Lukas 21:28
Men når alt dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene, for deres forløsning nærmer seg.
Men når alt dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene, for deres forløsning nærmer seg.
Men når dette begynner å skje, så løft blikket og løft hodene, for deres forløsning nærmer seg.
Men når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.
Men når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.
Og når disse ting begynner å skje, løft hodene deres og se opp, for deres forløsning nærmer seg.
Når dette begynner å skje, løft hodene deres, for da er deres gjenløsning nær.
Og når disse tingene begynner å skje, da se opp og løft hodene deres; for deres frigjøring er nær.
Når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodet, for da nærmer befrielsen dere.
Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft deres hoder, for deres forløsning stunder til.
Når dette begynner å skje, reis dere og løft hodene, for deres forløsning nærmer seg.
Når dette begynner å skje, se da opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.
Når disse hendelsene begynner å skje, skal dere se opp og løfte hodet, for deres forløsning er nær.
Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.»
Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.»
Når dette begynner å skje, da reis dere opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.
When these things begin to take place, stand up and lift your heads, because your redemption is drawing near.
Når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene, for deres forløsning nærmer seg.»
Men naar disse Ting begynde at skee, da seer op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Når dette begynner å skje, se opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.
And when these things begin to come to pass, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Men når dette begynner å skje, se da opp og løft deres hoder, for deres forløsning nærmer seg.»
når alt dette begynner å skje, se opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.'
Men når dere ser dette skje, løft deres hoder, for deres forløsning nærmer seg.
But{G1161} when these things{G5130} begin to{G756} come to pass,{G1096} look up,{G352} and{G2532} lift up{G1869} your{G5216} heads;{G2776} because{G1360} your{G5216} redemption{G629} draweth nigh.{G1448}
And{G1161} when these things{G5130} begin{G756}{(G5734)} to come to pass{G1096}{(G5738)}, then look up{G352}{(G5657)}, and{G2532} lift up{G1869}{(G5657)} your{G5216} heads{G2776}; for{G1360} your{G5216} redemption{G629} draweth nigh{G1448}{(G5719)}.
When these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redemcion draweth neye.
But whan these thinges begynne to come to passe, the loke vp, and lift vpp youre heades, for youre redempcion draweth nye.
And when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere.
And when these thynges begyn to come to passe, then loke vp, and lyft vp your heades, for your redemptio draweth nye.
‹And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.›
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."
and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."
But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Det skal være tegn i sol, måne og stjerner, og på jorden skal folkene fylles med angst, rådvill over havets og bølgenes brøl.
26 Menneskene skal forgå av redsel og av forventning om det som kommer over verden, for himmelens krefter skal skakes.
27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
29 Så fortalte han dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trær:
30 Når dere ser dem spire, vet dere av dere selv at sommeren snart er nær.
31 På samme måte, når dere ser disse ting skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
32 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
24 Men i de dagene, etter den trengsel, skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt lys,
25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal skakes.
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27 Og da skal han sende ut sine engler, og samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra den ene enden av jorden til den andre enden av himmelen.
28 Lær av fikentreet denne lignelsen: Når grenene allerede er myke og bladene springer ut, vet dere at sommeren er nær.
29 Slik også, når dere ser disse tingene skje, skal dere vite at Han er nær, rett utenfor døren.
30 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
27 For slik som lynet kommer fra øst og skinner til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
28 Hvor liket er, der skal ørnene samles.
29 Umiddelbart etter trengselen i de dagene skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og kreftene i himlene skal skakes.
30 Og da skal tegnet på Menneskesønnen vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folkeslag sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
31 Og han skal sende ut sine engler med en høy trompetlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vinder, fra den ene enden av himmelen til den andre.
32 Lær en lignelse fra fikentreet: Når grenene blir myke og løvet spirer, vet dere at sommeren er nær.
33 På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at han er nær, like ved døra.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
20 Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at hennes ødeleggelse er nær.
21 Da må de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen må dra ut, og de som er ute på landet må ikke gå inn i byen.
22 For dette er hevnens dager, da alt som er skrevet skal oppfylles.
35 Den skal nemlig komme over alle dem som bor på hele jordens overflate.
36 Så våk hver tid og be om at dere må bli styrket til å unnslippe alt dette som skal skje, og stå foran Menneskesønnen.
6 Når det gjelder alt dette dere ser, skal det komme dager da det ikke skal bli igjen stein på stein; alt skal rives ned.
7 Og de spurte ham: Mester, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på at dette skal skje?
9 Og når dere hører om kriger og opprør, bli ikke vett skremt. For dette må skje først, men enden kommer ikke straks.
10 Så sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike;
11 det skal bli store jordskjelv, og mange steder hungersnød og pest, og det skal være frykt og mektige tegn fra himmelen.
30 Slik skal det være den dag Menneskesønnen åpenbares.
31 På den dag, den som er på hustaket og har sine saker inne, la ham ikke gå ned for å hente dem; og likeså, den som er ute på marken, la ham ikke vende tilbake.
4 Si oss, når skal dette skje? Og hvilket tegn vil vise at alt dette skal fullbyrdes?
14 Men når dere ser ødeleggelsens avsky stå hvor den ikke bør (la den som leser forstå), da skal de i Judea flykte til fjellene,
28 Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
3 Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: Si oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på din komme og verdens ende?
15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er nevnt av profeten Daniel, stå på det hellige stedet (den som leser, la ham forstå),
16 da må de som er i Judea flykte til fjellene.
11 Mens de hørte dette, fortalte han en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.
33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
24 For som lynet, når det blinker fra den ene del av himmelen, lyser til den andre del under himmelen, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone.
22 Og han sa til disiplene: Det skal komme dager da dere lengter etter å se én av Menneskesønnens dager, og dere skal ikke få se det.
8 For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike; det skal bli jordskjelv på mange steder og hungersnød; dette er begynnelsen på fødselsveene.
37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte hele mengden av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
35 Sier dere ikke at det ennå er fire måneder, så kommer høsten? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se på markene, de er alt hvite til innhøstning.
40 Så vær dere også klare, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
8 Vær også dere tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.