Matteus 10:27

Norsk oversettelse av ASV1901

Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; og det dere hører hvisket, forkynn fra hustakene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:20 : 20 Gå og stå fremme i templet og tal til folket alle disse livets ord.
  • Apg 5:28 : 28 Vi forbød strengt dere å lære i dette navnet, og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og vil bringe denne mannens blod over oss.
  • Joh 16:1 : 1 Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle.
  • Joh 16:13 : 13 Men når han, sannhetens Ånd, kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men det han hører, skal han tale, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
  • Joh 16:29 : 29 Disiplene hans sier: Se, nå taler du tydelig og ikke i gåtefulle ord.
  • Joh 16:25 : 25 Dette har jeg sagt til dere i gåtefulle tale; tiden kommer da jeg ikke mer skal tale til dere i gåtefulle tale, men åpent fortelle dere om Faderen.
  • Apg 17:17 : 17 Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis møtte ham.
  • 2 Kor 3:12 : 12 Siden vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i tale,
  • Ordsp 1:20-23 : 20 Visdom roper høyt på gaten, hun løfter sin røst på byens torg; 21 Hun roper ved travle steder, ved portenes innganger, i byen uttaler hun sine ord: 22 Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottende glede seg i hån, og dårer hate kunnskap? 23 Vend dere ved min irettesettelse: Se, jeg vil utøse min ånd over dere; jeg vil la dere få vite mine ord.
  • Ordsp 8:1-5 : 1 Roper ikke visdom, og løfter ikke forstand sin stemme? 2 På høye steder langs veien, der stiene møtes, står hun; 3 Ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene roper hun høyt: 4 Til dere, o menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner. 5 Dere enkle, forstå klokskap; dere dårer, få et forstandig hjerte.
  • Matt 13:1-9 : 1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen. 2 Og store folkemengder samlet seg omkring ham, så han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden sto på stranden. 3 Han talte til dem i mange lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp. 5 Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord, og det skjøt raskt opp, fordi det ikke hadde dyp jord. 6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det bort. 7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti og noen tretti. 9 Den som har ører, han høre!» 10 Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?» 11 Han svarte dem: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt. 12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, fra ham skal det bli tatt, selv det han har. 13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser uten å se og hører uten å høre eller forstå. 14 På dem blir profetien fra Jesaja oppfylt, den som sier: Dere skal høre og høre, men ikke forstå, og se og se, men ikke innse. 15 For dette folkets hjerte er blitt hardt, deres ører er tunghørte, og deres øyne har de lukket, for at de ikke skulle se med øynene, høre med ørene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg kunne helbrede dem. 16 Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører. 17 Sannelig, jeg sier dere, mange profeter og rettferdige har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
  • Matt 13:34-35 : 34 Alt dette talte Jesus til folkemengdene i lignelser, og han talte ikke til dem uten i lignelser. 35 Slik skulle det bli oppfylt, det som er sagt ved profeten, som sier: «Jeg vil åpne min munn med lignelser; jeg vil utgyde ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.»
  • Luk 8:10 : 10 Han sa: Til dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men til de andre i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:2-5
    4 vers
    90%

    2 For ingenting er dekket til som ikke skal bli avslørt; og intet skjult som ikke skal bli kjent.

    3 Derfor, alt dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i de innerste rommene, skal bli ropt ut fra takene.

    4 Og jeg sier dere, mine venner, frykt ikke for dem som dreper kroppen, og etter det ikke kan gjøre mer.

    5 Men jeg skal advare dere om hvem dere skal frykte: Frykt ham som etter å ha drept har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt ham.

  • Matt 10:26
    84%

    26 Frykt dem derfor ikke: for det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.

  • Luk 8:16-17
    2 vers
    77%

    16 Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men han setter det på en stake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.

    17 For ingenting er skjult som ikke skal bli avdekket, heller ikke noe hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.

  • Matt 10:28
    76%

    28 Og frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen: men frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Mark 4:21-23
    3 vers
    74%

    21 Og han sa til dem: Kommer lampen for å settes under målespannet eller under sengen, og ikke for å settes på lysestaken?

    22 For ikke noe er skjult uten for å åpenbares; heller ikke er noe hemmelig som ikke skal komme for dagen.

    23 Om noen har ører å høre med, la ham høre.

  • Matt 5:14-16
    3 vers
    73%

    14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.

    15 Ingen tenner et lys og setter det under en skjeppe, men i lysestaken, så det lyser for alle i huset.

    16 Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de ser de gode gjerningene deres og priser deres Far i himmelen.

  • Matt 10:17-20
    4 vers
    73%

    17 Men vær på vakt for mennesker: for de skal overgi dere til domstoler, og i synagogene deres skal de piske dere;

    18 og dere skal bli ført fram for stattholdere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.

    19 Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale: for det skal bli gitt dere i den samme stund hva dere skal si.

    20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Mark 13:15
    73%

    15 og den som er på taket skal ikke gå ned for å ta noe ut fra huset,

  • Luk 11:33
    73%

    33 Ingen tenner en lampe og setter den i kjelleren eller under skjeppe, men på en stett, så de som kommer inn, kan se lyset.

  • Mark 13:9-11
    3 vers
    71%

    9 Men vokt dere: De skal overgi dere til domstoler, og i synagogene skal dere bli slått; for min skyld skal dere stå foran herskere og konger, som et vitnesbyrd for dem.

    10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

    11 Og når de fører dere fram for domstolen og overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si; det som blir gitt dere i den stund, det skal dere tale, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

  • Matt 10:7
    71%

    7 Og når dere går, forkynn: Himmelriket er kommet nær.

  • Luk 11:35-36
    2 vers
    71%

    35 Se derfor til at det lyset som er i deg, ikke er mørke.

    36 Hvis hele kroppen din er full av lys, uten del av mørke, skal den være helt lys, slik som når lampen lyser på deg med sitt lys.

  • Matt 24:17
    70%

    17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus,

  • Matt 13:43
    70%

    43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!

  • Luk 17:31
    70%

    31 På den dag, den som er på hustaket og har sine saker inne, la ham ikke gå ned for å hente dem; og likeså, den som er ute på marken, la ham ikke vende tilbake.

  • Matt 13:9
    69%

    9 Den som har ører, han høre!»

  • Ef 5:12-13
    2 vers
    69%

    12 For det er skammelig selv å tale om de tingene de gjør i hemmelighet.

    13 Men alt blir åpenbart når det blir refset av lyset; for alt som blir åpenbart, er lys.

  • Matt 13:34-35
    2 vers
    69%

    34 Alt dette talte Jesus til folkemengdene i lignelser, og han talte ikke til dem uten i lignelser.

    35 Slik skulle det bli oppfylt, det som er sagt ved profeten, som sier: «Jeg vil åpne min munn med lignelser; jeg vil utgyde ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.»

  • Luk 12:11-12
    2 vers
    69%

    11 Og når de fører dere frem for synagogene, og for myndighetene og autoritetene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si;

    12 for Den Hellige Ånd skal lære dere i øyeblikket hva dere skal si.

  • Matt 10:14
    69%

    14 Og hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Apg 10:37
    68%

    37 det vet dere, hvordan det har blitt kunngjort over hele Judea, begynnende fra Galilea etter den dåpen Johannes forkynte,

  • Luk 10:10
    68%

    10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene og si,

  • Jer 5:20
    68%

    20 Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:

  • Job 24:16
    68%

    16 I mørket graver de gjennom husene; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke til lyset.

  • Mark 6:10
    68%

    10 Han sa til dem: Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.

  • Matt 11:15
    68%

    15 Den som har ører, hør!

  • Matt 28:10
    68%

    10 Da sa Jesus til dem: Frykt ikke! Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea, der skal de se meg.

  • Matt 6:4
    68%

    4 slik at din gave kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal belønne deg.

  • Matt 6:23
    68%

    23 Men hvis øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være fylt med mørke. Hvis da lyset i deg er mørke, hvor stort er ikke mørket!

  • Mark 13:37
    68%

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

  • Luk 10:15
    68%

    15 Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.

  • Mark 8:30
    68%

    30 Og han befalte dem at de ikke skulle fortelle noen om ham.

  • Joh 12:35
    68%

    35 Jesus sa da til dem: En liten stund har lyset ennå snart blant dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke får overmakten over dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.