Salmenes bok 74:1
Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene i din eng?
Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene i din eng?
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot fårene på din beitemark?
En læresalme av Asaf. Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot fårene i din beitemark?
En læresalme av Asaf. Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?
En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot fårene på din beitemark?
Å Gud, hvorfor har du forlatt oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot sauene i din fold?
En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?
Gud, hvorfor har du avvist oss for alltid? Hvorfor brenner din harme mot flokken i din beitemark?
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?
Å Gud, hvorfor har du for evig forkastet oss? Hvorfor flammer din vrede opp over sauene i din beite?
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som røyken mot fårene på din eng?
En lærdomssalme til Asaf. Hvorfor, Gud, har du for alltid avvist oss? Skal din vrede røyke mot din flokk?
A contemplation of Asaph. O God, why have You rejected us forever? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture?
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede så sterk mot ditt hjords folk?
Asaphs (Psalme), som giver Underviisning. Gud! hvorfor forkaster du evindeligen? (hvorfor) skal din Vrede ryge over din Fødes Faar?
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Maschil av Asaf. Gud, hvorfor har du avvist oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot dine beitemarker, din flokk?
O God, why have You cast us off forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
Maschil of Asaph. O God,{H430} why hast thou cast [us] off{H2186} for ever?{H5331} Why doth thine anger{H639} smoke{H6225} against the sheep{H6629} of thy pasture?{H4830}
Maschil{H4905}{H8688)} of Asaph{H623}. O God{H430}, why hast thou cast us off{H2186}{H8804)} for ever{H5331}? why doth thine anger{H639} smoke{H6225}{H8799)} against the sheep{H6629} of thy pasture{H4830}?
O God, wherfore doest thou cast vs so cleane awaye? why is yi wrath so hote agaynst ye shepe of yi pasture?
A Psalme to giue instruction, committed to Asaph. O God, why hast thou put vs away for euer? why is thy wrath kindled against the sheepe of thy pasture?
A wise instruction (to be song) of Asaph. O Lorde wherfore dost thou forsake vs altogether? wherfore breaketh foorth thy anger agaynst the sheepe of thy pasture.
¶ Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast [us] off for ever? [why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
> God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.
[Maschil of Asaph]. O God, why hast thou cast [us] off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
<Maschil. Of Asaph.> Of God, why have you put us away from you for ever? why is the fire of your wrath smoking against the sheep who are your care?
God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
A well-written song by Asaph. Why, O God, have you permanently rejected us? Why does your anger burn against the sheep of your pasture?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gud, du har forkastet oss, du har brutt oss ned; du har vært vred, men gjenopprett oss igjen.
2 Husk din menighet som du har tatt til deg fra gammel tid, som du har løskjøpt til din arv, og Sion-fjellet, hvor du har bodd.
3 Reis deg mot de vedvarende ruinene, alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
23 Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
11 Har ikke du forkastet oss, Gud? Og du går ikke ut, Gud, med våre hærstyrker.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, og forlatt oss så lenge?
7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han ikke lenger vise nåde?
8 Er hans kjærlighet borte for alltid? Svikter hans løfte for alle tider?
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede stengt sin barmhjertighet? Sela.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre sorgfull på grunn av fiendens undertrykkelse?
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
14 Herre, hvorfor har du kastet min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
4 Vend om oss, Gud vår frelse, og få din harme mot oss til å opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
10 Har ikke du, Gud, kastet oss bort? Og du går ikke ut med våre hærstyrker, Gud.
11 Du har gjort oss som sauer bestemt til mat og spredt oss blant nasjonene.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din harme brenne som ild?
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
22 Men du har fullstendig avvist oss; Du er meget vred på oss.
4 Jehova, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av din barm og gjør ende på dem.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?
4 Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
9 Men nå har du forkastet oss og bragt oss i vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men ingen god kom; og etter en tid for helbredelse, men se, uro!
17 Herre, hvorfor lar du oss feile fra dine veier og forherder vårt hjerte fra din frykt? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, de stammene som er din arv.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra ordene i mitt rop?
10 på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?
49 Herre, hvor er dine tidligere nådegaver, som du sverget til David i din trofasthet?
6 Mitt folk har vært bortkomne sauer: deres hyrder har fått dem til å gå seg vill; de har ledet dem opp i fjellene; de har gått fra fjell til hauger; de har glemt sitt hvilested.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke spart.
2 Hvorfor skulle folkene si: Hvor er deres Gud nå?
7 Skal de slippe unna ved ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene.
7 For vi fortæres av din vrede, og vi skremmes av din harme.
7 For han er vår Gud, og vi er hans beitefolk, fårene han leder. I dag, om dere ville høre hans røst!
38 Men du har forkastet og avvist; du har vært vred på din salvede.
45 Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkeslagene.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
13 Slik vil vi, ditt folk og fårene på din beitemark, takke deg for alltid; vi vil lovprise deg gjennom alle slekter.
12 Vil du holde deg tilbake for dette, Herre? Vil du tie og la oss lide sterkt?
16 Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger se dem: De respekterte ikke prestens ansikt, de favoriserte ikke de eldste.
9 Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke misgjerning for evig. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
18 Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har beite, ja, saueflokkene lider nød.
19 Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært markens beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
9 Hvorfor skulle du være som en forskrekket mann, som en helt som ikke kan redde? Likevel er du, Herre, midt iblant oss, og vi er kalt med ditt navn; forlat oss ikke.
6 Mine sauer vandret over alle fjellene og på hver høyde; ja, mine sauer var spredt over hele jordens overflate, og ingen søkte etter dem eller lette etter dem.