Ordspråkene 1:22
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottende glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottende glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
"Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske uvitenhet? Skal spotterne glede seg over sin spott, og dårer hate kunnskap?
"Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spotterne nyte sin spott, og dårer hate kunnskap?"
«Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spottere finne behag i hån, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere naiv, vil dere elske lettsindighet? Hvor lenge skal spotterne glede seg over sin latterliggjøring, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske enkelhet? Spottere fryder seg i spott, og dårer hater kunnskap?
Hvor lenge, dere naive, vil dere elske enkelhet? Og dårer som hater kunnskap?
'Hvor lenge vil dere uforstandige elske uforstandighet, og spottere fryde seg i spott, og dårer hate innsikt?
Hvor lenge vil dere uerfarne elske enfold, og spottende elske spott, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske uvitenhet? Og hvor lenge skal hånere glede seg over hån, og dårer avsky kunnskap?
Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
'Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere glede seg over å spotte, og dårer hate kunnskap?'.
How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold, og spottere fryde seg i spotskhet, og dårer hate kunnskap?
Hvor længe ville I Vanvittige elske Vanvittighed, og Bespottere have sin Lyst til Bespottelse, og Daarer hade Forstand?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottere glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? And the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold? Hvor lenge skal spottere glede seg i spott, og dårene hate kunnskap?
'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dumhet være kjær for dere? Og hovmod en glede for de som hater autoritet? Hvor lenge vil dårer hate kunnskap?
How long, ye simple ones,{H6612} will ye love{H157} simplicity?{H6612} And scoffers{H3887} delight{H2530} them in scoffing,{H3944} And fools{H3684} hate{H8130} knowledge?{H1847}
How long, ye simple ones{H6612}, will ye love{H157}{(H8799)} simplicity{H6612}? and the scorners{H3887}{(H8801)} delight{H2530}{(H8804)} in their scorning{H3944}, and fools{H3684} hate{H8130}{(H8799)} knowledge{H1847}?
O ye childre, how loge wil ye loue childyshnesse? how longe wil ye scorners delyte in scornynge, & ye vnwyse be enemies vnto knowlege?
O ye foolish, howe long will ye loue foolishnes? and the scornefull take their pleasure in scorning, and the fooles hate knowledge?
O ye children, howe long wyll ye loue childishnesse? howe long wyll the scorners delite in scornyng, and the vnwise hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, And fools hate knowledge?
`Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
“How long will you simpletons love naiveté? How long have mockers delighted in mockery? And how long will fools hate knowledge?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Vend dere ved min irettesettelse: Se, jeg vil utøse min ånd over dere; jeg vil la dere få vite mine ord.
5 Dere enkle, forstå klokskap; dere dårer, få et forstandig hjerte.
16 Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
6 En spotter søker visdom uten å finne den, men kunnskap er lett for den som har forstand.
7 Gå inn i en dåres nærvær, og du vil ikke finne forstandige ord.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårernes dårskap er bedrag.
4 Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
25 Slå en spotter, og den enfoldige vil lære klokskap; irettesett den kloke, så vil han forstå kunnskap.
11 Når spotteren blir straffet, blir den enkle klok, og når den vise undervises, mottar han kunnskap.
4 For å gi klokskap til de enfoldige, til den unge kunnskap og omtanke;
5 La den vise høre og øke sin lærdom, la den forstandige vinne gode råd;
6 For å forstå et ordspråk og et billedlig uttrykk, vismenns ord og deres gåter.
7 Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; men dårer forakter visdom og oppdragelse.
32 For tilbakefall hos de enfoldige skal ta livet av dem, og uforsiktighet skal ødelegge dårer.
21 Hun roper ved travle steder, ved portenes innganger, i byen uttaler hun sine ord:
6 Forlat uvitenheten, og lev; vandre på forstandens vei.
18 De enkle arver dårskap, men de kloke blir kronet med kunnskap.
1 Den som elsker rettledning, elsker kunnskap; men den som hater tilrettevisning, er en dåre.
8 Forstå det, dere vettløse blant folket; og dere dårer, når skal dere bli vise?
14 Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn lever av dårskap.
22 Forstanden er en livets kilde for den som har den, men dårers rettelse er deres dårskap.
2 En dåre har ingen glede av å forstå, men ønsker bare å uttrykke sitt eget hjerte.
22 For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke; de er uforstandige barn, og de har ingen forstand; de er kloke til å gjøre ondt, men til å gjøre godt har de ingen kunnskap.
23 Den kloke skjuler kunnskap; men dårens hjerte roper ut dårskap.
29 Fordi de hatet kunnskap, og ikke ønsket å frykte Herren;
12 En spotter elsker ikke å bli irettesatt og vil ikke gå til de vise.
13 Den dumme kvinnen er høyrøstet; hun er enkel og forstår ingenting.
12 Og sier, hvordan har jeg hatet rettledning og mitt hjerte foraktet tilrettevisning?
25 Jeg snudde meg, og mitt hjerte var viet til å kjenne, utforske og søke visdom og forklaring, og til å vite at ugudelighet er dårskap, og dårskap er galskap.
9 Dårskapens tanker er synd, og spotteren er en vederstyggelighet for mennesker.
7 Og jeg så blant de enfoldige, jeg la merke til blant de unge, en ung mann uten forstand,
25 Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha min irettesettelse;
20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens disputer? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
14 Kloke mennesker lagrer opp kunnskap, men dårens munn bringer ødeleggelse.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.
29 Dommen er forberedt for spotterne, og slag for dårers rygg.
16 Hvorfor er det en pris i en dårens hånd for å kjøpe visdom, når han ikke har forstand?
16 Enhver forstandig mann handler med kunnskap; men en dåre viser sin dårskap.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
24 Visdom er foran ansiktet til den som har forstand; men dårens øyne er ved verdens ende.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, mens dårskapens indre er synlig.
2 Visdommens tunge gir riktig kunnskap, men dårers munn strømmer over av dumhet.
15 En enkel tror hvert ord, men den kloke er nøye med sin ferd.
35 De vise skal arve ære, men skam skal bli dårers lønn.
21 Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den kloke holder sin vei rett.
18 For med stor visdom kommer stor sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er bare dårskap.
9 Tal ikke i hørselsvidden til en dåre; for han vil forakte din visdoms ord.
5 En dåre forakter sin fars rettelse, men den som tar til seg tilrettevisning, blir klok.