Lukas 4:13
Da djevelen hadde fristet ham med alt dette, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fristet ham med alt dette, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført all fristelse, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført hver fristelse, trakk han seg bort fra ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført all fristelse, trakk han seg bort fra ham for en tid.
Og da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham en tid.
Og da djevelen hadde fristet ham med alt, forlot han ham en tid.
Og da djevelen hadde fullført all fristelsen, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde avsluttet all fristelsen, forlot han ham for en stund.
Og da djevelen hadde fullført all fristelse, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fristet ham på alle måter, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde avsluttet alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført enhver fristelse, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført enhver fristelse, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført all fristelse, forlot han Jesus for en tid.
When the devil had finished all this testing, he left Him until an opportune time.
Etter å ha fullført alle fristelsene, forlot djevelen ham for en tid.
Og der Djævelen havde gjort Ende paa al Fristelsen, veg han fra ham til en Tid.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Da djevelen hadde avsluttet all fristelsen, forlot han ham for en tid.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
Da djevelen hadde fullført all fristelse, forlot han ham inntil en passende tid.
Da alle fristelsene var slutt, forlot den Onde ham inntil en tid.
And{G2532} when{G4931} the devil{G1228} had completed{G4931} every{G3956} temptation,{G3986} he departed{G868} from{G575} him{G846} for{G891} a season.{G2540}
And{G2532} when the devil{G1228} had ended{G4931}{(G5660)} all{G3956} the temptation{G3986}, he departed{G868}{(G5627)} from{G575} him{G846} for{G891} a season{G2540}.
Assone as the devyll had ended all his temptacions he departed from him for a season.
And whan ye deuell had ended all the temptacions, he departed from him for a season.
And when the deuil had ended all the tentation, he departed from him for a litle season.
And assoone as all the temptatio was ended, the deuyll departed from hym for a season.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
2 Og etter å ha fastet i førti dager og førti netter, ble han til slutt sulten.
3 Fristeren kom da til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
4 Men han svarte: Det står skrevet, Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Guds munn.
5 Deretter tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på tempelmuren,
6 og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned! For det står skrevet, Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke skal støte foten mot noen stein.
7 Jesus sa til ham: Det står også skrevet, Du skal ikke friste Herren din Gud.
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et svært høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet,
9 og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.
10 Da sa Jesus til ham: Bort fra meg, Satan! For det står skrevet, Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
12 Da han hørte at Johannes var blitt fengslet, trakk han seg tilbake til Galilea.
1 Jesus, fylt av Den Hellige Ånd, vendte tilbake fra Jordan og ble ledet av Ånden ut i ødemarken.
2 Der ble han fristet av djevelen i førti dager. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, ble han sulten.
3 Djevelen sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, si til denne steinen at den skal bli brød.
4 Men Jesus svarte ham: Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene.
5 Så førte djevelen ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og djevelen sa til ham: All denne makt og herlighet vil jeg gi deg, for den er overgitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
7 Hvis du tilber meg, skal alt dette bli ditt.
8 Jesus svarte og sa til ham: Det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
9 Så førte han ham til Jerusalem og satte ham på tempelmurens tinde, og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra.
12 Jesus svarte ham og sa: Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
12 Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.
13 Han var i ødemarken i førti dager, fristet av Satan. Han var blant de ville dyrene, og englene tjente ham.
18 Og Jesus truet ånden, og den fór ut av ham, og gutten ble frisk fra det øyeblikket.
14 Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg over hele området.
35 Jesus truet ham og sa: Vaer stille og kom ut av ham! Demonen kastet mannen ned midt i blant dem og kom ut av ham, uten å skade ham.
40 Da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke må komme i fristelse.
53 Da Jesus hadde fullført disse lignelsene, forlot han stedet.
7 Bøy dere derfor for Gud; men stå imot djevelen, så skal han flykte fra dere.
29 Han sa til henne: For det ordet, gå hjem; demonen er ute av datteren din.
30 Hun gikk hjem og fant barnet liggende på sengen, og demonen var borte.
25 Jesus talte strengt til den, sa: Ti stille og kom ut av ham!
26 Den urene ånden rev og slet i ham og skrek høyt før den kom ut.
13 Ingen må si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud»; for Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ingen.
14 Men hver enkelt blir fristet når han dras og lokkes av sitt eget begjær.
42 Ved daggry gikk han ut til et ensomt sted. Folkeskarene søkte ham og kom til ham, og prøvde å holde tilbake så han ikke skulle forlate dem.
37 Hele folkemengden fra gerascenernes distrikt ba om at han skulle gå bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Da gikk han ombord i båten og vendte tilbake.
38 Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham hjem og sa:
39 Han reiste rundt i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut onde ånder.
42 Mens gutten ennå kom, kastet demonen ham ned og slet voldsomt i ham. Men Jesus refset den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren.
30 Men han gikk midt gjennom dem og dro sin vei.
17 Så begynte de å be ham om å forlate deres grenser.
18 Da han gikk om bord i båten, ba mannen som hadde vært besatt, om å få være med ham.
3 forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
2 Under måltidet hadde djevelen allerede satt i hjertet på Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham.
8 For han hadde sagt til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.
34 Da kom hele byen ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra deres område.
29 For han var i ferd med å befale den urene ånden å fare ut av mannen. Oftere hadde denne ånden grepet ham. Han ble da holdt i forvaring og bundet med lenker og fotjern, men sprengte bindingene og ble drevet av demonen ut i ødemarken.
26 Og hvis Satan har reist seg mot seg selv og er i strid, kan han ikke bestå, men er ferdig.