1 Kongebok 10:6
Hun sa til kongen: Det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom var sant.
Hun sa til kongen: Det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom var sant.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Sant var ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant, det ordet jeg hørte i mitt land, om dine ord og din visdom.»
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine ord og den visdommen som Gud har gitt deg.»
Hun sa til kongen: «Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Og hun sa til kongen: Jeg hørte en sannhet i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det stemmer hva jeg har hørt i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant, det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
Og hun sa til kongen: 'Det jeg har hørt om dine gjerninger og din visdom i mitt eget land, stemmer.'
Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
Hun sa til kongen: "Det var sant, det ordet jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
She said to the king, "The report I heard in my own land about your achievements and your wisdom is true.
Hun sa til kongen: «Det var sant det jeg hørte i mitt land om dine ord og din visdom.
Og hun sagde til Kongen: Det Ord er sandt, som jeg haver hørt i mit Land om dine Sager og om din Viisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Hun sa til kongen: Det var sant det jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant det ordet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
Hun sa til kongen: «Det var sant, det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom!
And she said{H559} to the king,{H4428} It was a true{H571} report{H1697} that I heard{H8085} in mine own land{H776} of thine acts,{H1697} and of thy wisdom.{H2451}
And she said{H559}{(H8799)} to the king{H4428}, It was a true{H571} report{H1697} that I heard{H8085}{(H8804)} in mine own land{H776} of thy acts{H1697} and of thy wisdom{H2451}.
but sayde vnto the kynge: It is true that I haue herde in my londe of thy behauoure and of thy wy?dome.
And shee sayde vnto the King, It was a true worde that I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome.
And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
She said to the king,“The report I heard in my own country about your wise sayings and insight was true!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos visdom, kom hun til Jerusalem for å sette den på prøve med vanskelige spørsmål. Hun kom med et stort følge, med kameler lastet med krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
2 Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål; det var ingenting han ikke kunne forklare for henne.
3 Og da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
4 maten på hans bord, tjenerne som satt der, de som tjente ham, deres drakter, hans munnskjenker og deres klær, og brennofferne han brakte i Herrens hus, ble hun helt overveldet.
5 Hun sa til kongen: "Det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom var sant.
6 Men jeg ville ikke tro det før jeg kom og så det med egne øyne. Og se, ikke halvparten av din store visdom ble fortalt meg; du overgår det de sa."
7 Lykkelige er dine hustruer, lykksalige er dine tjenere som alltid står foran deg og hører din visdom.
7 Men jeg trodde det ikke før jeg kom og fikk se det med egne øyne; og se, ikke halvparten ble fortalt meg. Din visdom og rikdom er langt større enn det jeg hadde hørt.
8 Lykkelige er dine koner, lykkelige er disse dine tjenere som alltid står foran deg og lytter til din visdom.
9 Lovet være Herren din Gud, som har hatt glede i å sette deg på Israels trone. Fordi Herrens kjærlighet til Israel er evig, har han gjort deg til konge for at du skal styre med rettferdighet.
10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Aldri før har så mye krydder blitt sett som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos visdom, kom hun for å sette hans klokskap på prøve med vanskelige spørsmål.
2 Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler lastet med krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
3 Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var ingenting som kongen ikke kunne forklare henne.
4 Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
5 maten på hans bord, alle hans tjenere som satt der, de som sto til tjeneste i deres drakter, hans vinsjenker og brennofferet han frembar i Herrens hus, så ble hun overveldet.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det han ga henne av sitt hjertes vilje. Så vendte hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
22 Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger kom for å se Salomo og lytte til den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
12 Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg og ba om, i tillegg til hva hun hadde med til kongen. Så vendte hun tilbake til sitt land med sine tjenere.
23 Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
24 Fra hele jorden kom folk for å se Salomo og høre den visdom som Gud hadde gitt ham.
14 «Jeg har hørt om deg, at de hellige gudenes ånd er i deg, og at lys, forstand og enestående visdom finnes i deg.»
28 Og nyheten om denne avgjørelsen som kongen hadde truffet, spredte seg over hele Israel; og de hadde ærefrykt for kongen, for de så at Guds visdom var i ham for å gi rettferdige avgjørelser.
9 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, så mye krydder og edelstener som ingen før hadde sett i Jerusalem.
15 Det er min frykt for folket som har fått meg til å si disse ordene til min herre kongen. Din tjener tenkte: Jeg vil legge saken min fram for kongen, kanskje han vil gjøre som jeg ber.
16 Kongen vil lytte og frelse sin tjener fra hånden til den som vil ødelegge meg og min sønn, og dermed bevare arven fra Gud.
17 Din tjener sa: Måtte min herre kongens ord gi meg fred, for min herre kongen er som Guds engel når han skiller mellom godt og ondt. Måtte Herren din Gud være med deg!
18 Kongen sa til kvinnen: Gi meg et svar på spørsmålet jeg stiller deg; ikke hold noe tilbake. Kvinnen sa: La min herre kongen snakke.
12 har jeg gjort som du har sagt: Jeg har gitt deg et klokt og vidsynt hjerte, slik at det aldri har vært noen som deg tidligere, og det skal heller aldri komme noen som deg i fremtiden.
13 Og i tillegg til dette har jeg gitt deg det du ikke ba om: rikdom og ære, slik at ingen konge har vært din like.
10 Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn for dette folket; for hvem kan dømme dette store folket ditt?
11 Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke ba om penger, eiendom, eller ære, eller om ødeleggelse av dine fiender, eller om et langt liv, men ba om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg til konge over,
12 Så er visdom og kunnskap gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom og ære, slik som ingen konge har hatt før deg eller vil ha etter deg.
34 Folk kom fra alle nasjoner for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
9 Og jeg ble stor; økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem, og min visdom var fortsatt hos meg.
10 På grunn av kongens og stormennenes ord kom dronningen inn i festsalen. Dronningen sa: «Konge, måtte du leve for alltid! Ikke la tankene dine uroe deg eller ta fra deg fargen!»
6 Kongen spurte kvinnen, og hun fortalte ham hele historien. Så ga kongen befaling til en av sine tjenere om å gi henne tilbake alt hun eide, og all avkastningen fra hennes marker fra den dagen hun dro fra landet og til nå.
7 Det er også sagt at du har profeter som forkynner om deg i Jerusalem og sier: Det er en konge i Juda. En rapport om disse ting vil bli sendt til kongen. Så kom nå, og la oss ha en diskusjon.
8 Da sendte jeg tilbake og sa: Ingenting av det du sier er sant, det er ren oppfinnelse fra din side.
7 Og disse ordene fra Salomo gjorde Hiram glad, og han sa: Nå må Herren bli lovprist, som har gitt David en klok sønn til konge over dette store folket.
14 Mens du enda snakker der med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.
20 Og nå, min herre kongen, alle Israels øyne er rettet mot deg, og venter på å høre hvem som skal sitte på min herres trone etter ham.
22 Mens hun enda talte med kongen, kom profeten Natan inn.
16 Jeg sa til mitt hjerte, Se, jeg har blitt stor og har økt i visdom mer enn noen som var før meg i Jerusalem – ja, mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
12 Kvinnen sa: Vil kongen tillate sin tjener å si et ord til? Han sa: Snakk!
17 Hun sa til ham: Min herre, du sverget ved Herren din Gud og ga ditt ord til din tjener og sa: Sannelig, Salomo din sønn skal bli konge etter meg og sitte på mitt tronesete.
26 Hennes munn taler visdom, og kjærlighetens lov er på hennes tunge.
11 (Herrens ord kom til Salomo og sa,
18 Men til Judas konge som sendte dere for å søke Herren, skal dere si: Dette sier Herren, Israels Gud, om ordene som du har hørt: