Filemonbrevet 1:23

Norsk oversettelse av ASV1901

Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:7 : 7 Slik dere har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,
  • Rom 16:7 : 7 Hils Andronikus og Junias, mine landsmenn og medfanger, som er anerkjent blant apostlene, og som også har vært i Kristus før meg.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus Jesus, hilser dere, alltid stridende for dere i bønn, for at dere skal stå fullkomne og fullt overbeviste i all Guds vilje.
  • Kol 4:10 : 10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' fetter (om hvem dere har fått instrukser; hvis han kommer til dere, ta imot ham),

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:24-25
    2 vers
    82%

    24 også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medhjelpere.

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    81%

    1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,

    2 og til vår søster Apphia, og vår stridskamerat Arkippus, og til menigheten i ditt hus:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Kol 4:9-13
    5 vers
    80%

    9 Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil fortelle dere om alt som skjer her.

    10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' fetter (om hvem dere har fått instrukser; hvis han kommer til dere, ta imot ham),

    11 og Jesus som kalles Justus, som er av omskjærelsen. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike som har vært en trøst for meg.

    12 Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus Jesus, hilser dere, alltid stridende for dere i bønn, for at dere skal stå fullkomne og fullt overbeviste i all Guds vilje.

    13 For jeg gir ham vitnesbyrd, at han arbeider mye for dere, og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    80%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som er av keiserens husholdning.

    23 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.

  • Kol 4:18
    79%

    18 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Nåden være med dere.

  • Filem 1:22
    78%

    22 Men vær så snill å forberede også et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner blir gitt tilbake til dere.

  • Kol 1:7
    78%

    7 Slik dere har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, en trofast tjener for Kristus på våre vegne,

  • Rom 16:3
    76%

    3 Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • Rom 16:5
    76%

    5 Hils menigheten som er i deres hus. Hils Epainetos, som jeg elsker, og som er de første fruktene av Asia for Kristus.

  • Ef 3:1
    76%

    1 Derfor bøyer jeg, Paulus, fanget for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,—

  • Fil 1:13
    75%

    13 slik at mine lenker har blitt kjent i Kristus blant hele prætoriet og hos alle de andre,

  • Fil 2:25
    75%

    25 Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror, medarbeider og medsoldat, og deres utsending som har hjulpet meg i mine behov.

  • Rom 16:21-23
    3 vers
    74%

    21 Timoteus, min medarbeider, hilser dere, og også Lukas og Jason og Sosipater, mine landsmenn.

    22 Jeg, Tertius, som skriver dette brevet, hilser dere i Herren.

    23 Gaius, min vert, og hele menighetens, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, og Kvartus, vår bror.

  • Kol 1:1-3
    3 vers
    74%

    1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2 til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far.

    3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd.

  • Rom 16:7-8
    2 vers
    74%

    7 Hils Andronikus og Junias, mine landsmenn og medfanger, som er anerkjent blant apostlene, og som også har vært i Kristus før meg.

    8 Hils Ampliatus, som jeg elsker i Herren.

  • Kol 4:15
    74%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som er i deres hus.

  • Tit 3:15
    74%

    15 Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    74%

    8 Derfor, selv om jeg har full frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som sømmer seg,

    9 ber jeg deg heller av kjærlighetens skyld, han som er Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus.

  • Fil 1:2
    74%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:19
    74%

    19 For jeg vet at dette skal lede til min frelse ved deres bønn og Jesus Kristi Ånds hjelp,

  • Rom 16:14
    73%

    14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og de brødrene som er med dem.

  • 2 Joh 1:13
    73%

    13 Barna til din utvalgte søster hilser deg.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    73%

    1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, til de hellige i Efesos og de trofaste i Kristus Jesus:

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23
    73%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 4:22
    73%

    22 Herren være med din ånd. Nåde være med dere.

  • Gal 1:2
    73%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Filem 1:16
    73%

    16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, en kjære bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.

  • 3 Joh 1:14
    72%

    14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Fil 1:30
    72%

    30 idet dere har samme kamp som dere så i meg og nå hører er i meg.

  • Fil 1:7
    72%

    7 Det er nemlig rett av meg å ha slike tanker om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i nåden sammen med meg.

  • Ef 1:15
    72%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,