttet med være hellig; det skal ikke innløses.
7 da skal han bekjenne sin synd som han har gjort, og han skal betale fullt ut for sin skyld og legge til en femtedel av det, og gi det til den han har gjort urett mot.
8 Men hvis mannen ikke har noen slektning som han kan gjøre opp skyld for, skal erstatningen som betales til Herren, være prestens; foruten soningsværen, som soning skal gjøres med for ham.
4 da skal det, hvis han har syndet og er skyldig, være slik at han skal gi tilbake det han tok ved ran, eller det han har fått ved undertrykkelse, eller depositumet som ble gitt ham, eller den tapte tingen han fant,
5 eller hva som helst han har sverget falskt om; han skal erstatte det fullt ut og legge til en femtedel; til den det tilhører skal han gi det, på den dagen han blir funnet skyldig.
16 Og han skal gi erstatning for hva han har feilet i ved det hellige, og legge til en femtedel av det, og gi det til presten; og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets vær, og han skal bli tilgitt.
14 Og hvis en mann uvitende spiser av den hellige gaven, skal han legge til en femtedel av verdien til den, og gi det til presten sammen med den hellige gaven.
51 Hvis det er mange år igjen, skal han gi tilbake prisen for sin utløsning etter det antallet år.
52 Og hvis det gjenstår få år til jubelåret, skal han beregne og gi tilbake prisen for sin utløsning etter det antallet år.
24 Og i hele landet der dere har eiendom, skal dere gi mulighet for gjenløsning av landet.
25 Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse det hans bror har solgt.
26 Og hvis en mann ikke har noen som kan løse det, men han blir rik og finner nok til å løse det tilbake;
27 la ham da beregne årene av salget, og returnere overprisen til mannen han solgte til; og han skal vende tilbake til sin eiendom.
28 Men hvis han ikke kan få det tilbake for seg selv, skal det som er solgt forbli i kjøperens hånd til jubileumsåret: og i jubelåret skal det frigjøres, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
29 Og hvis en mann selger et hus i en inngjerdet by, kan han løse det innen ett helt år etter det er solgt; i et fullt år skal han ha rett til å løse det.
26 Videre skal du tale til levittene og si til dem: når dere tar imot tienden fra Israels barn, som jeg har gitt dere som arv, da skal dere gi en offergave av den til Herren, en tiendedel av tiendedelen.
27 Og deres løfteoffer skal regnes for dere som kornet fra treskeplassen, og som fylden av vinpressen.
5 Hvis en mann lar et jorde eller en vingård bli beitet, og slipper sitt dyr løs, og det beiter på en annen manns jorde, skal han gi erstatning fra den beste delen av sitt eget jorde og vingård.
8 Men dersom han er fattigere enn din vurdering, skal han stilles fram for presten, og presten skal vurdere ham; etter den som gav løftet, skal presten vurdere ham.
9 Og dersom det er et dyr som menn gir som et offer til Herren, skal alt som en mann gir av slike til Herren være hellig.
22 Og hvis han helliger til Herren en mark som han har kjøpt, som ikke er av hans egen eiendomsmark;
37 og at vi skulle bringe førstegrøden av vår deig, våre heveofringer, og frukten av alle slags trær, den nye vinen og oljen, til prestene, til kamrene i vår Guds hus; og tienden av vår jord til levittene; for de, levittene, inntar tienden i alle våre arbeidsbyer.
1 Hvis en mann stjeler en okse eller et får, og dreper det eller selger det, skal han erstatte med fem okser for en okse, og fire sauer for et får.
4 og en tidels mål for hver av de sju værene;
10 Og hver manns hellige ting skal være hans; hva noen gir presten, skal være hans.
22 Du skal gi tiende av hele avlingen av ditt frø, som kommer fra marken år for år.
10 en tidels mål for hver av de sju værene:
5 Og så snart dette budet kom ut, ga Israels barn av overflod de førstegrødene av korn, ny vin, olje, honning og all feltens avling, og de brakte tienden av alt i store mengder.
6 Og Israels og Judas barn som bodde i Judas byer, brakte også tienden av storfe og sauer, og tienden av de hellige ting som var viet til Jehovah, deres Gud, og la dem i hauger.
30 Hvis det pålegges ham en løsepenger, skal han gi så mye som bli fastsatt for sitt livs innløsning.
29 en tiendedel for hver av de syv værene;
15 og en tidels mål for hver av de fjorten værene;
31 Men husene i landsbyene som ikke har mur rundt seg skal beregnes med landets marker: de kan løses, og de skal frigjøres i jubelåret.
32 Men byene til levittene, husene i byene deres eiendommer, kan alltid bli løst av levittene.
33 Og hvis en av levittene løser, da skal huset som ble solgt og byen av hans eiendom frigjøres i jubelåret; for husene i byene til levittene er deres eiendom blant Israels barn.
15 Han vil ta tiende av kornet deres og vingårdene deres og gi til sine hoffmenn og tjenere.
29 Ta det av deres del og gi det til Eleasar presten som Herrens offer.
49 eller hans onkel, eller hans onkels sønn, kan løse ham, eller noen nær slekt til ham av hans familie kan løse ham; eller hvis han blir rik, kan han løse seg selv.