2 Timoteusbrev 4:14
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; Herren vil gi ham lønn for hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; Herren vil gi ham lønn for hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, gjorde meg mye ondt. Herren skal lønne ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, sølvsmeden, har gjort meg mye vondt: Herren belønn ham etter hans gjerninger.
Alexander, smeden, har påført meg mye skade; Herren skal gjengjelde ham for hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye skade; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger:
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger!
Koppersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt: Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt. Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye ondt; Herren skal gi ham lønn etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; may the Lord repay him according to his deeds.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, den Kobbersmed, beviste mig meget Ondt; Herren betale ham efter hans Gjerninger!
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren må lønne ham etter hans gjerninger.
Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Koppermeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; måtte Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander{G223} the coppersmith{G5471} did{G1731} me{G3427} much{G4183} evil:{G2556} the Lord{G2962} will render{G591} to him{G846} according to{G2596} his{G846} works:{G2041}
Alexander{G223} the coppersmith{G5471} did{G1731}{(G5668)} me{G3427} much{G4183} evil{G2556}: the Lord{G2962} reward{G591}{(G5630)} him{G846} according to{G2596} his{G846} works{G2041}:
Alexander the coppersmyth did me moche evyll the LORde rewarde him accordynge to his dedes
Alexader the coppersmyth dyd me moch euell, the LORDE rewarde him acordynge to his dedes,
Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lorde rewarde him according to his workes.
Alexander the coppersmith shewed me much euyll: The Lorde rewarde hym accordyng to his deedes.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men vær på vakt mot ham, for han var voldsom i sine angrep på vår lære.
16 Ved min første forsvar innfant ingen seg hos meg, men alle forlot meg. Må det ikke bli tilregnet dem.
13 Kappen jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, ta med deg når du kommer, og bøkene, spesielt papirene.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
20 Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, for at de ikke lenger skal spotte.
18 (Måtte Herren gi ham nåde på den dagen); og alt hva han har gjort for meg i Efesos, vet du godt.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
18 Hvis han har gjort deg noe galt eller har gjeld til deg på noe vis, sett det på min regning.
19 Jeg, Paulus, skriver dette med egen hånd, jeg vil betale deg: og jeg nevner ikke at du skylder meg ditt eget liv.
33 Noen i folkemengden fikk Alexander, som jødene presset frem, til å tale. Alexander vinket med hånden og prøvde å gi en forklaring til folket.
64 Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
18 Herren vil bevare meg fra hvert ondt angrep og gi meg frelse inn i sitt rike i himmelen; ham være ære i all evighet. Så være det.
6 Han vil gi enhver det som er rettferdig:
24 Vær sikre på at Herren vil gi dere arvens belønning: for dere er Herrens Kristi tjenere.
25 For uredelighet vil bli straffet som det må, uten hensyn til noens posisjon.
11 mine straffelser og smerte; de tingene som skjedde meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; de harde angrepene jeg møtte: men Herren fridde meg fra dem alle.
13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
12 De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
8 Jeg tok penger fra andre menigheter som betaling for mitt arbeid, for å kunne tjene dere.
5 De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
12 Og med våre hender gjør vi det hardeste arbeidet: når vi får forbannelser gir vi velsignelser, når vi blir straffet tåler vi det i stillhet;
13 Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.
14 Om noen manns verk består prøven, skal han få sin lønn.
6 For det er en rettferdig handling fra Guds side å gi trengsel som belønning til dem som plager dere,
10 Det er derfor jeg skriver dette mens jeg er borte, slik at jeg ikke skal trenge å opptre strengt når jeg er hos dere, med den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
20 De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart.
13 For hva er det som gjorde at dere var mindre enn de andre menighetene, bortsett fra i den ene tingen at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
33 Jeg har ikke ønsket meg noen manns sølv eller gull eller klær.
34 Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.
14 Men dere gjorde vel i å ta del med meg i min nød.
30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, og satte sitt liv på spill for å fullbyrde den tjenesten dere hadde for meg.
19 Hevn dere ikke, kjære brødre, men la Guds vrede få rom, for det står skrevet: 'Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'
17 Si til Arkippus: Se til at du utfører det arbeidet som Herren har gitt deg å gjøre.
39 Mens jeg, selv om jeg er kronet som konge, har liten styrke, og disse mennene, Seruja-sønnene, er utenfor min kontroll: måtte Herren gi ugjerningsmannen igjen for hans ugjerninger!
4 Nå, den som arbeider, blir ikke lønnen gitt som nåde, men som en skyld.
16 Må Herren gi miskunnhet til Onesiforus' hus, for han har ofte oppmuntret meg og ble ikke skamfull over lenkene mine;
6 Det er nok for en slik person å ha gjennomgått straffen som menigheten påla ham;
22 For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.
30 kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.
5 Men vær selvkontrollert i alle ting, tåle motgang, fortsett å forkynne det glade budskap, fullføre det verket du har fått.
18 Han vil gi dem den rette lønn for deres gjerninger, vrede til sine angripere, straff til sine hatere, og til og med på havets øyer vil han sende straff.
9 Og med ham har jeg sendt Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil fortelle dere alt som skjer her.
25 Demetrius samlet dem og de andre i samme yrke og sa: Kamerater, dere vet at vi har vår velstand fra dette håndverket.
9 For dette lider jeg under store prøvelser, til og med fengselslenker, som om jeg var en forbryter; men Guds ord er ikke lenket.
19 Arbeidet for Herren uten stolthet, gjennom all sorg og plager som kom over meg på grunn av jødenes onde planer:
11 Bare Lukas er med meg. Hent Markus og ta ham med deg, for han er til nytte for meg i arbeidet.