2 Krønikebok 7:8
Salomo holdt høytid på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, for folket var kommet sammen fra veien mot Hamat og så langt som til Egyptens elv.
Salomo holdt høytid på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, for folket var kommet sammen fra veien mot Hamat og så langt som til Egyptens elv.
På samme tid holdt Salomo festen i sju dager, og hele Israel med ham, en svært stor forsamling, fra inngangen til Hamat til Egypts elv.
På den tiden holdt Salomo høytid i sju dager, og hele Israel var sammen med ham, en meget stor forsamling, fra Lebo-Hamat til Egypterbekken.
På den tiden holdt Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel sammen med ham, en svært stor forsamling, fra Lebo-Hamat til Egypterbekken.
Salomo feiret festen på den tiden i sju dager sammen med hele Israel, en veldig forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
På samme tid holdt Salomo festen i syv dager, og hele Israel var med ham, en svært stor forsamling, fra inngangen til Hamat til elven i Egypt.
Og samtidig feiret Salomo en fest i sju dager, og hele Israel var med ham, en meget stor forsamling, fra inngangen til Hamath til elven Egypt.
På samme tid holdt Salomo en høytid i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekken.
Salomo holdt høytid i sju dager på den tiden, og hele Israel var med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens elv.
På samme tid feiret Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel var med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat og til elven Egypt.
Samtidig feiret Salomo i syv dager, og hele Israel var med ham – en stor forsamling som strakte seg fra Hamaths inngang til elven i Egypt.
På samme tid feiret Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel var med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat og til elven Egypt.
På den tid holdt Salomo festen i sju dager, og hele Israel var med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Bekken Egypt.
So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him— a vast assembly from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt.
Salomo og hele Israel feiret høytiden på den tiden i syv dager, en stor forsamling fra stredet ved Lebo-Hamat til Egyptens elv.
Og Salomo holdt paa den samme Tid en Høitid syv Dage, og al Israel med ham, en saare stor Forsamling, fra man kommer fra Hamath indtil Ægypti Bæk.
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
Samtidig holdt Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat til elven i Egypt.
At the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the river of Egypt.
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
På den tiden feiret Salomo høytid i syv dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling, fra inngangen til Hamat til elven Egypt.
Salomo feiret da festen i syv dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk.
Så holdt Salomo festen den gangen i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat til Egyptens elv.
And at the same tyme helde Salomon a feast seuen daies longe, and all Israel with him a very greate congregacion, from Hemath vnto the ryuer of Egipte,
And Salomon made a feast at that time of seuen dayes, and all Israel with him, a very great Congregation, from the entring in of Hamath, vnto the riuer of Egypt.
So at the same time Solomon kept a feast of seuen dayes, and al they of Israel with him, an exceeding great congregation, euen from the entring in of Hamath vnto the riuer of Egypt.
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
And solomon maketh the feast at that time seven days, and all Israel with him -- a very great assembly -- from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
At that time Solomon and all Israel with him celebrated a festival for seven days. This great assembly included people from Lebo Hamath in the north to the Stream of Egypt in the south.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62Nå gjorde kongen, og hele Israel med ham, ofringer for Herren.
63Og Salomo ga til Herren som fredsoffer, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så kongen og alle Israels barn holdt festen for innvielsen av Herrens hus.
64Samme dag helliget kongen midten av den åpne plassen foran Herrens hus, hvor han ofret brennofferet og måltidsofferet og fettet av fredsofre; for det var ikke plass på Herrens brennalter av bronse for brennofferet og måltidsofferet og fettet av fredsofre.
65Så Salomo og alt Israel med ham, en meget stor forsamling, (for folket hadde samlet seg fra veien inn i Hamat til Egypt-elven,) holdt festen på den tiden for Herren vår Gud, i to uker, selv fjorten dager.
66Og på den åttende dagen sendte han folket bort, og de velsignet kongen, og dro til sine telt fulle av glede og med glede i hjertene, for alt det gode som Herren hadde gjort mot David, sin tjener, og mot Israel, hans folk.
9Og på den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling; ofringene for å innvie alteret pågikk i sju dager, og festen i sju dager.
10Og på den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket hjem til sine telt, fylt av glede og hjertelig tilfredshet over alt det gode Herren hadde gjort for David, for Salomo og for sitt folk Israel.
11Så avsluttet Salomo byggingen av Herrens hus og kongens hus; og alt det han hadde planlagt å gjøre i Herrens hus og for seg selv var godt utført.
1Da sendte Salomo bud etter alle de ansvarlige mennene i Israel, alle stammeledere og hodene for familiene blant Israels barn, for å komme til ham i Jerusalem for å hente Herrens paktkiste opp fra Davids by, som er Sion.
2Og alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo under festen, i måneden Etanim, den sjuende måneden.
3Hele Israels menighet samlet seg til kongen under festen i den sjuende måneden.
7Da helliget Salomo midtpartiet av forgården foran Herrens hus, hvor han ofret brennoffer og fettet av fredsoffer, for det var ikke plass på kobberalteret som Salomo hadde laget for alle brennofferene og matofferene og fettet.
23Og etter folkets ønske ble høytiden forlenget med enda syv dager, og de feiret de syv dagene med glede.
5Og kong Salomo og alle Israels menn som hadde samlet seg der, var foran arken, og de ofret sauer og okser som ikke kunne telles.
4Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.
5Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Så holdt kongen og hele folket innvielsen av Guds hus.
20Juda og Israel var like tallrike som sanden ved havets bredd, og de spiste og drakk med glede i sine hjerter.
21Og Salomo var hersker over alle rikene fra elven til filisternes land, og helt til Egypts grense; folk ga ham gaver og var hans tjenere alle hans livs dager.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har fått inn alle fruktene av landet, skal dere holde Herrens høytid i sju dager: den første dagen skal være en sabbat, og den åttende dagen det samme.
13Så dro Salomo tilbake fra den høye plassen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han var konge over Israel.
12Salomo ofret brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
13og ofret daglig etter påbudet av Moses, på sabbatene og ved nymånefestene og de faste høytidene tre ganger i året, nemlig de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.
18Og dag for dag, fra den første dagen til den siste, leste han fra Guds lovbok. Og de holdt festen i sju dager: og på den åttende dagen var det en hellig samling, som det er foreskrevet i loven.
5Da denne tiden var omme, holdt kongen et festmåltid for alle folkene som var til stede i borgen Susa, små like mye som store, i sju dager på gårdsplassen i hagen ved kongens hus.
17Og alle Israels barn som var tilstede holdt påske og usyrede brøds høytid på den tid i syv dager.
7Så laget han en overbygd sal for sin trone, hvor han holdt rettssaker; dette var rettssalen; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.
8Og huset for hans bolig, den andre åpne plassen i den overbygde salen, ble laget på samme måte. Han bygde også et hus til Faraos datter, som Salomo hadde tatt til kone, likt denne.
26Han hersket over alle kongene fra elven til landet av filistrene og grensen til Egypt.
1Da Salomos bønner var avsluttet, kom det ild fra himmelen og fortærte alle offergavene; og Herrens herlighet fylte huset.
16Og alt Salomo hadde planlagt ble fullført, fra den dagen grunnsteinen til Herrens hus ble lagt til ferdigstillelsen av Herrens hus.
17Deretter dro Salomo til Esjon-Geber og Elot ved havet i Edoms land.
1Salomo brukte tretten år på å bygge et hus til seg selv til det var ferdig.
6Kong Salomo og hele Israels menighet som hadde samlet seg der med ham, stod foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles.
6I sju dager skal dere spise usyret brød; og på den sjuende dagen skal det være en fest for Herren.
2Og Salomo sendte bud til hele Israel, til lederne over tusen og hundre, til dommerne og til hver høvding i hele Israel, som var overhodene for familiene.
3Da dro Salomo, og alle Israels menn med ham, til den høye plassen i Gibeon, fordi Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ødemarken, var der.
26Så det var stor glede i Jerusalem, for slik glede hadde ikke blitt opplevd i Jerusalem siden Salomos, Davids sønn, Israels konge, tid.
15Da Salomo våknet, så han at det var en drøm. Deretter dro han til Jerusalem, hvor han gikk framfor Herrens paktsark, ofret brennoffer og fredsoffer, og han holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
4Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den viktigste høyplassen. Det var Salomos vane å ofre tusen brennoffer på alteret der.
36Hver dag i sju dager skal dere gi et offer laget ved ild til Herren; og på den åttende dagen skal det være en hellig samling, når dere skal gi et offer laget ved ild til Herren; dette er en spesiell hellig dag: dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
13Så kom det en svært stor mengde folk sammen i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden.
2Men jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
34Si til Israels barn: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal løvhyttefesten holdes for Herren i sju dager.
1Etter tjue år, da Salomo hadde fullført Herrens hus og sitt eget hus,
13Du skal holde løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn alt kornet ditt og laget vinen din:
22Da stilte Salomo seg framfor Herrens alter, alle Israels menn var til stede, og strakk hendene mot himmelen,
8Og slik gjorde han for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
48Og Salomo hadde fått laget alle redskapene til bruk i Herrens hus: gullalteret og gullbordet hvor de hellige brødene lå.
11Den dagen ofret de til Herren av byttet de hadde tatt i krig, syv hundre okser og syv tusen sauer.