Salmenes bok 68:24
De har sett dine gjerninger, Gud, de gjerninger av min Gud, min Konge, inn i helligdommen.
De har sett dine gjerninger, Gud, de gjerninger av min Gud, min Konge, inn i helligdommen.
De har sett dine opptog, Gud, min Guds, min Konges opptog inn i helligdommen.
så din fot kan bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fienden.
for at din fot skal bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fiendene.
For at du skal trampe ned fiendene dine i blod, og hundene dine skal få sin del av fiendene.
De har sett dine fremganger, Gud; til og med min Gud, min Konges fremganger, i helligdommen.
De har sett dine veier, O Gud; til og med veiene til min Gud, min Konge, i helligdommen.
slik at du kan dyppe din fot i blod, dine hunde også, hvor fiendene er.
At din fot kan trampe i blod, hundenes tunger får sin del av fiendene.
De har sett dine gjerninger, Gud; selv min Guds, min Konges gjerninger i helligdommen.
De har sett dine ferd, o Gud; de har sett min Gud, min Konge, i hans helligdom.
De har sett dine gjerninger, Gud; selv min Guds, min Konges gjerninger i helligdommen.
For at din fot skal dyppe i blod, og dine hunders tunge skal få sitt av fiendene.
that You may dip Your feet in blood, that the tongues of Your dogs may have their share of the enemies.
for at din fot kan vasse i blod, og dine hunders tunger få deres del av fiendenes blod.
paa det du maa farve din Fod rød med Blod, (ja) dine Hundes Tunge (med Blod) af Fjenderne, (ja af hver) af dem.
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
De har sett dine tog, Gud, min Guds, min Konges, tog i helligdommen.
They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
De har sett dine prosesjoner, Gud, til og med prosesjonene til min Gud, min konge, inn i helligdommen.
De har sett dine ganger, Gud, min Gud, min konge, i helligdommen.
Vi ser din komme, Gud: ja, komme av min Gud, min Konge, inn i den hellige plass.
They have seen{H7200} thy goings,{H1979} O God,{H430} Even the goings{H1979} of my God,{H410} my King,{H4428} into the sanctuary.{H6944}
They have seen{H7200}{H8804)} thy goings{H1979}, O God{H430}; even the goings{H1979} of my God{H410}, my King{H4428}, in the sanctuary{H6944}.
It is well sene (o God how thou goest, how thou my God and kynge goest in the Sanctuary.
They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie.
They do well see O Lorde thy goynges: thy goynges in the sanctuarie my Lorde and kyng.
They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.
They have seen your processions, God, Even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
They see your processions, O God– the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant jentene som slo tamburiner.
26 Velsign Gud i forsamlingene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, da du drog gjennom ørkenen; Sela.
2 Så har jeg betraktet deg i helligdommen, for å se din makt og herlighet.
13 Din vei, Gud, er hellig: Hvem er en stor Gud som Gud?
23 Så du kan knuse dem, dyppe din fot i blod, så hundenes tunge også får sin del av dine fiender.
3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg: La dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede; Og jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
9 Vi har tenkt på din miskunnhet, Gud, midt i ditt tempel.
17 Guds vogner er tjue tusen, ja, tusenvis på tusenvis; Herren er blant dem, som på Sinaifjellet, i helligdommen.
7 Vi vil gå inn i hans helligdommer; Vi vil tilbe ved hans fotskammel.
4 For se, kongene samlet seg, de marsjerte sammen.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid prise deg. Sela.
17 til jeg gikk inn i Guds helligdom og tenkte på deres endelikt.
3 Reis deg mot de vedvarende ruinene, alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
4 Dine motstandere har brølt midt i din forsamling; de har satt opp sine merker som tegn.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; lytt til min bønns stemme, Herre.
28 Din Gud har befalt din styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss.
7 Løft hodene, dere porter; og bli løftet opp, dere evige dører: så herlighetens Konge kan komme inn.
8 Hvem er herlighetens Konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i strid.
9 Løft hodene, dere porter; ja, løft dem opp, dere evige dører: så herlighetens Konge kan komme inn.
10 Hvem er denne herlighetens Konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens Konge. Sela
15 Salig er folket som kjenner den jublende lyden; de vandrer, Herre, i ditt ansikts lys.
12 Likevel er Gud min konge fra gammel tid, han som sørget for frelse midt på jorden.
54 Dine forskrifter har vært mine sanger i min livsreise.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, Mine føtter har ikke glidd.
36 Du har gjort mitt steg vidt under meg, så mine føtter ikke vaklet.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
41 Reis deg nå, å, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark: la dine prester, å, Herre Gud, være kledd med frelse, og la dine hellige glede seg i det gode.
2 Slik at din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
7 De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
19 Din rettferdighet er også meget høy, Gud; Du som har gjort store ting, Gud, hvem er som deg?
9 Se, Gud, vårt skjold, og se på ansiktet til din salvede.
32 Syng for Gud, alle jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; Sela.
4 Dette minnes jeg når jeg utøser min sjel: hvordan jeg gikk i toget og førte folket til Guds hus med jubel og lovsang, en folkemengde som feiret høytid.
10 Min Gud vil møte meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se min vilje oppfylt over mine fiender.
19 Din vei var i havet, og dine stier i de store vann, og dine fotspor ble ikke kjent.
8 Fjellene steg opp, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
10 Ditt folk bodde i det; i din godhet, Gud, sørget du for de fattige.
18 Ditt hellige folk hadde det bare en kort tid; våre motstandere har trampet din helligdom ned.
37 Du har utvidet min sti under meg; Og mine føtter har ikke vaklet.
1 Hvor herlige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!
4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.
4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han kan bo i dine forgårder. Vi skal mettes av ditt hus' godhet, ditt hellige tempel.
168 Jeg har fulgt dine påbud og dine lover, for alle mine veier ligger åpne for deg.
22 Du ser det, Herre; vær ikke stille, hold deg ikke borte fra meg.
6 Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
19 Åpne rettferdighetens porter for meg; jeg vil gå inn og takke Herren.
3 For din nåde er foran mine øyne; og jeg har vandret i din sannhet.