Sakarja 9:15

Norsk oversettelse av ASV1901

Herren, hærskarenes Gud, skal beskytte dem; og de skal sluke, og tråkke ned slyngestenene; de skal drikke og bråke som av vin; de skal fylles som skåler, som hjørnene på alteret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem; de skal fortære og legge under seg med slyngesteiner. De skal drikke og rope som av vin; de skal fylles som skåler, som hjørnene på alteret.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Herren, hærskarenes Gud, verner dem. De skal fortære og tråkke ned slyngesteiner. De skal drikke og bruse som av vin; de skal bli fulle som offerskåler, som hjørnene på alteret.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herren over hærskarene skal verne dem; de skal fortære og tråkke ned slyngesteiner. De skal drikke og bruse som av vin, og de skal bli fulle som offerskåler, som hjørnene på alteret.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herren, hærskarenes Gud, skal beskytte dem. De skal fortære og nedkjempe med steiner. De skal drikke og fylles med vin. De skal være fulle som offerskåler, som skåler på alteret.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem, og de skal fortære og beseire med slyngestener. De skal drikke og lage lyd som av vin, de skal fylle seg som skåler, som hjørnene på alteret.

  • Norsk King James

    Hærens Herre skal forsvare dem; de skal fortære og underkaste seg med slynge; og de skal drikke og lage støy som vin; de skal bli fylt som skåler, og som hjørnene av alteret.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herren over hærskarene skal beskytte dem. De skal sluke og underkue slyngesteinene, og de skal drikke og bruse som om de drakk vin. De skal fylles som offerfatet, som alterets hjørner.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hærskarenes Herren skal beskytte dem, og de skal fortære og underkaste slyngesteiner. De skal drikke og bruse som av vin, fylt som offerskåler og som hjørnene på alteret.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner.

  • o3-mini KJV Norsk

    Herrens hærskare skal forsvare dem; de skal fortære og underkue med slyngekuler, drikke og lage larm som ved vin, og de skal fylles som skåler og som alterets hjørner.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem. De vil ete og tråkke fiendens slyngesteiner, og de skal drikke og støye som av vin, fylt som offerskåler, som hjørnene på alteret.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD of Hosts will defend them; they will devour and subdue with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be filled like a sacrificial bowl, like the corners of the altar.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herren, Allhærs Gud, skal beskytte dem, og de skal ete og seire med slyngesteiner. De skal drikke og støy som av vin, og de skal fylles som offerskåler, som hjørnene på alteret.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den Herre Zebaoth skal beskjærme dem, og de skulle æde og undertvinge Slyngestenene, og de skulle drikke, de skulle bruse som (af) Viin, og de skulle fyldes som Bækkenet, som Alterets Hjørner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

  • KJV 1769 norsk

    Hærskarenes Herre skal beskytte dem; og de skal ete og underkue med slyngestener; og de skal drikke og larme som om de var fulle av vin; og de skal bli fylt som skåler og som hjørnene av alteret.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour and subdue with sling stones; and they shall drink and make noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.

  • King James Version 1611 (Original)

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hærskarenes Herre vil forsvare dem; og de vil ødelegge og overvinne med slyngesteiner; og de vil drikke og brøle som av vin; og de vil bli fylt som skåler, som hjørnene på alteret.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem, de skal spise opp og underkue slyngesteiner, de skal drikke og bråke som av vin, de skal bli fulle som en offerskål, som alterhjørnene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Herren, Allhærs Gud, vil være deres beskyttelse; og de vil seire, trampe ned de væpnede menn; de vil ta deres blod til drikk som vin: de vil være fulle som sidene av alteret.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling - stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE of hoostes shall defende the, they shall consume and deuoure, and subdue them with slynge stones. They shal drynke & rage, as it were thorow wyne. They shalbe fylled like ye basens, & as ye hornes of ye aulter.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lord of hostes shall defend them, and they shal deuoure them, and subdue them with sling stones, and they shall drinke, and make a noyse as thorowe wine, and they shalbe filled like bowles, and as the hornes of the altar.

  • Bishops' Bible (1568)

    The lord of hoastes shal defend them, they shal consume & deuour, and subdue them with sling stones, they shall drincke & rage as it were through wine, they shalbe filled lyke the basons, and as the hornes of the aulter.

  • Authorized King James Version (1611)

    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, [and] make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, [and] as the corners of the altar.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh of Hosts will defend them; And they will destroy and overcome with sling-stones; And they will drink, and roar as through wine; And they will be filled like bowls, Like the corners of the altar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jehovah of Hosts doth cover them over, And they consumed, and subdued sling-stones, Yea, they have drunk, They have made a noise as wine, And they have been full as a bowl, As corners of an altar.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord of armies will be a cover for them; and they will overcome, crushing under foot the armed men; they will take their blood for drink like wine: they will be full like the sides of the altar.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD of Heaven’s Armies will guard them, and they will prevail and overcome with sling stones. Then they will drink, and will become noisy like drunkards, full like the sacrificial basin or like the corners of the altar.

Henviste vers

  • 2 Mos 27:2 : 2 Du skal lage horn på de fire hjørnene av det; hornene skal være i ett stykke med alteret, og du skal dekke det med bronse.
  • Sak 12:6 : 6 Den dagen vil jeg gjøre lederne i Juda som et ildfat blant ved og som en brennende fakkel blant kornbånd; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side. Jerusalem skal igjen bo trygt på sitt sted, nemlig i Jerusalem.
  • Sak 10:5 : 5 Og de skal være som mektige menn, som tramper ned fiendene i gjørmen på gatene i striden; og de skal kjempe fordi Jehova er med dem; og rytterne på hestene skal bli til skamme.
  • Sak 10:7 : 7 Og de av Efraim skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal glede seg som av vin; ja, deres barn skal se det, og glede seg; deres hjerte skal fryde seg i Jehova.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem på den dagen skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • 3 Mos 4:18 : 18 Og han skal smøre noe av blodet på hornene til alteret som er foran Herren i møteteltet. Alt blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som er ved inngangen til møteteltet.
  • 3 Mos 4:25 : 25 Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og smøre det på hornene til brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
  • Sal 78:65 : 65 Så våknet Herren som fra søvn, som en helt som roper av vinens kraft.
  • Høys 1:4 : 4 Dra meg med deg, vi løper etter deg. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og fryde oss over deg, vi vil feire din kjærlighet mer enn vin. Rettelig elsker de deg.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg er kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med min krydder; Jeg har spist min honningkake med min honning; Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner! Drikk, ja, drikk rikelig, du elskede.
  • Høys 7:9 : 9 Og din munn som den beste vin, som glir lett ned for min elskede, glir over leppene til den som sover.
  • Jes 37:35 : 35 For jeg vil beskytte denne byen for å frelse den, for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.
  • Jes 55:1 : 1 Kom, alle dere som tørster, kom til vannet, dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten pris.
  • Mika 5:8 : 8 Og resten av Jakob skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant sauene; når han går, tramper han ned og river i stykker, og det er ingen som kan redde.
  • Sak 9:17 : 17 For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn skal få de unge menn til å blomstre, og ny vin de unge kvinner.
  • 1 Sam 17:45 : 45 David sa til filisteren: Du kommer mot meg med sverd, spyd og kastevåpen, men jeg kommer mot deg i navnet til Herre Allhærs Gud, Israels hærstyrkers Gud, som du har trosset.
  • 3 Mos 4:7 : 7 Presten skal smøre noe av blodet på hornene til alteret for velluktende røkelse for Herren, som står i møteteltet. Alt blodet fra oksen skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som er ved inngangen til møteteltet.
  • Sak 14:20 : 20 Den dagen skal det på klokkene til hestene stå: HELLIGET TIL HERREN; og kokekarene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret.
  • Apg 2:13-18 : 13 Men noen ertet dem og sa: De har drukket seg fulle på søt vin. 14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve og talte med høy stemme: Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere og hør nøye på mine ord. 15 Disse menneskene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje timen på dagen. 16 Men dette er det som er sagt ved profeten Joel: 17 Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at jeg vil utøse av min Ånd over alle mennesker; deres sønner og døtre skal profetere, deres unge menn skal se syner, og deres gamle menn skal drømme drømmer. 18 Ja, også over mine tjenere og tjenestekvinner vil jeg utøse av min Ånd i de dager, og de skal profetere.
  • 1 Kor 1:18 : 18 For ordet om korset er for dem som går fortapt, dårskap, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
  • Ef 5:18 : 18 Blir ikke fulle av vin, for der er det utskeielse, men fylles med Ånden.
  • Åp 19:13-21 : 13 Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord. 14 De himmelske hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent. 15 Ut av hans munn går det et skarpt sverd, for med det skal han slå nasjonene. Han skal styre dem med en jernstav, og han tråkker vinpressen til den Allmektige Guds strenge vrede. 16 På kappen sin og på låret sitt har han et navn skrevet: KONGERS KONGE OG HERRERS HERRE. 17 Og jeg så en engel stående i solen. Han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som flyr midt på himmelen: Kom, saml dere til Guds store måltid, 18 så dere kan spise kjøttet av konger, kjøttet av høvdinger, kjøttet av mektige menn, kjøttet av hester og deres ryttere, og kjøttet av alle mennesker, både frie og slaver, både små og store. 19 Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Dyret ble tatt til fange, og med ham den falske profeten som utførte tegnene ved hans side, de ved hvilke han hadde bedratt de som hadde tatt dyrets merke og de som tilba hans bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Resten ble drept med sverdet som kom ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene ble mettet med deres kjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 9:16
    82%

    16Herren deres Gud skal redde dem den dagen som sin flokk; for de skal være som edelstener i en krone, hevet høyt over hans land.

  • Sak 9:13-14
    2 vers
    76%

    13For jeg har bøyd Juda for meg, fylt buen med Efraim, og jeg vil egge dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjøre deg som en vældig manns sverd.

    14Herren vil åpenbare seg over dem; hans pil skal fare ut som lynet, og Herren Gud vil blåse i basunen og komme med stormene fra sør.

  • Obad 1:16-17
    2 vers
    76%

    16For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke stadig; ja, de skal drikke og sluke, og bli som om de aldri hadde vært.

    17Men på Sions berg skal det være en rest som slipper unna, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta i eie sine eiendeler.

  • Sak 10:5
    75%

    5Og de skal være som mektige menn, som tramper ned fiendene i gjørmen på gatene i striden; og de skal kjempe fordi Jehova er med dem; og rytterne på hestene skal bli til skamme.

  • Jes 31:4-5
    2 vers
    74%

    4For slik sier Herren til meg: Som løven og den unge løven knurrer over sitt bytte, og selv om det kalles sammen en mengde hyrder mot ham, blir han ikke skremt av deres rop og lar seg ikke fornedre av deres støy; slik skal Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell og på høyden der.

    5Som fugler svevende, slik skal Herren over hærskarene beskytte Jerusalem; han vil beskytte og befri den, han vil gå over og bevare den.

  • Jes 62:9
    73%

    9Men de som har sanket kornet, skal spise det og prise Herren; og de som har samlet vinen, skal drikke den i min helligdoms forgårder.

  • Mika 4:13
    71%

    13Reis deg og tresk, Sions datter, for jeg vil gjøre dine horn til jern, og jeg vil gjøre dine hover til bronse. Du skal knuse mange folkeslag, og jeg vil gi deres vinning til Herren, og deres rikdom til hele jordens Herre.

  • Jer 51:14
    71%

    14Hærskarenes Herre har sverget ved seg selv og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med folkemengder som med gresshopper, og de skal rope mot deg.

  • Sak 2:9
    71%

    9For se, jeg skal løfte min hånd mot dem, og de skal bli plyndret av dem som tjente dem; og dere skal forstå at hærskarenes Herre har sendt meg.

  • Jer 6:23
    71%

    23De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde; deres stemme brøler som havet, de rir på hester, hver og en er klar til kamp, mot deg, Sions datter.

  • Joel 2:5
    71%

    5Som lyden av vogner på fjelltoppene hopper de, som lyden av en flamme som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til krig.

  • Jer 5:16-17
    2 vers
    71%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.

    17De skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine hjorder; de skal spise opp dine vinranker og dine fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du stoler på, med sverdet.

  • Jes 5:29
    71%

    29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøl, fange byttet og bære det bort sikkert, og ingen skal redde det.

  • Jes 31:9
    71%

    9Hans klippe skal gå bort på grunn av frykt, og hans fyrster skal bli forskrekket ved banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans ovn er i Jerusalem.

  • Jer 25:16
    71%

    16Og de skal drikke og vakle fram og tilbake, og bli gale på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem.

  • Joel 3:16
    71%

    16Herren vil brøle fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.

  • Jes 10:26
    71%

    26Og hærskarenes Herre vil reise en svøpe mot ham, som i Midjan-slaget ved steinen Oreb: og hans stav vil være over havet, og han vil løfte den som Egypt.

  • Jes 29:8-9
    2 vers
    71%

    8Det skal være som når en sulten mann drømmer at han spiser, men våkner og er sulten, eller som når en tørst mann drømmer at han drikker, men våkner og er utmattet og fortsatt tørst. Slik skal mengden av alle folkeslag være som kjemper mot Sions berg.

    9Vent og forundre dere; gled dere og bli blinde: de er drukne, men ikke av vin; de sjangler, men ikke av sterk drikk.

  • Sak 14:3
    71%

    3Så skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik som han kjempet på stridens dag.

  • Jer 25:30
    71%

    30Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, hans røst fra sin hellige bolig skal han la lyde; han skal brøle mektig, som de som tråkker druene, mot alle jordens innbyggere.

  • Jer 46:10
    70%

    10For den dagen er en dag med hevn fra Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag for å hevne seg på sine fiender: og sverdet skal fortære og bli mettet, og skal drikke seg fullt på deres blod; for Herren, hærskarenes Gud, har et offer i det nordlige landet ved elven Eufrat.

  • 5 Mos 32:38
    70%

    38som spiste fettet av deres ofre, og drakk vinen fra deres drikkoffer? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres vern.

  • Amos 9:1
    70%

    1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå ned søylene så tersklene rister, og knus dem over hodet på dem alle. Jeg vil drepe den siste av dem med sverdet. Ikke én skal slippe unna, ingen skal unnslippe.

  • Sak 12:8-9
    2 vers
    70%

    8På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem på den dagen skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    9Den dagen skal jeg søke å ødelegge alle nasjoner som kommer mot Jerusalem.

  • Mika 4:4
    70%

    4Men de skal sitte, hver under sitt vintre og under sitt fikentre, uten frykt. For Herrens, hærskarenes Guds, munn har talt det.

  • Jer 51:39
    70%

    39Når de er blitt varme, vil jeg lage deres fest, og jeg vil gjøre dem drukken, så de kan glede seg, og sove en evig søvn og ikke våkne, sier Herren.

  • Sak 12:2
    70%

    2Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en tumlebolle for alle folkene rundt omkring, også over Juda skal det komme når Jerusalem blir beleiret.

  • Jes 18:7
    70%

    7På den tiden skal en gave bli brakt til Herren over hærskarene fra et høyt og glattfolk, også fra et folk fryktet fra gamledager, en nasjon som måler opp og tråkker ned, hvis land elvene deler, til stedet for Herrens navn, Sion-fjellet.

  • Nah 2:1
    70%

    1Den som knuser, har reist seg mot deg: Vokt festningen, hold vakt langs veien, gjør deg klar og styrk din makt kraftig.

  • Jes 42:13
    70%

    13Herren skal gå fram som en mektig mann; han skal vekke sin iver som en krigsmann: han skal rope, ja, han skal rope høyt; han skal gjøre kraftige gjerninger mot sine fiender.

  • 2 Mos 15:16
    70%

    16Redsel og angst faller på dem; ved din arms storhet blir de som stein; til ditt folk går over, Herre, til folket går over som du har vunnet.

  • Jes 13:4
    70%

    4Lyden av en mengde i fjellene, som av et stort folk! Lyden av larm fra kongedømmene, nasjonene som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler hæren til strid.

  • Sef 2:10-11
    2 vers
    70%

    10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og opphøyd seg mot hærskarenes Herres folk.

    11Herren skal være fryktelig for dem; for han vil svikte jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver og en fra sitt sted, til og med alle nasjonenes øyer.

  • Jes 25:6
    69%

    6Og på dette fjellet skal Herren, Allhærs Gud, gjøre for alle folk en fest med fete retter, en fest med vin på bunnfall, fete retter fulle av marg, med vin på bunnfall, godt renset.

  • Jer 25:28
    69%

    28Og det skal skje, hvis de nekter å ta skålen fra hånden din for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal helt sikkert drikke.

  • Esek 16:40
    69%

    40De vil også føre et oppbud mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.

  • Sal 110:7
    69%

    7Han skal drikke av bekken underveis; derfor skal han løfte hodet.

  • 1 Sam 2:10
    69%

    10De som strider mot Herren, skal knuses; over dem vil han tordne fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender; han gir styrke til sin konge og opphøyer sitt salvede horn.

  • Nah 1:10
    69%

    10For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.

  • Amos 5:9
    69%

    9Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.

  • Jes 49:26
    69%

    26Jeg vil la dine undertrykkere ete sitt eget kjøtt, og de skal bli drukne på sitt eget blod som på søt vin. Alle mennesker skal vite at jeg, Herren, er din Frelser og din Gjenløser, Jakobs Mektige.

  • Esek 26:9
    69%

    9Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.

  • Sef 1:18
    69%

    18Verken deres sølv eller deres gull vil kunne frelse dem på Herrens vredens dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han vil gjøre en ende, ja, en fryktelig ende, på alle dem som bor i landet.