Salmenes bok 76:11
Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Gi løfter og innfri dem for Herren deres Gud! La alle som er omkring ham, bære fram gaver til ham som bør fryktes.
For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden spenner du om deg.
For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
Gi løfte og betal til Herren Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
For menneskets sinne skal bli til din ære; det som er igjen av deres store vrede, skal du binde om som et belte.
Menneskets raseri skal prise deg, med restene av vrede omgir du deg.
Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.
Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.
For menneskers vrede skal prise deg, med restevreden vil du binde opp.
Surely the wrath of mankind shall bring You praise, and the survivors of wrath shall restrain themselves.
Menneskers vrede skal prise deg, med resten av vreden skal du omgjorde deg.
Thi et Menneskes Vrede skal gjøre, at man takker dig; det Overblevne fra (deres) store Vrede skal du ombinde (som med et Bælte).
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Avlegg løfte og betal til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Vow and pay to the LORD your God; let all around Him bring presents to Him who is to be feared.
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
Avlegg løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud, alle som omgir ham. De bringer gaver til den fryktinngytende.
Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
Vow,{H5087} and pay{H7999} unto Jehovah{H3068} your God:{H430} Let all that are round about{H5439} him bring{H2986} presents{H7862} unto him that ought to be feared.{H4172}
Vow{H5087}{H8798)}, and pay{H7999}{H8761)} unto the LORD{H3068} your God{H430}: let all that be round about{H5439} him bring{H2986}{H8686)} presents{H7862} unto him that ought to be feared{H4172}.
Loke what ye promyse vnto the LORDE youre God, se that kepe it, all ye that be roude aboute him: brynge presentes vnto him yt ought to be feared.
Vowe and performe vnto the Lorde your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Make vowes vnto God your Lorde, & perfourme them all ye that be rounde about hym: bryng presentes vnto hym that is dreadfull.
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Make vows to the LORD your God and repay them! Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Gi Herren ære, alle folk, Gi Herren ære og styrke.
8 Gi Herren den ære hans navn fortjener: Bring fram et offer, og kom inn i hans forgårder.
9 Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden.
28 Gi Herren ære, alle folkeslekter, gi Herren ære og kraft!
29 Gi Herren den ære hans navn fortjener, bring ofre og kom til hans nærvær, tilbe Herren i hellig drakt.
30 Skjelv for ham, hele jorden! Verden er helfast, den kan ikke rokkes.
12 Han vil bryte ned prinsenes ånd: Han er fryktinngytende for jordens konger.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens innbyggere ha ærefrykt for ham.
11 Tjen Herren med ærefrykt, og juble med beven.
7 En Gud fryktet i de helliges råd, og æret over alle som er rundt ham.
14 Gi Gud takkoffer og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
7 Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
8 Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
2 Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge for ditt navn. Sela.
5 Kom og se Guds gjerninger; han er fryktfull i sine handlinger mot menneskenes barn.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen; Mine løfter vil jeg holde blant dem som frykter ham.
12 Dine løfter er over meg, Gud. Jeg vil gi takkoffer til deg.
25 For stor er Herren og høylovet, fryktet over alle guder.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, foran hele hans folk,
10 Sannelig, menneskets vrede vil prise deg: Du vil omgjorde deg med den gjenværende vreke.
4 For stor er Herren, og verd å prises høyt: Han er å frykte over alle guder.
9 Og alle mennesker skal frykte; de skal forkynne Guds gjerning og med visdom overveie hans handling.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, foran hele hans folk.
36 Men Herren, som førte dere opp fra Egyptens land med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
2 For Herren Den Høyes Gud er fryktinngytende; Han er en stor konge over hele jorden.
15 Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
11 Vil ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
11 Herren skal være fryktelig for dem; for han vil svikte jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver og en fra sitt sted, til og med alle nasjonenes øyer.
13 Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
13 Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; og la ham være deres frykt og deres redsel.
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god innsikt har alle de som følger hans bud: Hans pris varer evig.
7 La alle som tilber utskårne bilder skamme seg, de som skryter av avgudene sine; tilbe ham, alle guder.
16 Da fryktet mennene Herren meget, og de ofret et offer til Herren og gjorde løfter.
1 Gi Herren ære, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig skrud.
27 Alle jordens ender skal minnes og vende om til Herren; Alle folkeslagets slekter skal tilbe foran deg.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Hellig er han.
1 Pris Herren. Velsignet er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
20 Herren din Gud skal du frykte; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
27 Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
7 Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,
20 Gjør dem redde, Jehova: La folkeslagene vite at de kun er mennesker. Sela.
10 Kongene fra Tarsis og øyene skal bringe skatt: kongene fra Saba og Seba skal gi gaver.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle nasjoner skal tjene ham.
7 Gud vil velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
1 Lovsang venter deg, Gud, på Sion; og til deg skal løftet bli fullført.
7 Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som krever skatt, avgift til den som krever avgift, frykt til den som fortjener frykt, ære til den som fortjener ære.