Salmenes bok 102:21
slik at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem,
slik at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem,
for å kunngjøre HERRENs navn i Sion og hans lovprisning i Jerusalem,
for å høre fangenes sukk og løslate dem som er dødsdømt,
for å høre fangenes sukk, for å løse dem som er dømt til døden.
for å høre de fangnes sukk og frigjøre dem som er dømt.
For å forkynne Herrens navn på Sion, og hans pris i Jerusalem.
For å erklære HERRENs navn i Sion og hans lovsang i Jerusalem;
for å høre de fangnes sukk og frigjøre dem som er dømt til død.
for å høre fangens stønnen, for å sette fri dem som er dømt til død.
for å kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans lovprisning i Jerusalem,
For å forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem.
for å kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans lovprisning i Jerusalem,
For å høre fangens sukk, for å frigjøre dødens sønner.
to hear the groans of the prisoners and to set free those condemned to death,
For å høre den fangnes sukk, for å løse de dødens barn.
at høre den Bundnes Jamren, at løse Dødens Børn;
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
For å kunngjøre Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem.
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem,
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
For at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
for å forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem,
For at de kan kunngjøre Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem.
That men may declare{H5608} the name{H8034} of Jehovah{H3068} in Zion,{H6726} And his praise{H8416} in Jerusalem;{H3389}
To declare{H5608}{(H8763)} the name{H8034} of the LORD{H3068} in Zion{H6726}, and his praise{H8416} in Jerusalem{H3389};
That they maie preach the name of the LORDE in Sion, and his worshipe at Ierusalem.
That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
That they may declare the name of God in Sion: and his prayse at Hierusalem.
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
That men may declare the name of Yahweh in Zion, And his praise in Jerusalem;
To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,
That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem;
so they may proclaim the name of the LORD in Zion, and praise him in Jerusalem,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 for å høre fangenes sukk, for å frigjøre dem som er bestemt til døden,
12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lovpris din Gud, Sion.
22 når folkene blir samlet sammen, og rikene, for å tjene Herren.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lovsyng Herren.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, foran hele hans folk,
19 I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren.
11 Syng lovsang til Jehova, som bor i Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.
15 Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
16 For Herren har bygget Sion, han har vist seg i sin herlighet.
4 På den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, fortell at hans navn er opphøyet.
5 Syng for Herren; for han har gjort herlige ting: la dette bli kjent over hele jorden.
6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
14 Slik at jeg kan forkynne all din lovprisning. I portene til Sions datter vil jeg glede meg i din frelse.
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, la oss kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds, gjerning.
12 La dem gi Herren ære, og erklære hans lovsang på øyene.
1 Lovsyng Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er skjønn.
2 Herren bygger opp Jerusalem; han samler Israels bortdrevne.
3 For jeg skal forkynne Herrens navn: tilskriv storhet til vår Gud.
22 Jeg vil fortelle dine navnet til mine brødre; Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
9 Bryt ut i glede, syng sammen, dere Jerusalems ødelagte steder; for Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.
1 Lovsyng Herren. Syng en ny sang for Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
1 Lovpris Herren. Lovpris, dere Herrens tjenere, lovpris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og for alltid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
2 Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
31 Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
32 La dem opphøye ham i folkets forsamling, og prise ham i de eldres råd.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Lovsyng Herren. Lovsyng Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Lovsang venter deg, Gud, på Sion; og til deg skal løftet bli fullført.
2 Våre føtter står innenfor dine porter, Jerusalem.
27 Jeg er den første som sier til Sion, Se, se dem; og jeg vil gi Jerusalem en som bringer gode nyheter.
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverker blant alle folkeslag.
21 Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
4 Dit stammer går opp, Herrens stammer, som et dekret for Israel, for å gi takk til Herrens navn.
1 I Juda er Gud kjent: Hans navn er stort i Israel.
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
21 Min munn skal snakke om Herrens pris; må alt kjøtt velsigne hans hellige navn i evighet.
8 Sion hørte det og gledet seg, og Judas døtre jublet på grunn av dine dommer, Herre.
20 Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger eller prise ham nok?
16 Herren vil brøle fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
1 Pris Herren. Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
1 Rop med glede for Herren, hele jorden.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Hellig er han.
13 Du vil reise deg og være barmhjertig mot Sion; for tiden er kommet til å ha medlidenhet med henne, ja, tiden er nå kommet.
1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
10 Herren skal herske til evig tid, din Gud, Sion, i slekt etter slekt. Pris Herren.
18 Gjør vel mot Sion etter din godhet; bygg Jerusalems murer.
1 Hør min bønn, Herren, la mitt rop nå fram til deg.