2 Krønikebok 29:28
Og alle menneskene tilba mens sangene ble sunget og trompetene lød; dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
Og alle menneskene tilba mens sangene ble sunget og trompetene lød; dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
Hele forsamlingen tilba, sangerne sang og trompetblåserne blåste; alt dette varte til brennofferet var fullført.
Hele forsamlingen bøyde seg, sangen lød og trompetene klang, helt til brennofferet var slutt.
Hele forsamlingen bøyde seg, sangen lød og trompetene klang, alt helt til brennofferet var fullført.
Hele forsamlingen tilba, sangen ljomet og trompetene klang, helt til brennofferet var fullført.
Hele forsamlingen tilbad, sangerne sang og trompetblåserne blåste. Alt dette fortsatte til brennofferet var fullført.
Og hele forsamlingen tilba, og sangerne sang, og trompetene lød: og alt dette fortsatte inntil brennofferet var ferdig.
Hele forsamlingen bøide seg mens sangene ble sunget og trompetene lød, alt dette fortsatte til brennofferet var fullført.
Hele forsamlingen bøyde seg i tilbedelse mens sangen lød og trompetene klang, inntil brennofferet var fullført.
Hele menigheten tilbad, sangerne sang og trompeterne blåste, og alt dette fortsatte inntil brennofferet var ferdig.
Hele forsamlingen tilbad, sangerne sang, og trompetene lød, og alt dette fortsatte helt til brennofferet var fullført.
Hele menigheten tilbad, sangerne sang og trompeterne blåste, og alt dette fortsatte inntil brennofferet var ferdig.
Hele forsamlingen tilba, mens sangen lød og trompetene klang, alt inntil brennofferet var fullført.
The whole assembly bowed in worship, while the singers sang and the trumpeters sounded, all until the burnt offering was completed.
Hele menigheten tilba, sangene ble sunget, og trompetene blåst, alt til brennofferet var fullført.
Og den ganske Forsamling nedbøiede sig, naar man sang Sangene og basunede i Basunerne, (og) det altsammen, indtil Brændofferet var fuldendt.
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Og hele forsamlingen tilbad, sangerne sang, og trompetblåserne blåste: og alt dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
And all the congregation worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Hele forsamlingen tilbad, og sangerne sang, og trompeterne blåste; alt dette fortsatte inntil brennofferet var ferdig.
Hele forsamlingen tilba, sangerne sang, og trompetene lød inntil brennofferet var fullført.
Hele forsamlingen tilba, sangerne sang, og trompetene lød; alt fortsatte til brennofferet var fullført.
And all the assembly{H6951} worshipped,{H7812} and the singers{H7892} sang,{H7891} and the trumpeters{H2689} sounded;{H2690} all this [continued] until the burnt-offering{H5930} was finished.{H3615}
And all the congregation{H6951} worshipped{H7812}{(H8693)}, and the singers{H7892} sang{H7891}{(H8789)}, and the trumpeters{H2689} sounded{H2690}{(H8688)}{(H8675)}{H2690}{(H8764)}: and all this continued until the burnt offering{H5930} was finished{H3615}{(H8800)}.
and all the congregacion gaue praise & thankes: and the songe of the Musicians, and ye blowynge of the trompetters, endured all tyll the burntofferynge was fynished.
And al the Congregation worshipped, singing a song, and they blew the trumpets: all this continued vntill the burnt offring was finished.
And all the congregation worshipped, singing a song, and blowyng with the trumpettes, and all this continued vntill the burnt offring was finished.
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: [and] all [this continued] until the burnt offering was finished.
All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt offering was finished.
And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole `is' till the completion of the burnt-offering.
And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this `continued' until the burnt-offering was finished.
And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished.
All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt offering was finished.
The entire assembly worshiped, as the singers sang and the trumpeters played. They continued until the burnt sacrifice was completed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Så tok levittene plassene sine med Davids musikkinstrumenter, og prestene med sine trompeter.
27 Hiskia ga deretter ord om å ofre brennofferet på alteret. Og idet brennofferet begynte, begynte også sangen til Herren, akkompagnert av trompeter og alle Davids, Israels konges, instrumenter.
29 Og da offeret var avsluttet, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg i tilbedelse.
30 Så ga kong Hiskia og lederne befaling til levittene om å lovprise Herren med ordene til David og Asaf, seeren. Og de sang lovsanger med glede og bøyde seg i tilbedelse.
31 Hiskia svarte og sa: Nå som dere har gitt dere selv til Herren, kom nær og ta offergaver og takkeofre inn i Herrens hus. Så bragte folket offergaver og takkeofre; og de som var villige i hjertet, brakte brennoffer.
32 Antallet av brennoffer som folket brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam: alle disse var til brennoffer for Herren.
33 Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.
34 Det var ikke nok prester til å flå alle brennofferne; så deres brødre levittene hjalp dem til arbeidet var fullført og prestene hadde helliget seg: for levittene var mer nidkjære til å hellige seg enn prestene.
35 Og det var en stor mengde brennoffer, sammen med fettet fra fredsoffrene og drikkofrene for hvert brennoffer. Slik ble Herrens hus satt i stand.
6 Prestene sto på sine plasser, og levittene med sine instrumenter for Herrens sang, som David, kongen, hadde laget for å prise Herren, hvis miskunn varer evig, da David priste Herren ved deres hånd; og prestene blåste i trompeter foran dem; og hele Israel sto.
28 Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.
28 De kom til Jerusalem med harper og lurer til Herrens hus.
12 Og levittene som laget musikk, alle sammen, Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og brødre, kledd i fine linklær, stod på sin plass med sine messingblåseinstrumenter og strengeinstrumenter på østsiden av alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste trompet;
13 Og når trompetblåserne og de som sang, med én stemme lovpriste og æret Herren; med høye røster, med vindinstrumenter og messing- og strengeinstrumenter, priste de Herren og sa: Han er god; hans miskunnhet varer evig: da ble huset fylt av Herrens herlighets sky,
20 Og David sa til hele folket: Lovsyng Herren deres Gud. Og hele folket lovpriste Herren, sine fedres Gud, med bøyd hode tilbedende Herren og kongen.
21 Og de ofret til Herren, og ga brennoffer til Herren dagen etter, tusen okser, tusen sauer og tusen lam, med deres drikkoffer, og en stor mengde offergaver for hele Israel.
21 Så holdt Israels barn som var til stede i Jerusalem, de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede. Levittene og prestene lovet Herren dag etter dag og laget melodi til Herren med lydende instrumenter.
8 Så sang David og hele Israel med all makt for Gud, med sanger, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.
3 Og hele Israel så på mens ilden kom ned, og Herrens herlighet var på huset; og de bøyde seg ned på knærne, med ansiktet mot jorden, og tilba og priste Herren og sa: Han er god, for hans miskunn varer til evig tid.
4 Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.
10 Da bygningsmennene la grunnsteinen til Herrens tempel, tok prestene sine plasser i sine kjortler med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler for å prise Herren etter anvisningen fra David, Israels konge.
7 Da folket hørte lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, falt de ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.
5 Deretter kom det faste brennoffer og ofrene for nymånedagene og alle Herrens hellige fester, og de frivillige ofrene som hver enkelt gav til Herren.
32 De lovpriste med sang foran telthelgenes hus, frem til Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem; og de utførte sin tjeneste etter forskreven orden.
5 Når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har satt opp.
2 Så satte Hiskia i stand inndelingen av prestene og levittene, hver mann i sin tjeneste, i forhold til sitt arbeid med brennofferne og fredsofferne, og for å organisere tilbedelsen og gi lovprisning ved dørene til Herrens hus.
30 De måtte innta sine plasser hver morgen for å gi lovsang og melodi til Herren, og på samme måte om kvelden;
31 Ved hvert offer av brennoffer til Herren, på sabbater, og ved nymåner og faste høytider, i det antall pålagt av loven, til alle tider foran Herren;
23 Og etter folkets ønske ble høytiden forlenget med enda syv dager, og de feiret de syv dagene med glede.
24 For Hiskia, Juda konge, ga folket i ofringer tusen okser og syv tusen sauer. For øvrig ga herskerne tusen okser og ti tusen sauer, og et stort antall prester helliget seg.
25 Og alle Judas folk, sammen med prestene og levittene, og de som hadde kommet fra Israel, og menn fra andre land som hadde kommet fra Israel eller som bodde i Juda, var glad med stor glede.
62 Nå gjorde kongen, og hele Israel med ham, ofringer for Herren.
6 Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.
6 I tillegg til brennofferet ved nymånen, og dets grødeoffer, og det faste brennofferet og dets grødeoffer, og deres drikkoffer, slik de er foreskrevet, som en velduftende ofring ved ild til Herren.
18 Brenn alt sammen på alteret som et brennoffer til Herren: en offergave til en velbehagelig duft for Herren.
40 For å ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret morgen og kveld, hver dag, som det er foreskrevet i Herrens lov som han ga til Israel;
14 De sverget en ed til Herren med høy stemme, til lyden av trompeter og horn.
27 Da velsignet prestene og levittene folket, og deres bønners stemme steg opp til Guds hellige sted i himmelen.
2 Gi til Herren et brennoffer som en velbehagelig duft; en okse, en vær, sju lam av første år, uten feil.
21 De tok med seg syv okser, syv værer, syv lam og syv bukker til syndoffer for riket, for helligdommen og for Juda. Og han ga prestene, Arons sønner, bud om å ofre dem på Herrens alter.
22 Så slaktet de oksene, og prestene tok deres blod og skvettet det på alteret; deretter slaktet de værene og skvettet deres blod på alteret, og de slaktet lammene og skvettet deres blod på alteret.
24 Og prestene slaktet dem og gjorde et syndoffer med deres blod på alteret, for å sone for hele Israel: for kongen hadde gitt ordre om at brennofferet og syndofferet skulle gjelde for hele Israel.
40 Alle folkene fulgte ham, mens de spilte på fløyter og var glade med stor glede, slik at jorden skalv av lyden.
9 Da var folket glade fordi gavene deres ble gitt frivillig, for med et oppriktig hjerte ga de villig til Herren; og kong David var full av glede.
27 Og da tiden kom for Jerusalems mur å helliges, sendte de etter levittene fra alle deres bosteder for å komme til Jerusalem, for å holde festen med glede, lovprisning og melodi, med messing- og strengeinstrumenter.
10 Alle lederne og hele folket kom med glede og la pengene sine i kisten, til alle hadde gitt.
10 Du, konge, har gitt befaling om at alle skal falle ned og tilbe gullstatuen når de hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter,
19 Levittene, kohatittenes og korahittenes slekt, sto fram og lovpriste Herren, Israels Gud, med høy røst.
16 Så alt som trengtes for Herrens tilbedelse ble gjort klart samme dag for å holde påsken og bære fram brennofferene på Herrens alter, som kong Josjia hadde gitt ordre om.
25 De som lager sanger går foran, musikerne kommer etter, blant unge jenter som spiller på messinginstrumenter.