Matteus 5:38

Norsk oversettelse av ASV1901

Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:22-27 : 22 Hvis menn kjemper og skader en gravid kvinne slik at hun mister barnet uten andre skader, skal han visselig få en bot, som kvinnens mann pålegger ham, og han skal betale som dommerne bestemmer. 23 Men hvis det oppstår andre skader, skal du gi liv for liv, 24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, 25 brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe. 26 Hvis en mann slår sin tjeners øye eller tjenestepikes øye og ødelegger det, skal han la ham gå fri for øyets skyld. 27 Hvis han slår ut en tann av sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
  • 3 Mos 24:19-20 : 19 Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, slik han har gjort, skal det gjøres mot ham: 20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik han har forårsaket skade på en mann, skal det gjengjeldes ham.
  • 5 Mos 19:21 : 21 Dine øyne skal ikke ha medynk; liv skal gå for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
  • Matt 5:27 : 27 Dere har hørt at det er sagt: Du skal ikke drive hor.
  • 5 Mos 19:19 : 19 da skal dere gjøre mot ham som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror: slik skal du fri deg fra det onde blant dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:39-44
    6 vers
    86%

    39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke til motverge mot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, vend det andre også til.

    40 Hvis noen vil gå til sak mot deg og ta skjorten din, la ham da få kappen også.

    41 Og hvis noen tvinger deg til å gå én mil, gå to mil med ham.

    42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43 Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og be for dem som forfølger dere,

  • 2 Mos 21:23-25
    3 vers
    83%

    23 Men hvis det oppstår andre skader, skal du gi liv for liv,

    24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25 brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe.

  • 3 Mos 24:19-20
    2 vers
    82%

    19 Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, slik han har gjort, skal det gjøres mot ham:

    20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik han har forårsaket skade på en mann, skal det gjengjeldes ham.

  • 5 Mos 19:20-21
    2 vers
    81%

    20 Og de øvrige skal høre og frykte, og de vil aldri mer gjøre en slik ond gjerning blant dere.

    21 Dine øyne skal ikke ha medynk; liv skal gå for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Luk 6:27-31
    5 vers
    77%

    27 Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,

    28 velsign dem som forbanner dere, be for dem som mishandler dere.

    29 Om noen slår deg på det ene kinnet, så vend også det andre til; og om noen tar kappene dine, så nekt heller ikke skjorten.

    30 Gi til alle som ber deg, og om noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:37
    76%

    37 La heller deres ord være ja, ja eller nei, nei. Alt utover dette er av det onde.

  • Matt 5:20-21
    2 vers
    75%

    20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.

    21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke drepe. Og den som dreper, skal være skyldig for domstolen.

  • Matt 5:33
    75%

    33 Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke gi falsk ed, men holde dine eder til Herren.

  • Matt 5:25-31
    7 vers
    73%

    25 Skynd deg å være vel avveid med motparten din mens du er på vei til ham, for at motparten ikke skal overlevere deg til dommeren, og dommeren til vokteren, og du blir kastet i fengsel.

    26 Sannelig, jeg sier deg: Du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste øre.

    27 Dere har hørt at det er sagt: Du skal ikke drive hor.

    28 Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede begått hor med henne i sitt hjerte.

    29 Hvis ditt høyre øye lokker deg til fall, riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

    30 Og hvis din høyre hånd lokker deg til fall, hugg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din går til helvete.

    31 Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.

  • 5 Mos 25:12
    71%

    12 skal du hugge av hennes hånd, og du skal ikke vise noen medfølelse.

  • Matt 5:11
    71%

    11 Salige er dere når folk håner og forfølger dere, og lyver alle slags onde ting om dere for min skyld.

  • 1 Tess 5:15
    71%

    15 Se til at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter det som er godt, både mot hverandre og mot alle.

  • Ordsp 24:29
    71%

    29 Si ikke: Jeg skal gjøre mot ham slik han gjorde mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.

  • Matt 26:52
    71%

    52 Da sa Jesus til ham: Sett sverdet på plass igjen! For alle som griper til sverdet, skal falle for sverdet.

  • Matt 15:5
    71%

    5 Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller mor: Det du skulle fått av meg, er en gave til Gud,'

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    71%

    18 Han sa til ham: Hvilke? Jesus svarte: Du skal ikke drepe, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falsk vitnesbyrd,

    19 Ære din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.

  • 1 Pet 3:9
    70%

    9 Ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men motsatt, velsigne, for til dette er dere kalt, så dere kan arve velsignelse.

  • 5 Mos 5:17
    70%

    17 Du skal ikke slå i hjel.

  • Matt 7:12
    70%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Rom 12:19
    70%

    19 Hevn dere ikke selv, elskede, men gi rom for Guds vrede. For det står skrevet: Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren.

  • Luk 12:58
    70%

    58 Når du går med din motstander for å møte dommeren, gjør ditt ytterste for å forlike deg med ham underveis, for at han ikke skal hale deg til dommeren, og dommeren overgi deg til embetsmannen, og embetsmannen kaste deg i fengsel.

  • Matt 18:9
    70%

    9 Og hvis øyet ditt får deg til å falle, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå med ett øye inn til livet enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.

  • 2 Mos 21:27
    70%

    27 Hvis han slår ut en tann av sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.

  • Matt 5:48
    70%

    48 Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • 1 Kor 6:7
    69%

    7 Nei, allerede er det en mangel hos dere at dere har søksmål mot hverandre. Hvorfor ikke heller tåle urett? Hvorfor ikke heller bli bedratt?

  • Matt 5:23
    69%

    23 Hvis du da bærer din gave til alteret og der kommer i hu at din bror har noe i mot deg,

  • 3 Mos 19:18
    69%

    18 Du skal ikke ta hevn og ikke nære nag mot ditt folks barn. Du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.

  • Rom 12:17
    69%

    17 Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Ha tanke for det som er ærefullt for alle mennesker.

  • Matt 20:15
    69%

    15 Har jeg ikke rett til å gjøre det jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?