2 Tessalonikerbrev 2:5
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
Minnes dere ikke at da jeg var hos dere, sa jeg dere disse tingene?
Husker dere ikke at mens jeg var med dere, sa jeg dere dette?
Husker dere ikke at da jeg var med dere, fortalte jeg dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg, da jeg ennå var hos dere, fortalte dere disse tingene?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Do you not remember that when I was still with you, I used to tell you these things?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg ennå var hos dere?
Komme I ikke ihu, at jeg sagde eder dette, der jeg endnu var hos eder?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg var hos dere?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting mens jeg ennå var hos dere?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg var hos dere?
Remember{G3421} ye not,{G3756} that,{G3754} when I was{G5607} yet{G2089} with{G4314} you,{G5209} I told{G3004} you{G5213} these things?{G5023}
Remember ye{G3421}{(G5719)} not{G3756}, that{G3754}, when I was{G5607}{(G5752)} yet{G2089} with{G4314} you{G5209}, I told{G3004}{(G5707)} you{G5213} these things{G5023}?
Remember ye not that when I was yet with you I tolde you these thynges?
Remembre ye not, that whan I was yet with you, I tolde you these thinges?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these thynges?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Når det gjelder Herrens Jesu Kristi komme og vårt møte med ham, er det vårt ønske, brødre,
2 at dere ikke blir forvirret eller skremt av en ånd, et ord eller et brev som ser ut til å være fra oss, med påstanden at Herrens dag allerede er kommet;
3 Gi ikke tro til falske ord, for først må det komme et frafall fra troen, og syndens menneske, fortapelsens sønn, åpenbares,
4 som setter seg opp mot all autoritet, og hever seg over alt som kalles Gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
6 Og nå forstår dere hva som holder tilbake hans åpenbaring inntil tiden er inne.
12 Derfor vil jeg alltid være klar til å holde deres minne om disse tingene våkent, selv om dere nå vet dem og står trygt i deres nåværende tro.
13 Og det synes riktig for meg, så lenge jeg er i denne kroppens telt, å holde deres sinn våkent ved å minne dere;
14 For jeg er bevisst at jeg om kort tid må legge bort denne kroppens telt, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.
15 Og jeg vil ta all omsorg for at dere skal ha et klart minne om disse tingene etter min død.
16 For da vi fortalte dere om kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, var vår undervisning ikke basert på oppdiktede historier, men vi var øyenvitner til hans herlighet.
1 Mine kjære, dette er nå mitt andre brev til dere, og i dette, som i det første, forsøker jeg å holde dere våkne i deres sanne sinn.
2 Slik at dere husker ordene fra de hellige profetene i fortiden, og Herrens og Frelserens bud som ble gitt til dere av hans apostler.
25 Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.
2 Nå er jeg glad for å se at dere husker meg i alle ting, og at dere følger undervisningen som ble gitt videre fra meg til dere.
4 Jeg har sagt dette til dere slik at når tiden kommer, kan dere huske at jeg har fortalt dere det. Jeg sa ikke dette i begynnelsen, fordi jeg var med dere da.
2 Jeg har sagt det før, og nå sier jeg det igjen, mens jeg er borte fra dere, men like fullt opptrer som om jeg var der for andre gang, til de som har gjort urett, og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke vise nåde.
17 Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
4 Og da vi var hos dere, sa vi at prøvelse ventet oss; og slik ble det, som dere vet.
5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne tie stille, sendte jeg bud for å få høre om deres tro, redd for at dere kunne bli fristet av den onde og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.
3 Da jeg dro til Makedonia, ønsket jeg at du skulle bli værende i Efesos for å pålegge enkelte å ikke forkynne en annen lære,
1 Men angående tidspunktene og rekkefølgen, mine brødre, er det ikke nødvendig for meg å si noe til dere.
2 For dere vet selv at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.
3 Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og mye tvil.
2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere ledet til stumme og maktesløse avguder.
16 Ser dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
6 Derfor minner jeg deg om å la Guds nådegave, som er i deg ved min håndspåleggelse, flamme opp.
4 Jeg sier dette for at dere ikke skal bli lurt av noen taleføre ord.
5 For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.
17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren; han vil tydeliggjøre mine veier i Kristus for dere, slik som jeg underviser overalt i alle menigheter.
26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil villede dere.
14 Minn dem om dette og pålegg dem for Guds ansikt å unngå strid om ord, som ikke fører til noe godt, men bare skader dem som hører på.
5 Husk derfor hvor du falt fra, omvend deg og gjør de første gjerningene. Ellers kommer jeg snart til deg og vil ta lysestaken bort fra dens plass, hvis du ikke omvender deg.
31 Så håll vakt og husk at jeg i tre år uten hvile underviste hver og en av dere, dag og natt, med tårer.
9 han hvis komme kjennetegnes av Satans virksomhet, med all makt, tegn og falske under,
17 Derfor, mine kjære, når dere nå allerede vet dette, vær på vakt så dere ikke lar dere rive med av syndere villfarelse og faller ut av deres faste stand.
1 For dere selv, brødre, vet at vår ankomst blant dere ikke var uten virkning:
5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft og Den Hellige Ånd, og med full overbevisning, slik dere vet hvordan vårt liv var blant dere, for deres skyld.
2 Fordi du har i tankene de bud vi ga deg gjennom Herren Jesus.
1 Da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overtalende visdomsord for å forkynne Guds hemmelighet.
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
9 Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
23 Gud er mitt vitne over min sjel, at det var av skånsomhet mot dere at jeg ikke kom til Korint.
15 Så stå da fast, brødre, og hold dere til den undervisning dere har fått fra oss, enten ved ord eller brev.
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
10 Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellige, rettferdige og fri fra all ondskap vår livsførsel var blant dere som tror;
2 I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.
2 I disse levde dere før, etter denne verdens vei, mens dere fulgte han som hersker over luftens makter, ånden som nå er virksom i de som er ulydige mot Guds vilje.
7 Tenk over det jeg sier; for Herren vil gi deg innsikt i alt.
2 Ja, jeg ber dere, slik at jeg ikke trenger å bruke min autoritet når jeg er med dere, mot noen som mener vi lever etter kjødet.