1 Timoteusbrev 1:7
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert slår fast.
de vil være lovlærere, men forstår verken det de sier eller det de med stor sikkerhet slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
de ønsker å være lærere i loven, uten å forstå hva de sier, eller hvilket de hevder.
de ønsker å være lærere i loven, men forstår verken hva de sier eller hva de vitner om.
De ønsker å være lærere i loven, men forstår hverken hva de sier eller hva de bekrefter.
de vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet hevder.
De vil gjerne være lovlærere, men de forstår verken det de sier, eller det de med styrke slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet fremholder.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or what they so confidently affirm.
De vil bli lærere av loven, men forstår verken det de sier eller det de med sikkerhet hevder.
hvilke ville være Lovlærere, dog de forstaae ikke, hverken hvad de sige, eller hvorom de Noget stadfæste.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
De ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de bekrefter.
Desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor what they affirm.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
desiring{G2309} to be{G1511} teachers of the law,{G3547} though they understand{G3539} neither{G3383} what{G3739} they say,{G3004} nor{G3383} whereof{G4012} they confidently affirm.{G1226}
Desiring{G2309}{(G5723)} to be{G1511}{(G5750)} teachers of the law{G3547};{G3361} understanding{G3539}{(G5723)} neither{G3383} what{G3739} they say{G3004}{(G5719)}, nor{G3383} whereof{G4012}{G5101} they affirm{G1226}{(G5736)}.
because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.
wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.
They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.
Couetyng to be doctours of the lawe, not vnderstandyng what they speake, neither wherof they affirme.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Noen har vendt seg bort fra dette og har kastet seg inn i tomt snakk;
18 Og kjenner hans vilje og bedømmer hva som er annerledes, fordi du er undervist i loven,
19 I troen på at du er en veileder for blinde, et lys for dem i mørket,
20 En lærer for de uforstandige, som i loven har kunnskapsens form og sannhetens:
7 alltid lærevillige, men aldri i stand til å nå frem til erkjennelse av sannheten.
8 Vi vet at loven er god hvis man bruker den rett,
9 og skjønner at loven ikke er for dem som lever rettskaffent, men for lovløse og opprørske, ugudelige og syndere, uhelige og vanhellige, dem som slår ihjel sin far eller mor, mordere,
10 horer, menn som ligger med menn, menneskehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
3 Hvis noen lærer annerledes, og ikke holder seg til de sanne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med sann gudsfrykt,
4 Han har et oppblåst selvbilde uten kunnskap, og har en usunn kjærlighet for spørsmål og ordkriger, hvorav det kommer misunnelse, strid, ondskapsfulle ord, onde tanker,
5 Bitter tale fra mennesker som, onde i sinnet og døde for sannheten, ser troen som en måte å tjene penger på.
2 For jeg vitner om at de har en sterk iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
3 For i mangel på kunnskap om Guds rettferdighet, og i forsøk på å opprette sin egen, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
10 For det finnes menn som ikke lar seg styre av loven; tåpelige pratmakere, falske lærere, særlig de av omskjærelsen,
11 Ved hvem noen familier er blitt fullstendig omstyrtet; som tar penger for å lære ting som ikke er rette; disse må stoppes.
10 Disse mennene derimot, de spotter det de ikke forstår; og de tingene de forstår av naturen, som uforstandige dyr, er det som blir deres undergang.
14 Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.
49 Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, er forbannet.
13 For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.
9 Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, strid og krangler om loven; for de er unyttige og meningsløse.
22 De påstod at de var kloke, men ble dåraktige,
14 Minn dem om dette og pålegg dem for Guds ansikt å unngå strid om ord, som ikke fører til noe godt, men bare skader dem som hører på.
16 De sier at de kjenner Gud, mens de med sine handlinger vender seg fra ham; de er hatet av alle, uforsonlige og vurdert som uten verdi for alle gode gjerninger.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte. Men jeg ville ikke kjent synden uten loven: for jeg ville ikke ha visst om begjær hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
21 Dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke på loven?
8 Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er med oss? Men se, de falske skriverne har gjort den til en løgn.
9 De vise er til skamme, grepet av frykt og fanget: Se, de har forlatt Herrens ord; og hva er deres visdom til nytte for dem?
1 Ikke alle skal være lærere, mine brødre, for vi som underviser vil bli dømt strengere enn andre.
4 Da sa jeg, Men dette er de fattige: de er uforsiktige, for de har ingen kunnskap om Herrens vei eller om den adferden deres Gud ønsker.
5 Onde mennesker forstår ikke rettferdighet; men de som søker Herren har kunnskap om alt.
2 Hvis noen tenker at han har kunnskap, har han ennå ikke den rette kunnskapen om noe.
12 Men disse folkene, som dyr uten fornuft, ment for å fanges og drepes, spotter det de ikke forstår, og vil lide den samme undergang som de planlegger for andre.
4 eller å bry seg om eventyr og endeløse slektsregistre, som fører til spørsmål og tvil i stedet for Guds ordnede livsførsel i troen;
18 Med storslåtte falske ord, utnytter de tiltrekningen av urene kjødelige lyster for å fange dem som nylig er sluppet fri fra dem som lever i villfarelse.
12 Og selv om det nå ville være passende for dere å være lærere, trenger dere fortsatt noen til å lære dere de grunnleggende prinsippene i Guds åpenbaring på nytt; dere har blitt som barn som trenger melk, ikke fast føde.
20 Brødre, vær ikke barn i forstand; i ondskap skal dere være som barn, men i forstand voksne.
21 I loven står det skrevet: «Ved folk med fremmede språk og på fremmede tungers lepper vil jeg tale til dette folk, og ikke engang da vil de høre på meg, sier Herren.»
16 Disse er de som lager trøbbel, alltid misfornøyde, følger sine onde lyster, taler store ord, smigrer andre for å oppnå fordeler.
17 Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
20 Hvor er de vise? Hvor er de som har kunnskap om loven? Hvor er de som elsker diskusjon i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om det var Guds læresetninger.
4 De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.
16 Unngå vanhellig tale, for de som driver med slikt, vil fare videre i ugudelighet.
17 Og fredens vei har de ingen kunnskap om:
16 Disse gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
9 Hva så? Er vi verre stilt enn dem? På ingen måte: for vi har tidligere gjort det klart at både jøder og grekere er alle under syndens makt;
19 Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
3 For tiden vil komme når de ikke vil ta imot den rette lære, men etter sine lyster vil de skaffe seg mange lærere for å høre det de vil høre.
9 Men de skal ikke komme lenger, for deres dårskap vil bli åpenbar for alle, slik det også ble med dem.
13 For det er ikke de som hører loven som vil bli regnet som rettferdige av Gud, men de som handler etter den: