Matteus 13:34
Alt dette talte Jesus til folkemengdene i lignelser, og han talte ikke til dem uten i lignelser.
Alt dette talte Jesus til folkemengdene i lignelser, og han talte ikke til dem uten i lignelser.
Alt dette talte Jesus til folkemengden i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folkemengdene; uten lignelse talte han ikke til dem.
Alt dette talte Jesus til folkemengdene i lignelser, og uten lignelse talte han ikke til dem.
Alle disse tingene talte Jesus til folket i parabler; og uten en parabel talte han ikke til dem.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folk; og uten lignelser talte han dem ikke.
Alle disse ting talte Jesus til folkemengden i lignelser; og uten lignelse talte han ikke til dem.
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser; uten lignelser talte han ikke til dem.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket; og uten lignelser talte han ikke til dem.
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,
Alt dette talte Jesus til folket ved hjelp av lignelser. Uten en lignelse talte han ikke til dem;
Dette for at skulle oppfylles det som profeten sa: «Jeg vil åpne min munn i liknelser; jeg vil fortelle ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,
Alt dette talte Jesus til folkemengdene i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem.
Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not say anything to them without using a parable.
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten en lignelse talte han ikke til dem,
Dette altsammen talede Jesus til Folket ved Lignelser, og uden Lignelser talede han Intet til dem,
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelse talte han ikke til dem,
Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelse talte han ikke til dem,
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,
Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem.
All{G3956} these things{G5023} spake{G2980} Jesus{G2424} in{G1722} parables{G3850} unto the multitudes;{G3793} and{G2532} without{G5565} a parable{G3850} spake he{G2980} nothing{G3756} unto them:{G846}
All{G3956} these things{G5023} spake{G2980}{(G5656)} Jesus{G2424} unto the multitude{G3793} in{G1722} parables{G3850}; and{G2532} without{G5565} a parable{G3850} spake he{G2980}{(G5707)} not{G3756} unto them{G846}:
All these thynge spake Iesus vnto the people by similitudes and with oute similitudes spake he nothinge to them
All soch thinges spake Iesus vnto ye people by parables, & without parables spake he nothinge vnto the:
All these thinges spake Iesus vnto the multitude in parables, and without parables spake he not to them,
All these thynges spake Iesus vnto the people in parables: and without a parable spake he not vnto them.
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
The Purpose of Parables Jesus spoke all these things in parables to the crowds; he did not speak to them without a parable.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, ettersom de var i stand til å høre det;
34 og uten lignelse talte han ikke til dem: men til sine egne disipler forklarte han alt i private.
35 Slik skulle det bli oppfylt, det som er sagt ved profeten, som sier: «Jeg vil åpne min munn med lignelser; jeg vil utgyde ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.»
36 Da lot han folkemengdene gå hjem og gikk inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
37 Han svarte: «Den som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.
9 Den som har ører, han høre!»
10 Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»
11 Han svarte dem: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
2 Og store folkemengder samlet seg omkring ham, så han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden sto på stranden.
3 Han talte til dem i mange lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser uten å se og hører uten å høre eller forstå.
14 På dem blir profetien fra Jesaja oppfylt, den som sier: Dere skal høre og høre, men ikke forstå, og se og se, men ikke innse.
10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham, sammen med de tolv, ham om lignelsene.
11 Han sa til dem: Dere har fått Guds rikes hemmelighet; men for dem utenfor er alt i lignelser,
12 slik at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
13 Han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
2 Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:
3 Lytt: Se, en såmann gikk ut for å så.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa,
33 En annen lignelse fortalte han dem: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og la i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret.»
24 En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
51 Har dere forstått alt dette?» De sa til ham: «Ja.»
52 Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er blitt gjort til disippel for himmelriket, lik en husholder som tar fram både nytt og gammelt fra sitt forråd.»
53 Da Jesus hadde fullført disse lignelsene, forlot han stedet.
6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem, men de forsto ikke hva han snakket om.
1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,
18 Hør nå lignelsen om såmannen.
9 Disiplene spurte ham hva denne lignelsen betydde.
10 Han sa: Til dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men til de andre i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.
31 En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
20 Igjen sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
3 Så fortalte han dem denne lignelsen:
18 Han sa derfor: Hva ligner Guds rike på? Hva skal jeg sammenligne det med?
29 Disiplene hans sier: Se, nå taler du tydelig og ikke i gåtefulle ord.
30 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
30 Han sa: Hvordan skal vi sammenligne Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
2 For ingenting er dekket til som ikke skal bli avslørt; og intet skjult som ikke skal bli kjent.
16 Og han fortalte dem en lignelse: Jorden til en rik mann gav rikelig avling.
16 Og han sa: Er dere også ennå uten forståelse?
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen, bygde et tårn og leide den ut til vinbønder, og dro til et annet land.
10 Og han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:
4 Når det store folkemengder samlet seg og folk fra hver by kom til ham, talte han i en lignelse:
44 Himmelriket er likt en skatt som var gjemt i en åker; som en mann fant og gjemte igjen, og i sin glede går han bort og selger alt han eier, og kjøper åkeren.
25 Dette har jeg sagt til dere i gåtefulle tale; tiden kommer da jeg ikke mer skal tale til dere i gåtefulle tale, men åpent fortelle dere om Faderen.
34 Men de forsto ikke noe av dette; det var skjult for dem, og de oppfattet ikke hva som ble sagt.
29 Så fortalte han dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trær:
17 Da han var gått inn i huset borte fra folkemengden, spurte disiplene ham om liknelsen.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse ordene, sa han til disiplene sine,
26 Frykt dem derfor ikke: for det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.