Johannes' åpenbaring 2:3
og du har tålmodighet og har holdt ut for mitt navns skyld, og du har ikke blitt trett.
og du har tålmodighet og har holdt ut for mitt navns skyld, og du har ikke blitt trett.
Du har holdt ut og har utholdenhet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke gitt opp.
Du har båret mye, og du har utholdenhet. For mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
Du har holdt ut, du har utholdenhet; for mitt navns skyld har du arbeidet, og du er ikke blitt trett.
Og du har utholdt og har tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
Og du har utholdt og har tålmodighet, og du har arbeidet for mitt navns skyld, og du har ikke blitt trett.
Og du har båret og hatt tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å gi opp.
Du har holdt ut mye, vært utholdende og jobbet for mitt navns skyld uten å bli trett.
Og du har hatt tålmodighet og har holdt ut for mitt navns skyld, og har ikke blitt trett.
Du har holdt ut, og du har utholdenhet, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
Du har holdt ut og vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
Du har utholdt med tålmodighet og arbeidet for mitt navns skyld, uten å svikte.
Og du har utholdt og har vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet hardt og ikke blitt trett.
Og du har utholdt og har vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet hardt og ikke blitt trett.
Du har holdt ut og har utholdenhet, og du har arbeidet for mitt navns skyld og ikke blitt trett.
You have endured and have shown perseverance, and for my name’s sake, you have labored and have not grown weary.
Du har holdt ut og tålt mye for mitt navns skyld, og du har ikke mistet motet.
og du haver udstaaet (Meget) og haver Taalmodighed, og du haver arbeidet for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt.
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboud, and hast not fainted.
Du har holdt ut og vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
Du har utholdenhet og har holdt ut for mitt navns skyld, og har ikke blitt trette.
Du har holdt ut, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
Du har utholdenhet og har holdt ut for mitt navns skyld uten å bli trett.
and dydest wasshe thy self. And hast pacience: and for my names sake hast labored and hast not faynted.
and hast suffred. And hast paciece: and for my names sake hast laboured and hast not faynted.
And thou wast burdened, & hast patiece, and for my Names sake hast laboured, & hast not fainted.
And hast suffred, and hast patience, and for my names sake hast laboured, and hast not faynted.
‹And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.›
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have{TR adds "have labored and"} not grown weary.
and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.
and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.
And you have the power of waiting, and have undergone trouble because of my name, without weariness.
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
I am also aware that you have persisted steadfastly, endured much for the sake of my name, and have not grown weary.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til engelen for menigheten i Efesos, skriv: Dette sier han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, han som vandrer blant de syv gylne lysestakene:
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt slit og din tålmodighet, og at du ikke kan tåle onde mennesker, og du har prøvd dem som kaller seg apostler, og de er det ikke, og du fant dem falske;
18Og til engelen for menigheten i Tyatira, skriv: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som en ildslue, og føttene er lik funklende kobber:
19Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet og tro og tjeneste og tålmodighet, og at dine siste gjerninger er mer enn de første.
20Men jeg har dette mot deg, at du tillater kvinnen Jesabel, hun som kaller seg en profetinne, å lære og forføre mine tjenere til å drive utukt og spise avgudsofferkjøtt.
21Og jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
8Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør, som ingen kan lukke, for du har liten kraft, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9Se, jeg vil la noen av Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver, se, jeg vil få dem til å komme og tilbe foran dine føtter, og de skal vite at jeg elsker deg.
10Fordi du har holdt fast på mitt tålmodighetsord, vil jeg også bevare deg fra prøvens tid som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11Jeg kommer snart: Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
4Men jeg har dette mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvor du er falt fra, og vend om og gjør de første gjerningene; ellers kommer jeg over deg og flytter lysestaken din fra stedet sitt, om du ikke vender om.
6Men dette har du, at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
1Til engelen for menigheten i Sardes skriv: Dette sier han som har de syv Guds Ånder og de syv stjerner: Jeg vet om dine gjerninger, at du har navn av å leve, men du er død.
2Vær våken og styrk de som er igjen, de som var i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne for min Gud.
3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, hold fast på det og omvend deg. For hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du vil ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
4Men du har noen få i Sardes som ikke har flekket til klærne sine, og de skal vandre med meg i hvitt, for de er verdige.
5Den som seirer, han skal bli kledd i hvite klær, og jeg vil aldri stryke navnet hans ut av livets bok, og jeg vil bekjenne navnet hans for min Far og for hans engler.
10Men du fulgte min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
8Og til engelen for menigheten i Smyrna, skriv: Dette sier den første og den siste, han som var død og ble levende:
9Jeg kjenner din trengsel og din fattigdom (men du er rik), og spottet fra dem som sier de er jøder, og ikke er det, men er Satans synagoge.
10Frykt ikke for det du skal lide: Se, djevelen skal kaste noen av dere i fengsel, så dere kan bli prøvd; og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro til døden, og jeg vil gi deg livets krone.
11Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer skal ikke bli skadet av den annen død.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle forfølgelsene og lidelsene dere utstår.
5Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
15Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var kald eller varm!
16Fordi du er lunken, og verken varm eller kald, vil jeg spytte deg ut av min munn.
17Fordi du sier: Jeg er rik, jeg har blitt rik og trenger ingenting, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken,
24Men til dere andre i Tyatira, alle som ikke har denne læren, som ikke har kjent Satans dype ting, som de sier, legger jeg ingen annen byrde på dere.
25Men det som dere har, hold fast på til jeg kommer.
3for dere vet at prøvelsen av deres tro frembringer utholdenhet.
4Og la utholdenheten få fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten å mangle noe.
12Her er de helliges utholdenhet, de som holder Guds bud og Jesu tro.
3Vi husker uavbrutt deres troens arbeid og kjærlighetens innsats og håpets tålmodighet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
3Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, slik at dere ikke blir trette og mister motet.
4Dere har ennå ikke motstått synden inntil blodet.
5Derfor sendte jeg Timoteus da jeg ikke lenger kunne vente, for å få vite om deres tro, slik at ingen frister hadde fristet dere, og vårt arbeid skulle være forgjeves.
3Bær motgang sammen med meg, som en god soldat for Kristus Jesus.
13Jeg vet hvor du bor, der hvor Satans trone er; og du holder fast på mitt navn, og har ikke fornektet min tro, selv i Antipas' dager, mitt trofaste vitne, som ble drept blant dere, der Satan bor.
14Men jeg har noen få ting mot deg, at du har noen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, å spise avgudsofferkjøtt og drive utukt.
15Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære på samme måte.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
10For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres arbeid og kjærlighet som dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fremdeles tjener dem.
28Men dere er de som har stått ved meg i mine prøvelser.
19Alle som jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg.
36For dere har behov for utholdenhet, slik at dere, når dere har gjort Guds vilje, kan motta løftet.
5Men vær du edruelig i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
9Jeg, Johannes, deres bror og med dem i trengselen, i riket og i tålmodigheten i Jesus, var på øya som kalles Patmos for Guds ords skyld og for Jesu vitnesbyrd.
12så dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld: men den som holder ut til enden, skal bli frelst.