Salmenes bok 78:41
De vendte seg igjen og igjen og fristet Gud, og egget Israels Hellighet.
De vendte seg igjen og igjen og fristet Gud, og egget Israels Hellighet.
Ja, de vendte om og fristet Gud, de satte Israels Hellige på prøve.
Igjen og igjen vendte de seg bort og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
Igjen og igjen vendte de om og fristet Gud, de krenket Israels Hellige.
De fristet Gud igjen og igjen og forbitret Israels Hellige.
De vendte om og fristet Gud, og satte grenser for Israels Hellige.
Ja, de snudde seg tilbake og fristet Gud, og begrenset den Hellige av Israel.
Igjen og igjen utfordret de Gud og begrenset Israels Hellige.
Igjen og igjen fristet de Gud og utfordret Israels Hellige.
Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
Ja, de vendte om og fristet Gud, og satte grenser for Israels Hellige.
Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
De fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.
Again and again they tested God and limited the Holy One of Israel.
De vendte tilbake og satte Gud på prøve og utfordret Israels Hellige.
Thi de kom igjen og fristede Gud, og mestrede den Hellige i Israel.
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Ja, de vendte om og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
De vendte om igjen og fristet Gud, og krenket Israels Hellige.
Ja, de vendte seg om og prøvde Gud, og begrenset Israels Hellige.
Igjen fristet de Gud, og krenket Israels Hellige.
And they turned{H7725} again and tempted{H5254} God,{H410} And provoked{H8428} the Holy One{H6918} of Israel.{H3478}
Yea, they turned back{H7725}{H8799)} and tempted{H5254}{H8762)} God{H410}, and limited{H8428}{H8689)} the Holy One{H6918} of Israel{H3478}.
O how oft haue they greued him in the wildernesse? How many a tyme haue they prouoked him in the deserte?
Yea, they returned, & tempted God, and limited the Holie one of Israel.
They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy God of Israel.
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
They turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
They again challenged God, and offended the Holy One of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
56 Men de fristet og gjorde opprør mot Den Høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd;
57 men vendte seg bort og handlet troløst som deres fedre; de sviktet, som en svikefull bue.
58 For de vakte hans vrede med sine offerhauger og provoserte ham med sine utskårne bilder.
59 Gud hørte det og ble vred, og avskydde Israel sterkt;
17 Likevel fortsatte de å synde mot ham, og gjorde opprør mot Den Høyeste i ørkenen.
18 De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat for sine lyster.
19 Ja, de talte mot Gud; de sa: Kan Gud dekke bord i ørkenen?
14 De var grådige i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
8 forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet, som på prøvelsens dag i ørkenen,
9 da deres fedre prøvde meg ved å sette meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
10 Derfor ble jeg harm på denne slekt, og sa: De forviller seg alltid i sitt hjerte; de kjente ikke mine veier.
16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde seg harde i nakken og ville ikke høre på dine bud.
17 De nektet å adlyde, og de husket ikke de undrene du gjorde blant dem. De gjorde seg harde i nakken og utpekte en leder for å vende tilbake til trelldommen. Men du er en Gud som er klar til å tilgi, nådig og barmhjertig, sent til vrede og rik på kjærlighet, og forlot dem ikke.
18 Ja, selv da de hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og de gjorde store provokasjoner,
42 De husket ikke hans kraft, den dag han forløste dem fra fienden,
27 Fordi de vendte seg bort fra å følge ham, Og ikke ville vurdere noen av hans veier.
8 Forherd ikke deres hjerte som ved Meriba, som på Massas dag i ørkenen;
9 Da deres fedre fristet meg, satt meg på prøve, selv om de så mine gjerninger.
10 I førti år var jeg harm på den slekten, og sa: Dette er et folk som farer vill i sitt hjerte, og de har ikke kjent mine veier.
10 Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd. Derfor ble han deres fiende og kjempet mot dem.
26 Men de var ulydige og gjorde opprør mot deg, slo dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem tilbake til deg, og de gjorde store provokasjoner.
24 Likevel foraktet de det herlige landet, de trodde ikke på hans ord,
25 men klaget i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
26 Derfor sverget han at han ville felle dem i ørkenen,
22 fordi alle de menn som har sett min herlighet og mine tegn som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, latterliggjorde meg disse ti ganger og ikke hørte på min røst,
43 Mange ganger reddet han dem, men de var trassige i sine planer og ble ydmyket i sin skyld.
16 De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyeligheter vekket de hans vrede.
32 De vakte også vrede ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses for deres skyld.
33 For de gjorde opprør mot hans ånd, og han talte overilet med sine lepper.
29 Så vakte de hans harme med sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
34 Når han drepte dem, søkte de ham; de vendte om og søkte Gud ivrig.
35 De husket at Gud var deres klippe, og Den Høyeste Gud, deres forløser.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre i hans lov;
11 de glemte hans gjerninger og de vidunderlige ting han hadde vist dem.
30 De var ennå ikke blitt kvitt begjæret; maten var fortsatt i deres munn,
31 da Guds vrede reiste seg mot dem og slo ned de feteste blant dem, og felte Israels unge menn.
32 For alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
42 Men Gud vendte seg fra dem og overlot dem til å tjene himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: Brakte dere meg slaktoffer og gaver de førti år i ørkenen, Israels hus?
22 Og ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hattava gjorde dere Herren sint.
8 De har hurtig vendt seg bort fra veien jeg befalte dem; de har laget seg en støpt kalv, og tilbad den og ofret til den og sa: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.
11 Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folket forakte meg? Og hvor lenge vil de ikke tro på meg til tross for alle tegnene jeg har gjort blant dem?
39 Men våre fedre ville ikke adlyde ham, de forkastet ham, og i hjertet vendte de tilbake til Egypt,
16 For hvem var det som hørte og likevel gjorde opprør? Var det ikke alle de som kom ut av Egypt ved Moses?
17 Og med hvem var han misfornøyd i førti år? Var det ikke de som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
16 Dere skal ikke friste Herren deres Gud, slik dere gjorde ved Massa.
8 Og ikke være som deres fedre, en gjenstridig og opprørsk generasjon, en generasjon som ikke satte sitt hjerte rett, og hvor ånden ikke var trofast mot Gud.
7 Han kalte stedet Massah og Meriba, på grunn av at Israels barn kivet, og fordi de satte Herren på prøve ved å si: Er Herren blant oss eller ikke?
11 Gå bort fra veien, vik unna stien, la Israels Hellige opphøre for oss.
6 Vend tilbake til ham som dere har gjort et dypt opprør mot, Israels barn.