1 Korinterbrev 11:28
Men la ingen ta av brødet og kalken uten å teste seg selv.
Men la ingen ta av brødet og kalken uten å teste seg selv.
La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Hver og en skal prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av dette brødet, og drikke av dette begeret.
La en person prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av dette brødet og drikke av denne koppen.
Enhver må prøve seg selv, og slik skal han spise av brødet og drikke av kalken.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av det brød, og drikke av den kalk.
La et menneske da prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
Men la hvert menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
La enhver prøve seg selv, og deretter la han spise av dette brødet og drikke av denne kalken.
Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la hvert menneske prøve seg selv, og slik skal han ete av brødet og drikke av begeret.
Let a person examine himself, and in this way let him eat of the bread and drink of the cup.
Men la et menneske prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.
Men (hvert) Menneske prøve sig selv, og saaledes æde han af Brødet og drikke af Kalken.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.
But let a person examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av kalken.
La derfor et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og slik la ham spise av brødet og drikke av begeret.
But{G1161} let{G1381} a man{G444} prove{G1381} himself,{G1438} and{G2532} so{G3779} let him eat{G2068} of{G1537} the bread,{G740} and{G2532} drink{G4095} of{G1537} the cup.{G4221}
But{G1161} let{G1381} a man{G444} examine{G1381}{(G5720)} himself{G1438}, and{G2532} so{G3779} let him eat{G2068}{(G5720)} of{G1537} that bread{G740}, and{G2532} drink{G4095}{(G5720)} of{G1537} that cup{G4221}.
Let a ma therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup.
But let a man examen himselfe, and so let him eate of this bred, and drynke of this cuppe.
Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup.
But let a man examine hym selfe, and so let hym eate of this bread, and drinke of this cuppe:
But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 For en mann setter seg selv i fare hvis han tar del i det hellige måltidet uten å være bevisst på at det er Herrens kropp.
30 Av denne grunn er mange av dere svake og syke, og mange har sovnet inn.
31 Men hvis vi var sanne dommere over oss selv, ville straffen ikke ramme oss.
32 Men hvis straffen kommer, er det sendt av Herren, for at vi skal være trygge når verden blir dømt.
33 Så da, mine brødre, når dere kommer sammen til Herrens hellige måltid, la det være slik at dere venter på hverandre.
34 Hvis noen trenger mat, la ham ta sitt måltid i huset sitt; så dere ikke møtes til skade for dere selv. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
20 Men nå, når dere kommer sammen, er det ikke mulig å ta Herrens hellige måltid.
21 For når dere tar maten, tar alle sitt eget måltid før den andre; og én har ikke nok mat, og en annen er drukken.
22 Hva? Har dere ikke hus å spise i? Eller har dere ingen respekt for Guds kirke, og setter de fattige i skam? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? Absolutt ikke.
23 For det ble overlevert til meg fra Herren, slik jeg ga det til dere, at Herren Jesus, den natten da Judas svek ham, tok brød,
24 og da han hadde brutt det med takk, sa han: Dette er min kropp, som er for dere: gjør dette til minne om meg.
25 På samme måte, med kalken etter måltidet, sa han: Denne kalk er den nye pakten i mitt blod: gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om meg.
26 For hver gang dere tar brødet og kalken, vitner dere om Herrens død til han kommer.
27 Hvis da noen tar brødet eller kalken fra Herren i feil ånd, vil han være ansvarlig for Herrens kropp og blod.
5 Prøv dere selv om dere er i troen; undersøk dere selv. Eller er dere ikke klar over at Jesus Kristus er i dere? Hvis dere da virkelig tilhører Kristus?
15 Det jeg sier, er ment for kloke mennesker; døm selv.
16 Velsignelsens kalk som vi tar, gir den oss ikke del i Kristi blod? Og det brød vi bryter, gir det ikke del i Kristi kropp?
17 Fordi vi, mange som vi er, er ett brød, ett legeme; for vi har alle del i det ene brød.
18 Se på Israel etter kjødet: De som spiser av offerne, har de ikke del i alteret?
3 For hvis noen mener at han er noe når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4 Men la hver mann prøve sin egen gjerning, og da skal han ha grunn til å rose seg i seg selv, og ikke i sin neste.
22 Den tro du har, behold den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv for det han godkjenner.
23 Men den som tviler er fordømt hvis han spiser, for det er ikke av tro; alt som ikke er av tro, er synd.
19 Og han tok brød, og etter å ha takket, brøt han det og ga det til dem og sa: Dette er min kropp, som gis for dere; gjør dette til minne om meg.
20 Og på samme måte, etter måltidet, tok han kalken og sa: Denne kalk er den nye pakt, gjort med mitt blod, som gis for dere.
17 Og han tok en kalk og, etter å ha takket, sa han: Del denne mellom dere;
22 Mens de spiste, tok han et brød, velsignet det, brøt det, ga det til dem og sa: Ta, dette er min kropp.
23 Han tok en kalk, takket og ga dem, og de drakk alle av den.
26 Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det, brøt og ga det til disiplene og sa: «Ta, spis, dette er min kropp.»
27 Og han tok en kalk, takket og ga dem, og sa,
8 La oss da feire høytiden, ikke med gammel surdeig, og ikke med ondskapens og syndens surdeig, men med ektefritters uppriktige tanker og følelser.
12 Så skal hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
15 Den åndelige menneske derimot bedømmer alt, men selv blir han ikke bedømt av noen.
12 La derfor den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
7 Legg merke til det som er foran dere. Hvis noen tror de hører Kristus til, må de også huske at vi også hører Kristus til.
8 Men Guds aksept av oss er ikke basert på maten vi spiser: hvis vi ikke spiser den, står vi ikke dårligere, og hvis vi spiser den, står vi ikke bedre.
3 Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har akseptert ham.
6 Og når dere spiser og drikker, gjør dere det ikke kun for egen skyld?
10 Og prøv hva som er Gud velbehagelig;
3 Men for meg er det en liten ting å bli dømt av dere eller av mennesker; jeg er ikke engang en dommer over meg selv.
4 For jeg er ikke bevisst på noe galt i meg selv; men dette gjør meg ikke uskyldig, for det er Herren som er min dommer.
21 Det er ikke mulig for dere samtidig å drikke Herrens kalk og onde ånders kalk; dere kan ikke ha del i Herrens bord og onde ånders bord.
2 Prøv meg, Herre, og test meg; la ilden rense mine tanker og mitt hjerte.
53 Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
50 Men dette er brødet som kommer ned fra himmelen, og den som spiser av det, skal ikke dø.
8 Den som spiser av det, skal bære sin synd, for han har vanæret Herrens hellige ting; han skal utesluttes fra sitt folk.
16 La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
55 For mitt kjød er sann mat, og mitt blod er sann drikk.