Salmenes bok 48:7
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
With the east{H6921} wind{H7307} Thou breakest{H7665} the ships{H591} of Tarshish.{H8659}
Thou breakest{H7665}{H8762)} the ships{H591} of Tarshish{H8659} with an east{H6921} wind{H7307}.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Skipsflåten fra Tarsis var dine karavaner for dine varer; du ble fylt og veldig storslått i hjertet av havene.
26 Dine roere har brakt deg ut på store vann; østvinden har brutt deg, midt i havet.
27 Dine rikdommer og dine varer, ditt handelsfolk, dine sjømenn og dine førere, dine skraphuggere og dine handelsfolk, og alle dine krigsmenn som er i deg, sammen med hele flokken som er midt i deg, skal falle i havets hjerte på dagen for ditt sammenbrudd.
28 Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
29 Og alle som håndterer årer, sjøfolk og alle skipsførere, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
14 Klag, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
33 Når dine varer gikk ut fra havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mangfoldet av dine rikdommer og dine varer.
34 På den tiden du ble brutt av havene i vannets dyp, falt dine varer og hele flokken i deg.
35 Alle øyboerne er forskrekket over deg, og deres konger er fulle av redsel; de er opprørte i ansiktet.
4 Men Herren sendte en mektig vind over havet, og det ble en voldsom storm på havet, så skipet holdt på å brytes i stykker.
6 Der grep skjelving dem, smerte som hos en kvinne i fødsel.
37 Men Elieser, Dodavahus sønn, fra Maresja, profeterte mot Josjafat og sa: Fordi du har slått deg sammen med Akasja, har Herren ødelagt dine verk. Skipene ble knust, så de ikke kunne dra til Tarsis.
8 Ved tilmålt straff, når du sender dem bort, strider du med dem; han har fjernet dem med sin sterke vind på dagen for østavinden.
16 alle Tarsis-skipene og alle praktfulle bilder.
10 Gjennomreis ditt land som Nilen, du datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
11 Han har strukket ut sin hånd over havet, han har rystet rikene: Herren har gitt befaling om Kanaan, for å ødelegge dens festninger.
9 Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10 Du har brutt Rahab i stykker som en nedslått; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem: De sank som bly i de mektige vannene.
23 Din rigging er løsnet; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke heise seilet: da ble byttet av et stort rov delt; de lamme tok byttet.
1 Tyros' byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for byen er ødelagt, det finnes ikke lenger noe hus, ingen adgang: fra Kittim-landet er det åpenbart for dem.
48 Josjafat bygde Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull; men de dro ikke, for skipene ble ødelagt ved Esjon-Geber.
16 Da ble sjøkildene synlige, verdenskraftfundamentene avdekket, Ved Herrens tilrettevisning, Ved pusten fra hans nesebor.
7 Og i din storslåtte herlighet omstyrter du dem som reiser seg mot deg: Du sender ut din vrede, den fortærer dem som halm.
8 Og med pusten av dine nesebor hopet vannet seg opp, bølgene stod opprett som en haug; dypet stivnet i havets midte.
13 Du delte havet med din styrke; du knuste hodene til havuhyrene i vannet.
22 Du løfter meg opp til vinden, du får meg til å ri på den; og du oppløser meg i stormen.
17 De skal ta opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjømenn, den kjente byen, som var sterk i havet, både hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt til alle som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli forskrekket over ditt fall.
26 Der seiler skipene; der er Leviatan, som du formet til å leke i vannet.
25 For han taler, og hever stormvinden, som løfter opp bølgene.
41 Men de støtte på et sted der to hav strømmet sammen, og de kjørte skipet på grunn. Forskibet satt fast og kunne ikke beveges, mens akterskipet brøt opp under bølgenes vold.
1 Byrden om villmarken ved havet. Som virvelvinder fra sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
12 Han rører havet med kraft, og ved sin forstand slår han gjennom Rahab.
15 slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
6 Dra over til Tarsis; klag, dere innbyggere langs kysten.
16 Du skal kaste dem opp, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, du skal prise Israels Hellige.
15 Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
4 Se også på skipene: Selv om de er store og drives av sterke vinder, styres de av et lite ror dit styrmannen vil.
9 Du skal knuse dem med jernstav; du skal knuse dem som en pottemakers kar.
24 Hvilken vei fordeles lyset, eller østvinden spres over jorden?
7 du som stiller havets brusing, bølgenes larm og folkenes opprør.
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
9 Sannelig, kystlandene venter på meg, og Tarsis' skip er de første, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølvet og gullet sitt, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, fordi han har æret deg.
23 De som farer til sjøs i skip, som driver handel på store vann,
40 Du har revet ned alle hans gjerder; du har brakt hans festninger i ruiner.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
12 Tarsis var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de med dine varer.
15 Du tråkket havet med dine hester, i de mektige vannas dyp.