1 Krønikebok 11:16
Da hadde David søkt ly i festningen, og en filisterhær var i Betlehem.
Da hadde David søkt ly i festningen, og en filisterhær var i Betlehem.
David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var den gang i borgen, og filisternes garnison var i Betlehem.
David var da i borgen, og en filistisk garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
Og David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, og filistrenes garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, mens en utpost av filisterne var i Betlehem.
David var da i borgen, mens filistrenes vaktpost stod ved Betlehem.
Da var David i tilfluktsstedet, og filisternes garnison var stasjonert i Betlehem.
David var da i borgen, mens filistrenes vaktpost stod ved Betlehem.
David var da i festningen, mens filisternes forpost lå i Betlehem.
At that time, David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
David var da i fjellborgen, og en filisteravdeling var ved Betlehem.
Og David var da i Befæstningen, og Philisternes Besætning var da i Bethlehem.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.
David var da i fjellborgen, mens filisternes garnison var i Betlehem.
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
David var da i festningen, mens filisternes vaktstyrke var i Betlehem.
David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, mens filistrenes garnison var i Betlehem.
And David{H1732} was then in the stronghold,{H4686} and the garrison{H5333} of the Philistines{H6430} was then in Beth-lehem.{H1035}
And David{H1732} was then in the hold{H4686}, and the Philistines{H6430}' garrison{H5333} was then at Bethlehem{H1035}.
As for Dauid, he was in the castell. And the Philistynes people were then at Bethleem.
And when Dauid was in the hold, the Philistims garison was at Beth-lehem.
And when Dauid was in the holde, the Philistines watch was at Bethlehem that same tyme.
And David [was] then in the hold, and the Philistines' garrison [was] then at Bethlehem.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
and David `is' then in the fortress, and the station of the Philistines `is' then in Beth-Lehem,
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
David was in the stronghold at the time, while a Philistine garrison was in Bethlehem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og tre av de tretti dro ned ved begynnelsen av kornhøsten og kom til David på Adullams sterkning; og flokk av filistere hadde tatt opp sin posisjon i Refaimdalen.
14 På den tiden hadde David søkt ly i sterkningen, og en filisterstyrke var i Betlehem.
15 Drevet av et sterkt ønske, sa David: Hvis bare noen ville gi meg en drikk vann fra kilden i Betlehem, ved byporten!
16 Og de tre mennene brøt gjennom filisternes hær, hentet vann fra kilden i Betlehem, ved byporten, og tok det tilbake til David: men han ville ikke drikke av det, men helte det ut som et offer til Herren.
13 Han var med David ved Pas-Dammim, hvor filisterne hadde samlet seg til kamp, på et stykke land fullt av bygg; og folket flyktet for filisterne.
14 Han stilte seg midt på jordstykket, forsvarte det, og slo filisterne; og Herren ga en stor seier.
15 Tre av de tretti krigerne gikk ned til David, til klippen, inn i Adullams festning; og filisternes hær hadde slått leir i Refaim-dalen.
17 David kjente en sterk lengsel og sa: Å, om noen ville gi meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem, ved byporten!
18 De tre brøt gjennom filisternes hær, hentet vann fra Betlehems brønn ved porten, og tok det med til David; men David ville ikke drikke det, men helte det ut for Herren,
17 Da filisterne hørte at David var salvet til konge over Israel, dro de alle opp for å lete etter David. Men David hørte om det og gikk ned til festningen.
18 Filisterne kom og spredte seg utover i Refaim-dalen.
7 David tok festningen som sin bolig, og den ble kalt Davids by.
1 Og de sendte beskjed til David og sa: Filisterne kjemper mot Ke'ila og tar korn fra låvene.
2 Da spurte David Herren: Skal jeg gå og slåss mot disse filisterne? Og Herren sa til David: Gå, slå filisterne og red Ke'ila fra dem.
3 Men Davids menn sa til ham: Selv her i Juda er vi redde. Hvordan blir det ikke da om vi går til Ke'ila mot filisternes hærer?
4 Så spurte David Herren igjen, og Herren svarte: Dra ned til Ke'ila; for jeg vil gi filisterne i dine hender.
5 Så dro David og hans menn til Ke'ila, kjempet mot filisterne, tok buskapen deres og gjorde stor skade på dem. Så reddet David folket i Ke'ila.
16 Og noen av Benjamin og Juda kom til David ved hans festning.
15 David dro fram og tilbake fra Saul for å ta seg av sin fars sauer i Betlehem.
16 Og filisteren nærmet seg hver morgen og kveld i førti dager.
1 Nå samlet filisterne sine hærer til krig og kom sammen i Soko i Judea, og tok opp stilling mellom Soko og Aseka i Efes-Dammim.
2 Og Saul og Israels menn samlet seg og tok opp stilling i Ela-dalen, og stilte seg opp mot filisterne.
3 Filisterne sto på fjellet på den ene siden og Israel på fjellet på den andre siden; mellom dem var det en dal.
23 Og den væpnede styrken til filisterne dro ut til øde veier ved Mikmas.
1 Så dro David bort derfra og tok tilflukt i en trygg plass ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned til ham der.
13 Så dro filisterne igjen ut i alle retninger i dalen.
4 Han førte dem til Moabs konge, og de ble hos ham mens David var på sitt trygge sted.
5 Profeten Gad sa til David: Bli ikke her, men dra til Judas land. Da dro David bort og kom til skogen ved Heret.
8 Da filisterne fikk høre at David var blitt konge over hele Israel, dro de opp for å finne David, og da David hørte det, dro han ut imot dem.
9 Nå hadde filisterne kommet og spredt seg i dalen Refaim.
9 Så tok David festningen som sitt bosted og kalte den Davids by. Og David begynte å bygge byen rundt omkring, fra Millo og utover.
19 Nå var Saul og de, og alle Israels menn, i Ela-dalen og kjempet med filisterne.
20 David stod tidlig opp om morgenen, overlot sauene til en gjeter, tok med det han skulle, og dro avgårde som Isai hadde sagt; han kom til linjene der vognene sto, idet hæren gjorde seg klar til strid med krigsrop.
21 Israel og filisterne hadde stilt opp, hær mot hær.
41 Filisteren nærmet seg David, og mannen som bar hans skjold gikk foran ham.
16 David gjorde som Herren hadde sagt; og de beseiret filisternes hær, og forfulgte dem fra Gibeon til Gezer.
1 På den tiden samlet filisterne sine styrker for å gå til krig mot Israel. Og Akisj sa til David: Du og dine menn skal helt sikkert gå med meg i kampen.
16 Saul, med sin sønn Jonatan og folket som var med dem, ventet i Geba i Benjamins land; men filisternes teltleir var i Mikmas.
1 Etter dette angrep David filisterne og beseiret dem, og tok Gatt med dens rundtliggende byer fra filisterne.
7 samt Bet-Sur, Soko og Adullam,
23 Mens han snakket med dem, kom krigeren, filisteren fra Gat, som hette Goliat, ut fra filisternes linjer og sa de samme ordene, og David hørte dem.
9 Da dro filisterne opp og slo leir i Juda, rundt Lehi.
15 Filisterne dro igjen i krig med Israel, og David dro ned med sine menn, og mens de var i Gob, kjempet de mot filisterne.
12 David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Judea, som het Isai og hadde åtte sønner; han var en gammel mann i Sauls dager, langt oppe i årene.
48 Da filisteren angrep og nærmet seg David, sprang David hurtig fremad mot hæren for å møte filisteren.
1 Filisterne samlet hele hæren sin i Afek, mens israelittene stilte opp styrkene sine ved kilden i Jisre’el.
2 Herrene blant filisterne dro fram med sine hundrer og tusener, og David og mennene hans kom etter med Akisj.
7 Men David tok Sions festning, som er Davids by.
18 Og filisterne trengte seg inn i byene i lavlandet og i sørlige Juda, hadde tatt Bet-Sjemesj, Aijalons Gederot og Sokko, med sine småbyer, samt Timna og Gimzo med deres småbyer, og bosatte seg der.