2 Kongebok 24:11
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom dit mens hans tjenere omringet byen.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom dit mens hans tjenere omringet byen.
Og Nebukadnesar, Babylons konge, kom mot byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom mot byen mens hans tjenere beleiret den.
Så kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot byen, mens tjenerne hans beleiret den.
Kongen av Babylon, Nebukadnesar, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babel, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot byen, og hans tjenere beleiret den.
Kongen av Babel, Nebukadnesar, kom selv til byen, og hans tjenere beleiret den.
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Så kom Nebukadnessar, kongen av Babylon, mot byen, og hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom så selv mot byen mens hans tjenere beleiret den.
Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to the city while his servants were besieging it.
Nebukadnesar, kongen av Babel, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebucadnezar, Kongen af Babel, kom til Staden, og hans Tjenere beleirede den.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom selv opp mot byen mens hans tjenere beleiret den.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, Babylons konge, kom imot byen mens hans tjenere beleiret den.
Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom til byen mens hans tjenere beleiret den.
And Nebuchadnezzar{H5019} king{H4428} of Babylon{H894} came{H935} unto the city,{H5892} while his servants{H5650} were besieging{H6696} it;
And Nebuchadnezzar{H5019} king{H4428} of Babylon{H894} came{H935}{(H8799)} against the city{H5892}, and his servants{H5650} did besiege{H6696}{(H8802)} it.
And whan Nabuchodonosor and his seruauntes came to the cite they layed sege vnto it.
And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it.
And Nabuchodonosor the king of Babylon came against the citie, and his seruauntes did besiege it.
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
and Nebuchadnezzar king of Babylon cometh against the city, and his servants are laying siege to it,
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his generals were besieging it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 På den tiden kom Nebukadnesars hær til Jerusalem og byen ble omringet på alle kanter.
1 I det niende året av hans styre, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Jerusalem med hele sin hær og beleiret byen, og bygde befestninger rundt den.
2 Og byen var beleiret av hæren til det ellevte året av kong Sidkia.
1 Da Jerusalem ble tatt, (i det niende året av Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret byen på alle kanter;
2 I det ellevte året av Sidkia, i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble byen brutt inn i:)
3 Alle kapteinene til kongen av Babylon kom inn og tok plass ved den midterste porten i byen, Nergal-sar-eser, hersker av Sin-magir, Rabmag, og Nebusjasban, Rab-saris, og alle kapteinene til kongen av Babylon.
12 Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, sammen med sin mor, sine tjenere, sine høvdinger og sine hoffmenn; og i det åttende året av sitt styre tok kongen av Babylon ham til fange.
1 I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jojakim var hans tjener i tre år; så gjorde han opprør mot ham.
2 Og Herren sendte mot ham flokker av kalddeere, edomitter, moabitter og ammonitter; han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, som han hadde sagt gjennom sine tjenere, profetene.
1 I det tredje regjeringsåret til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
2 Herren ga Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han tok dem med til landet Sinear, til huset til sin gud, og la gjenstandene i skattkammeret til sin gud.
4 I hans niende regjeringsår, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Jerusalem med hele sin hær og beleiret den, med voller rundt omkring.
5 Byen var omringet av deres styrker til det ellevte året av kong Sidkia.
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans styre, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer, og sa:
6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og tok ham med i lenker til Babylon.
7 Og Nebukadnesar tok med seg noen av karene fra Herrens hus, og satte dem i huset til sin gud i Babylon.
8 Nå i den femte måneden, på den syvende dagen i måneden, i det nittende året av Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom Nebuzaradan, lederen for de væpnede styrkene, en tjener av kongen av Babylon, til Jerusalem;
1 Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, og sa:
2 Menneskesønn, skriv ned denne dagen: Kongen av Babylon har startet angrepet mot Jerusalem i dag.
2 På den tiden var Babylons konges hær rundt Jerusalem og beleiret byen, og profeten Jeremia var innesperret i vakthuset til Juda konges slott.
10 Og murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeerhæren som var med lederen.
11 Og resten av folket som var igjen i byen, og alle de som hadde overgitt seg til kongen av Babylon, og alle de andre håndverkerne, tok Nebuzaradan, lederen for de væpnede styrkene, bort som fanger;
12 Nå i den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar, kom Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, en tjener av kongen av Babylon, inn i Jerusalem.
1 Ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda; dette var det første året av Nebukadnesar, kongen av Babylon.
8 Og kaldeerne vil komme tilbake og angripe denne byen. De skal innta den og sette den i brann.
20 Som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, som fange fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de store mennene i Juda og Jerusalem;
4 Da ble det laget en åpning i bymuren, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene som var ved kongens hage; (nå var kaldeerne rundt byen:) og kongen dro mot Arabah.
5 Men kaldeerhæren forfulgte kongen og tok ham igjen i lavlandet ved Jeriko, og hele hæren hans flyktet bort fra ham i alle retninger.
14 Og han tok bort alle folket i Jerusalem, alle høvdingene og alle krigsmennene, ti tusen fanger; og alle dyktige håndverkere og metallarbeidere; bare de minste av folket i landet ble ikke bortført.
15 Han tok Jojakin med som fange til Babylon, sammen med hans mor, hans koner, hans hoffmenn og de store folkene i landet; han tok dem alle som fanger fra Jerusalem til Babylon.
16 Og alle krigsmennene, syv tusen av dem, og tusen dyktige håndverkere og metallarbeidere, alle sterke og kampdyktige menn, tok kongen av Babylon med som fanger til Babylon.
11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremia til Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, og sa,
14 Og murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær som var med høvdingen.
5 Og Faraos hær hadde kommet ut fra Egypt. Og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, hørte om dem og trakk seg bort fra Jerusalem.)
8 Kalderne satte fyr på kongens hus så vel som innbyggernes hus og rev ned Jerusalems murer.
9 Da tok Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, som fanger med seg til Babylon, alle de gjenstående arbeidere som fortsatt var i byen, samt de som hadde overgitt seg til ham, og resten av folket.
20 Disse tok Nebuzaradan, lederen for de væpnede styrkene, med seg til kongen av Babylon i Ribla.
24 Se, de har kastet opp vollgraver mot byen for å innta den; og byen er overgitt i kaldeernes hender som kjemper mot den, på grunn av sverd, hungersnød og pest; og det du har sagt har skjedd, og du ser det.
12 Si til dette opprørske folket: Er ikke disse tingene klare for dere? Si til dem: Se, kongen i Babylon kom til Jerusalem og tok med seg kongen og lederne til Babylon.
20 Og på grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han hadde drevet dem ut fra sitt ansikt: og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
26 Disse tok Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, med seg til kongen av Babylon i Ribla.
7 Og kongen av Egypt kom ikke ut av sitt land igjen, for kongen av Babylon hadde tatt hele hans land, fra Egypts bekk til elven Eufrat.
28 Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
8 Og det skal skje at hvis noen nasjon ikke vil tjene denne samme Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ikke legger sin nakke under åket til kongen av Babylon, så vil jeg sende straff over den nasjonen, sier Herren, med sverd, sult og sykdom, inntil jeg har gitt dem i hans hender.
13 Så sendte Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, Nebusjasban, Rab-saris, og Nergal-sar-eser, Rabmag, og alle kongens øverste kapteiner,
1 Herren ga meg et syn, og jeg så to kurver fulle av fikener plassert foran Herrens tempel, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde tatt Jehojakin, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og høvdingene i Juda, samt de dyktige håndverkerne og metallarbeiderne fra Jerusalem, og tatt dem til Babylon som fanger.
10 På våren sendte kong Nebukadnesar bud og tok ham bort til Babylon, med de vakre karene fra Herrens hus, og gjorde Sidkia, hans fars bror, til konge over Juda og Jerusalem.
3 Herren har sagt: Denne byen vil uten tvil bli overgitt til hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.
11 Men da Nebukadnesar, Babylons konge, kom mot landet, sa vi: Kom, la oss dra til Jerusalem, bort fra hæren til kaldeerne og fra hæren til arameerne; og så bor vi i Jerusalem.
28 Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i kaldeernes hender og i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd, og han skal innta den.