Salmenes bok 120:6
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min Sjæl har meget (længe) boet hos den, som hader Fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
My soul{H5315} hath long{H7227} had her dwelling{H7931} With him that hateth{H8130} peace.{H7965}
My soul{H5315} hath long{H7227} dwelt{H7931}{(H8804)} with him that hateth{H8130}{(H8802)} peace{H7965}.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
5 Ve meg, at jeg må bo i Mesjek og leve blant teltene i Kedar!
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
18 Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for de var mange som stred mot meg.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
21 Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og avskyr jeg ikke dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
3 Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
8 For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være i deg.
10 For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
5 Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, la ham slutte fred med meg.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha holdt det ut: det var ikke han som hatet meg som hevet seg mot meg; da kunne jeg ha skjult meg for ham.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og trengsel.
6 Han har latt meg bo i mørke steder, som de som lenge har vært døde.
20 For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
20 Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har vanhelliget sin pakt.
4 hvis jeg har gitt ondt til den som var i fred med meg; (Ja, jeg har reddet den som uten grunn var min fiende;)
5 la fienden forfølge min sjel og ta den igjen; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
15 Hva skal jeg si? Han har selv sagt det til meg og selv gjort det: Jeg skal vandre stille alle mine år over min sjels bitterhet.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.
19 Se mine fiender, for de er mange; Og de hater meg med grusom hat.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse; for de kaster misgjerning på meg, og i vrede forfølger de meg.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
12 Hans tropper kommer sammen, Og bygger vei mot meg, Og slår leir rundt mitt telt.
13 Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg; derfor skal jeg se med glede på dem som hater meg.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjeles kjærhet i fiendens hånd.
8 Min arv har blitt for meg som en løve i skogen: hun har hevet stemmen mot meg; derfor har jeg hatet henne.
18 Og mitt folk skal bo i en fredelig bolig, og i trygge hjem, og på rolige hvilesteder.
19 Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
5 Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant mennesker som lyser av ild, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
6 De samler seg, de skjuler seg, de merker mine skritt mens de venter på mitt liv.
36 Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle de som hater meg, elsker døden.
5 Jeg hater de ondes forsamling, og vil ikke sitte med de ugudelige.
15 så min sjel heller vil velge kvelning og døden framfor disse bena.
29 Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
3 De har omringet meg med hatfulle ord, og de har kjempet mot meg uten grunn.
3 La meg ikke bli dratt bort med de ugudelige, de som gjør ondt; de som snakker fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
20 Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
2 Sannelig, jeg har roet og stilnet min sjel; Som et avvent barn hos sin mor, som et avvent barn er min sjel i meg.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.