Salmenes bok 49:15
Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt; For han vil ta imot meg. Sela
Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt; For han vil ta imot meg. Sela
Men Gud vil løse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Sela.
Som en saueflokk er de lagt i dødsriket; døden beiter på dem. De rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr. Deres skikkelse tæres bort i dødsriket, langt borte fra deres boliger.
Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
Som sauer fører de til dødsriket, og døden skal være deres hyrde; de rettskafne skal herske over dem i morgenens lys. Deres kropper skal forgå borte fra sine boliger.
Men Gud vil forløse min sjel fra gravens makt: for han skal ta meg til seg. Sela.
Men Gud vil fri min sjel fra gravens makt; for han skal ta imot meg. Sela.
Som får legges de i graven, døden skal fortære dem, og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse blir utslitt i graven, hver fra sin bolig.
Som får legges de til graven; døden skal beite dem. De rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse vil falme i graven, langt borte fra deres høye bosteder.
Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
Men Gud vil frelse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Selah.
Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
Som sauer blir de ført til dødsriket, døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen, og deres skjønnhet skal tæres bort av dødsriket, langt borte fra deres herlige bosted.
Like sheep, they are appointed for Sheol; Death will shepherd them. The upright will rule over them in the morning, and their form will decay in the grave, far from lofty dwellings.
Som sauer føres de til dødsriket; døden skal fø dem. De rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse skal fortæres av dødsriket, langt borte fra deres boliger.
De skulle lægges i Graven som Faar, Døden skal fortære dem, og de Oprigtige skulle regjere over dem om Morgenen, og Graven skal afslide deres Skikkelse, (Enhver) af sin Bolig.
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Men Gud vil forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
Men Gud løser min sjel fra Sheols grep, for Han tar imot meg. Sela.
Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
But God{H430} will redeem{H6299} my soul{H5315} from the power{H3027} of Sheol;{H7585} For he will receive{H3947} me. {H5542}
But God{H430} will redeem{H6299}{H8799)} my soul{H5315} from the power{H3027} of the grave{H7585}: for he shall receive{H3947}{H8799)} me. Selah{H5542}.
But God shal deliuer my soule from the power of hell, when he receaueth me.
But God shall deliuer my soule from the power of the graue: for he will receiue me. Selah.
But God wyll delyuer my soule from the place of hell: for he wyll receaue me. Selah.
¶ But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
But God will redeem my soul from the power of Sheol, For he will receive me. Selah.
Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah.
But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. {{Selah
But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)
But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.
But God will rescue my life from the power of Sheol; certainly he will pull me to safety.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48 Hvem er den mann som skal leve og ikke se døden, som skal redde sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
14 Jeg vil frikjøpe dem fra dødsrikets makt; jeg vil kjøpe dem fri fra døden: Å, død, hvor er dine plager? Å, dødsrike, hvor er din ødeleggelse? anger skal være skjult for mine øyne.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i graven.
14 De er satt som en flokk for dødsriket; Døden skal være deres hyrde; Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen; Og deres skjønnhet skal dødsriket fortære, Så det ikke finnes noe bosted for den.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg. Også mitt kjød skal bo trygt.
10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket; du vil ikke la din hellige se forråtnelse.
28 Han har forløst min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.
8 (For forløsningen av deres liv er kostbar, Og den mislykkes for alltid;)
9 Så han skulle fortsatt leve alltid, Så han ikke skulle se fordervelsen.
27 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
18 Kom nær til min sjel og løskjøp den; fri meg på grunn av mine fiender.
13 Å om du ville skjule meg i Sheol, holde meg skjult til din vrede går over, sette meg en bestemt tid, og huske meg!
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle mine krigsdager ville jeg vente, til min frihet kom.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
5 I dine hender overgir jeg min ånd. Du har gjenløst meg, Herre, du sannhetens Gud.
20 Du som har vist oss mange og store prøvelser, vil gi oss liv igjen, og vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din kjærlighets skyld.
5 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem gir deg takk i dødsriket?
16 Men jeg vil påkalle Gud, og Herren vil frelse meg.
23 Mine lepper skal rope av glede når jeg synger lovsanger til deg; Og min sjel, som du har gjenløst.
3 For min sjel er full av problemer, Og mitt liv nærmer seg dødsriket.
7 Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har vært god mot deg.
8 For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
9 Så skal min sjel glede seg i Herren, den skal fryde seg over hans frelse.
4 Se, Gud er min hjelper; Herren er blant dem som støtter min sjel.
9 Men de som ønsker å ødelegge meg, skal havne i jordens dyp.
3 Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets redsler grep meg; jeg fant nød og sorg.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å Herre, jeg ber deg, fri min sjel.
18 Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for de var mange som stred mot meg.
58 Herre, du har ført min sjels sak, du har forløst mitt liv.
30 for å føre hans sjel tilbake fra graven, så han kan opplyses med de levendes lys.
13 Om jeg ser til dødsriket som mitt hus; om jeg har bredt min seng i mørket;
3 Han vil sende fra himmelen og frelse meg, når han som vil sluke meg, spotter meg. Sela Gud vil sende sin kjærlighet og sin sannhet.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
8 Han skal forløse Israel fra alle dets synder.
26 Og etter at min hud, dette legeme, er ødelagt, Da uten mitt kjøtt skal jeg se Gud;
5 la fienden forfølge min sjel og ta den igjen; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
6 Dødens bånd omfavnet meg; Dødens feller kom mot meg.
9 Hva vinning er det i mitt blod når jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din trofasthet?
10 Vil du vise under for de døde? Skal de som har gått bort stå opp og prise deg? Selah.
11 Skal din barmhjertighet bli fortalt i graven? Eller din troskap i ødeleggelsen?
10 Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
5 Dødsrikets bånd omga meg; dødens snarer traff meg.
13 For du har fridd min sjel fra døden, har du ikke også holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
18 han holder hans sjel tilbake fra graven og hans liv fra å forgå ved sverdet.
13 Vis miskunn mot meg, Jehova; se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
18 Herren tuktet meg hardt, men han overgav meg ikke til døden.
13 Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
22 Herren forløser sine tjeneres sjel; Ingen av dem som søker tilflukt hos ham skal bli dømt.
20 I hungersnød vil han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.