Salmenes bok 38:1
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David for å bli kjent.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
En psalm av David, til å minnes.
En salme av David for å minne.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
En psalm av David. For å bringe i minne.
A psalm of David, to bring to remembrance.
En salme av David, til påminnelse.
Davids Psalme, at lade ihukomme.
A alm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
O LORD, do not rebuke me in your wrath, nor chasten me in your hot displeasure.
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.
En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah,{H3068} rebuke{H3198} me not in thy wrath;{H2534} Neither chasten{H3256} me in thy hot displeasure.{H2534}
A Psalm{H4210} of David{H1732}, to bring to remembrance{H2142}{(H8687)}. O LORD{H3068}, rebuke{H3198}{H8686)} me not in thy wrath{H7110}: neither chasten{H3256}{H8762)} me in thy hot displeasure{H2534}.
Pvt me not to rebuke (Oh LORDE) in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
A Psalme of Dauid for remembrance. O Lorde, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
A psalme of Dauid to reduce in remembraunce. Rebuke me not O God in thyne anger: neither chasten me in thy heauie displeasure.
¶ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
[A Psalm of David, to bring to remembrance]. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
<A Psalm. Of David. To keep in memory.> O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
A psalm of David, written to get God’s attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er nedbrutt; Herre, helbred meg, for mine knokler skjelver.
2 For dine piler har rammet meg, og din hånd trykker tungt på meg.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjøtt på grunn av din harme; ikke er det helse i mine ben på grunn av min synd.
24 O Herre, irettesett meg, men med måte; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans refsing.
18 Herren tuktet meg hardt, men han overgav meg ikke til døden.
18 La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.
8 Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dårene.
21 Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg.
2 Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke fryde seg over meg.
15 Å Herre, du kjenner meg; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke vekk i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg lidd vanære.
23 Likevel, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres misgjerning, og utslett ikke deres synd for dine øyne; men la dem bli overveldet foran deg; handle med dem i din vredes tid.
31 For har noen sagt til Gud: Jeg har båret straff, Jeg vil ikke synde mer;
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke spart.
11 Hold ikke din mildhet tilbake fra meg, Herre; la din miskunnhet og din sannhet stadig bevare meg.
8 Vend deg bort fra vrede og la harme fare; ikke la deg forstyrre, det fører bare til ondt.
21 Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
16 Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
7 Din vrede ligger tungt på meg, Og du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
10 på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
34 La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans redsel gjøre meg redd;
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; mitt indre er urolig; Mitt hjerte er vendt i meg; for jeg har grovt gjort opprør: Ute sverdet berøver, hjemme er det som døden.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
4 Vrede er ikke i meg: om bare torner og tistler stod imot meg i kamp! Jeg ville gå frem mot dem, jeg ville brenne dem opp sammen.
14 For hele dagen er jeg blitt plaget, og jeg er blitt straffet hver morgen.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
13 Gled deg, Herre, i å frelse meg. Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
18 For jeg vil bekjenne mine misgjerninger, jeg er bekymret for min synd.
5 La den rettferdige slå meg, det skal være godhet; og la ham refse meg, det skal være som olje for hodet. La ikke hodet mitt avvise det, for enda i deres ondskap skal min bønn være vedvarende.
14 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og det er ingen tilrettevisninger i min munn.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp: Du vil svare, Herre min Gud.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forkast meg ikke, og forlat meg ikke, du min frelses Gud.
21 For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
1 Vær ikke taus, Gud, min lovprisnings Gud;
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
12 Vil du holde deg tilbake for dette, Herre? Vil du tie og la oss lide sterkt?
16 Herre, i nød har de søkt deg; de utøste en bønn da din tuktelse var over dem.
21 Du har refset de stolte, forbannet være de som farer vill fra dine bud.
13 Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
9 Herre, all min lengsel ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Når jeg gråt og i sorg fastet min sjel, ble det til min vanære.
22 Men du har fullstendig avvist oss; Du er meget vred på oss.