1 Kongebok 8:11
Så prestene ikke kunne bli stående for å gjøre sitt arbeid på grunn av skyen, for Herrens hus var fylt med Herrens herlighet.
Så prestene ikke kunne bli stående for å gjøre sitt arbeid på grunn av skyen, for Herrens hus var fylt med Herrens herlighet.
Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste for skyen, fordi Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Prestene kunne ikke bli stående og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Prestene kunne ikke bli stående og utføre tjenesten på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
slik at prestene ikke kunne stå og utføre tjenesten på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Slik at prestene ikke kunne stå og tjene, fordi skyen hadde fylt Herrens hus.
Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Prestene kunne ikke stå der og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Så prestene kunne ikke bli stående for å utføre tjenesten på grunn av skyen, for Herrens herlighet hadde fylt Herrens hus.
Skyen var så tett at prestene ikke lenger kunne tjene, for Herrens herlighet hadde fylt hans hus.
Så prestene kunne ikke bli stående for å utføre tjenesten på grunn av skyen, for Herrens herlighet hadde fylt Herrens hus.
Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, fordi Herrens herlighet fylte Herrens hus.
The priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
saa at Præsterne ikke kunde staae at tjene for Skyen; thi Herrens Herlighed fyldte Herrens Huus.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
Prestene kunne ikke bli stående for å utføre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
Så prestene ikke kunne stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen; for Herrens herlighet fylte Herren hus.
og prestene kunne ikke stå og utføre tjenesten på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Prestene kunne ikke stå der for å gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
so that the priests{H3548} could{H3201} not stand{H5975} to minister{H8334} by reason{H6440} of the cloud;{H6051} for the glory{H3519} of Jehovah{H3068} filled{H4390} the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
So that the priests{H3548} could{H3201}{(H8804)} not stand{H5975}{(H8800)} to minister{H8334}{(H8763)} because{H6440} of the cloud{H6051}: for the glory{H3519} of the LORD{H3068} had filled{H4390}{(H8804)} the house{H1004} of the LORD{H3068}.
so yt the prestes coulde not stonde & execute the office for the cloude: for the glory of the LORDE fylled the LORDES house.
So that the Priestes could not stande to minister, because of the cloude: for the glorie of the Lorde had filled the house of the Lorde.
That the priestes could not stand and minister because of the cloude: for the glory of the Lorde had filled the house of the Lorde.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
The priests could not carry out their duties because of the cloud; the LORD’s glory filled his temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og når trompetblåserne og de som sang, med én stemme lovpriste og æret Herren; med høye røster, med vindinstrumenter og messing- og strengeinstrumenter, priste de Herren og sa: Han er god; hans miskunnhet varer evig: da ble huset fylt av Herrens herlighets sky,
14 Slik at prestene ikke kunne fortsette sitt arbeid på grunn av skyen; for Guds hus var fylt av Herrens herlighet.
10 Da prestene kom ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus.
1 Da Salomos bønner var avsluttet, kom det ild fra himmelen og fortærte alle offergavene; og Herrens herlighet fylte huset.
2 Prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus, for Herrens hus var fylt av Herrens herlighet.
3 Og hele Israel så på mens ilden kom ned, og Herrens herlighet var på huset; og de bøyde seg ned på knærne, med ansiktet mot jorden, og tilba og priste Herren og sa: Han er god, for hans miskunn varer til evig tid.
3 De bevingede vesener sto ved høyre side av huset da mannen gikk inn, og den indre gårdsplassen var full av skyen.
4 Herrens herlighet gikk opp fra de bevingede vesener og hvilte over husets dørterskel. Huset ble fylt av skyen og den åpne gårdsplassen ble fylt av Herrens herlighets stråleglans.
34 Da senket skyen seg ned over Tabernaklet, og Herrens herlighet fylte boligen.
35 Moses kunne ikke gå inn i Tabernaklet fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte boligen.
12 Da sa Salomo: Herre, til solen har du gitt himmelen som bolig, men din bolig er ikke synlig for mennesker;
18 Da gikk Herrens herlighet ut fra dørterskelen og hvilte over de bevingede vesener.
8 Og Guds hus var fylt av røyk fra Guds herlighet og fra hans makt, og ingen kunne gå inn i Guds hus før de syv plagene til de syv englene var fullendt.
5 Ånden løftet meg opp og tok meg inn i den indre forgård; og jeg så at huset var fylt av Herrens herlighet.
16 Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager. Den sjuende dagen ropte han på Moses ut fra skyen.
17 Herrens herlighet var som en ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
10 Og mens Aron talte til Israels barn, vendte de øynene mot ørkenen, og der så de Herrens herlighet skinne i skyen.
3 Og den ene ropte til den andre: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud. Hele jorden er full av hans herlighet.
4 Og dørstolpene skalv ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.
11 Nå, da prestene hadde gått ut av det hellige stedet, (for alle prestene som var til stede hadde helliget seg selv, uten å holde seg til sine avdelinger;
6 Og prestene plasserte Herrens ark i dens plass i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
7 For vingene deres var utstrakte over stedet hvor arken var, dekket arken og dens stenger.
42 Da folket hadde samlet seg mot Moses og Aron, og så i retning av sammenkomstens telt, så de skyen dekke det, og Herrens herlighet kom til syne for deres øyne.
3 Og Herrens herlighet hadde løftet seg opp fra kjerubene, hvor den hvilte, til terskelen av huset. Og han ropte til mannen kledd i lin, med skriverens blekkhus ved siden.
4 Så førte han meg til nordporten foran huset. Da jeg så, var Herrens hus fylt av Herrens herlighet, og jeg falt ned på mitt ansikt.
11 Og foran dem hadde sytti av Israels barn ledere tatt plass, hver mann med et kar for røkelse i hånden, og blant dem var Jaazanja, Sjaffans sønn; og en sky av røk steg opp fra røkelsen.
22 Så ble vingene til de bevingede løftet opp, og hjulene var ved deres side; og Israels Guds herlighet var over dem på høye.
23 Og Herrens herlighet gikk opp fra byen, og kom til å hvile på fjellet på byens østside.
18 Men kan virkelig Gud bo hos menneskene på jorden? Se, himlene, ja, himlenes himmel kan ikke romme deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd.
15 Og Herren viste seg i teltet i en sky som sto ved inngangen til teltet.
27 Men er det virkelig mulig at Gud kan bo på jorden? Se, himmelen og himlenes himmel er ikke vid nok til å være din bolig; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
8 Vil ikke tjenesten av Ånden ha en mye større herlighet?
6 Da gikk Moses og Aron bort fra folket til inngangen til møteteltet; og de falt på sitt ansikt der og så Herrens herlighet.
38 For Herrens sky hvilte over boligen om dagen, og om natten var det ild i skyen, for alle Israels barns øyne, under hele deres reiser.
4 Der så jeg Herrens herlighet, slik som i synet jeg så i dalen.
1 Da sa Salomo: Herre, du har gitt solen himmelen som bolig, men ditt bosted er usynlig for mennesker.
15 Og den dagen da huset ble reist, kom skyen ned på det, på vitnesbyrdets telt; og om kvelden var det et lys som ild over huset til morgenen.
16 Og det var alltid slik: det var dekket av skyen, og av et lys som ild om natten.
17 Og når skyen løftet seg fra huset, dro Israels barn videre; og der hvor skyen hvilte, satte Israels barn opp sine telt.
27 Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
5 Og over den var de vingede vesnene av herlighet med sine vinger som dekket nådestolen; om dette kan vi nå ikke si noe mer i detalj.
7 Prestene satte Herrens paktsark på dens plass, i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
8 Deres vinger var utstrakte over stedet der arken stod, og de dekket arken og stengene.
10 Og hele folket så skyen ved døren til teltet, og de kastet seg ned på ansiktet, hver ved døren til sitt telt.
8 Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
4 Herren er opphøyd over alle folk, og hans herlighet er høyere enn himmelen.
10 For den første herligheten synes ikke lenger å være herlighet på grunn av den større herlighet som kommer etter.
2 Dere som er i Herrens hus, på forgårdene til vår Guds hus,
14 Prestene og levittene helliget seg da for å bære Herrens, Israels Guds, ark.
34 Og om dagen var Herrens sky over dem, når de dro fra stedet hvor de hadde satt opp teltene sine.