Daniel 10:19
Da sa han: Det er klart for deg hvorfor jeg har kommet til deg. Nå vil jeg gi deg en beretning om det som er skrevet i sannhetens skrifter.
Da sa han: Det er klart for deg hvorfor jeg har kommet til deg. Nå vil jeg gi deg en beretning om det som er skrevet i sannhetens skrifter.
og han sa: Du høyt elskede mann, frykt ikke. Fred være med deg! Vær sterk, ja, vær sterk! Da han talte til meg, ble jeg styrket og sa: La min herre tale, for du har styrket meg.
Han sa: Frykt ikke, du som er høyt elsket! Fred være med deg! Vær sterk, ja, vær sterk! Mens han talte med meg, fikk jeg ny styrke og sa: Tal, herre, for du har styrket meg.
Han sa: Frykt ikke, du høyt elskede! Fred være med deg. Vær sterk, ja, vær sterk! Da han talte med meg, ble jeg styrket og sa: Tal, min herre, for du har styrket meg.
Han sa: 'Frykt ikke, du mann høyt elsket! Fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk! Da han talte med meg, ble jeg styrket og sa: 'La min herre tale, for du har styrket meg.'
Og han sa: "Frykt ikke, du høyt elskede mann; fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk!" Og da han talte med meg, ble jeg styrket og sa: "La min herre tale, for du har styrket meg."
Og sa: O mann høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk. Og da han hadde talt til meg, ble jeg styrket, og jeg sa: La min herre tale; for du har styrket meg.
Han sa: 'Vet du hvorfor jeg kom til deg? Nå må jeg vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar ut, skal fyrsten av Grekenland komme.
Han sa: "Frykt ikke, høyt elskede mann, fred være med deg, vær sterk, vær sterk!" Og da han talte til meg, ble jeg styrket og sa: "La min herre tale, for du har styrket meg."
Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»
Han sa: «O høyt elskede mann, frykt ikke; fred være med deg, vær sterk – ja, vær virkelig sterk.» Og da han hadde talt til meg, ble jeg styrket og sa: «Tal, min herre, for du har gitt meg ny kraft.»
Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»
Og han sa: 'Vær ikke redd, høyt elskede mann. Fred være med deg! Vær sterk, ja, vær sterk!' Ved hans ord ble jeg styrket og sa: 'La min herre tale, for du har styrket meg.'
He said, 'Do not be afraid, you who are highly esteemed. Peace to you; be strong now, be strong.' When he spoke to me, I was strengthened and said, 'Let my lord speak, for you have given me strength.'
Han sa: 'Frykt ikke, du høyt elskede, fred være med deg. Vær sterk, ja, vær sterk!' Da han talte med meg, ble jeg styrket og sa: 'Talen, herre, for du har styrket meg.'
Og han sagde: Veed du, hvorfor jeg er kommen til dig? dog nu maa jeg vende tilbage til at stride imod Fyrsten i Persien, og naar jeg drager ud, see, saa skal Grækenlands Fyrste komme.
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Han sa: Du høyt elskede mann, frykt ikke. Fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk. Da han talte til meg, fikk jeg ny styrke og sa: La min herre tale, for du har styrket meg.
And said, O man greatly beloved, fear not; peace be to you, be strong, yea, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak, for you have strengthened me.
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Han sa: "Du høyt elskede mann, vær ikke redd: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk." Da han talte til meg, ble jeg styrket og sa: "La min herre tale, for du har styrket meg."
Han sa: Frykt ikke, du høyt elskede mann, fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk. Da han talte til meg, fikk jeg styrke og sa: Tal, min herre, for du har styrket meg.
Han sa: «Du høyt elskede mann, frykt ikke, fred være med deg, vær sterk, vær sterk.» Da han talte til meg, ble jeg styrket og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»
And he said,{H559} O man{H376} greatly beloved,{H2532} fear{H3372} not: peace{H7965} be unto thee, be strong,{H2388} yea, be strong.{H2388} And when he spake{H1696} unto me, I was strengthened,{H2388} and said,{H559} Let my lord{H113} speak;{H1696} for thou hast strengthened{H2388} me.
And said{H559}{(H8799)}, O man{H376} greatly beloved{H2532}, fear{H3372}{(H8799)} not: peace{H7965} be unto thee, be strong{H2388}{(H8798)}, yea, be strong{H2388}{(H8798)}. And when he had spoken{H1696}{(H8763)} unto me, I was strengthened{H2388}{(H8694)}, and said{H559}{(H8799)}, Let my lord{H113} speak{H1696}{(H8762)}; for thou hast strengthened{H2388}{(H8765)} me.
sayenge: O thou man so wel beloued, feare not: be content, take a good herte vnto the, and be stronge. So when he had spoken vnto me, I recouered, & sayde: Speake on my lorde, for thou hast refre?shed me.
And said, O man, greatly beloued, feare not: peace be vnto thee: be strong and of good courage; when he had spoken vnto me, I was strengthened, and saide, Let my Lord speake: for thou hast strengthened me.
And saide, O man greatly beloued feare not, peace be vnto thee, be strong and of good courage. So when he had spoken vnto me, I was strengthened and saide, Speake on my Lorde: for thou hast strengthened me.
And said, O man greatly beloved, fear not: peace [be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."
and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.
And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."
He said to me,“Don’t be afraid, you who are valued. Peace be to you! Be strong! Be really strong!” When he spoke to me, I was strengthened. I said,“Sir, you may speak now, for you have given me strength.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og jeg, Daniel, var den eneste som så synet; for de mennene som var med meg så det ikke, men en stor skjelving kom over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
8 Så jeg var alene og så dette store synet, og all min kraft forlot meg; og fargen forsvant fra ansiktet.
9 Lyden av hans ord kom til mine ører, og da jeg hørte stemmen, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
10 Så rørte en hånd ved meg, vekket meg, og fikk meg opp på knærne og hendene.
11 Og han sa til meg: Daniel, du høyt elskede mann, forstå ordene jeg sier til deg og reis deg opp; for jeg er nå sendt til deg. Og da han sa dette til meg, reiste jeg meg opp, skjelvende av frykt.
12 Han fortsatte: Frykt ikke, Daniel; for fra den første dagen du bestemte deg for å få visdom og ydmyket deg for din Gud, har dine ord nådd ham: og jeg har kommet på grunn av dine ord.
13 Men fyrsten av Persias rike sto imot meg i tjueen dager; men Mikael, en av de øverste englene, kom for å hjelpe meg, og da jeg kom, var han fortsatt der med fyrsten av Persias konger.
14 Nå har jeg kommet for å gi deg kunnskap om ditt folks skjebne i de siste dagene; for det er fortsatt syn for disse dagene.
15 Etter at han hadde sagt disse ordene til meg, vendte jeg ansiktet mot jorden og kunne ikke si noe.
16 Så rakte en som så ut som menneskesønner sin finger på leppene mine; og da jeg åpnet munnen, sa jeg til ham som sto foran meg: Herre, på grunn av synet har smerter kommet over meg, og jeg har ingen styrke igjen.
17 Hvordan kan denne din tjener snakke med min herre? For min styrke forlot meg straks, og det var ikke pust i kroppen.
18 Så igjen rørte en som hadde menneskeskikkelse ved meg og ga meg styrke. Han sa til meg: Du høyt elskede mann, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk og la hjertet være oppløftet. Og ved hans ord ble jeg sterk og sa: La min herre fortsette å tale, for du har gitt meg styrke.
20 Men jeg vender tilbake for å stride mot fyrsten av Persia, og når jeg er borte, vil fyrsten av Hellas komme. Og det er ingen som er på min side mot dem, unntatt Mikael, engelen din.
21 []
21 Mens jeg ennå ba, kom mannen Gabriel, som jeg hadde sett i syne ved begynnelsen da jeg var utmattet, og rørte ved meg ved tiden for aftenofferet.
22 Og han lærte meg og talte til meg og sa: Å Daniel, jeg har nå kommet for å gi deg visdom.
23 Ved det første ordet av din bønn gikk et ord ut, og jeg har kommet for å gi deg kunnskap; for du er høyt elsket: så gi akt på ordet og la visjonen bli klar for deg.
15 Og da jeg, Daniel, hadde sett dette synet, ønsket jeg å forstå betydningen av det; og jeg så en som liknet en mann stå foran meg.
16 Og jeg hørte en menneskelig stemme mellom sidene av Ulai, som ropte og sa, Gabriel, gjør dette synet tydelig for denne mannen.
17 Så kom han nær der jeg var; og da han kom, ble jeg fylt av redsel og falt med ansiktet mot jorden, men han sa til meg, Forstå, du mennesker, for synet gjelder tidsalderen ved slutten.
18 Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden: men han rørte ved meg og reiste meg opp til å stå der jeg var.
19 Og han sa, Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje i tiden med vreden mot slutten, for den tilhører den bestemte tiden ved slutten.
28 Og har vist meg nåde for kongen og hans regjering og alle kongens store høvdinger. Og jeg ble styrket ved Herrens, min Guds, hånd over meg, og jeg samlet hovedmennene i Israel for å dra opp med meg.
1 Når det gjelder meg, var jeg i det første året til Dareios, mederen, på hans side for å sikre hans posisjon og styrke ham.
12 Og Herrens engel viste seg for ham og sa til ham: Herren er med deg, du dyktige kriger.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; se deg ikke urolig omkring, for jeg er din Gud; jeg vil gi deg styrke, ja, jeg vil være din hjelper; ja, min sanne høyre hånd vil være din støtte.
8 Men til slutt kom Daniel inn til meg, som ble kalt Belteshassar etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd; og jeg la fram drømmen for ham, og sa,
9 O Belteshassar, mester av undringsmennene, siden jeg er sikker på at de hellige guders ånd er i deg, og ingen hemmelighet plager deg; dette er drømmen som jeg så: Gjør den forståelig for meg.
10 På grunn av kongens og stormennenes ord kom dronningen inn i festsalen. Dronningen sa: «Konge, måtte du leve for alltid! Ikke la tankene dine uroe deg eller ta fra deg fargen!»
37 Du, konge, konge av konger, som himmelens Gud har gitt kongedømmet, makten, styrken og herligheten,
43 Og en engel fra himmelen kom til ham og styrket ham.
9 For de håpet å skremme oss og si: Deres hender vil bli svake, og de vil oppgi arbeidet, så det ikke blir fullført. Men nå, Gud, styrk mine hender.
22 Det er deg, O konge, som har blitt stor og sterk: for din makt er økt og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
19 Og engelen svarte og sa, Jeg er Gabriel, som står for Gud; jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gledelige budskap.
1 I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble en hemmelighet avslørt for Daniel, som også het Belteshassar. Denne saken var sann og krevde et hardt arbeid; han forsto dette, og synet var tydelig for ham.
15 Når det gjelder meg, Daniel, ble min ånd plaget på grunn av dette, og visjonene i mitt hode uroliget meg.
16 Jeg nærmet meg en av dem som var der, og spurte ham hva alt dette betydde. Og han sa til meg at han ville gjøre klart for meg betydningen av disse tingene.
1 Han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp, så jeg kan tale til deg.
13 Og Herren ga et svar i gode og trøstefulle ord til engelen som talte med meg.
23 Men Herren sa til ham: Fred være med deg; frykt ikke: du er ikke i fare for døden.
19 Så ble hemmeligheten avslørt for Daniel i en nattsyn. Og Daniel priste himmelens Gud.
24 Dette er meningen, O konge, og det er Den Høyestes beslutning som har kommet over min herre kongen:
19 Da ble Daniel, som heter Belteshassar, slått av for en tid, hans tanker forstyrret ham. Kongen svarte og sa: Belteshassar, la ikke drømmen eller dens mening forstyrre deg. Belteshassar svarte: Min herre, må drømmen være om dine fiender og dens mening om dem som er mot deg.
6 Da mistet kongen fargen i ansiktet, og han ble urolig av tankene sine; kraften forlot kroppen hans, og knærne hans skalv.
2 Kongen sa til meg: Hvorfor er ansiktet ditt trist, siden du ikke er syk? Dette må være hjertesorg. Da ble jeg meget redd;
5 Da løftet jeg blikket og så form av en mann kledd i en lin kjortel, og rundt ham var det et belte av det fineste gull.
23 Jeg takker og priser deg, mine fedres Gud, for du har gitt meg visdom og styrke, og nå har du gjort kjent for meg det vi ba om fra deg, for du har gjort oss kjent med kongens sak.
22 Og Herrens hånd var over meg der; og han sa, Stå opp og gå ut i dalen, og der vil jeg tale med deg.
8 Frykt ikke dem: for jeg er med deg for å beskytte deg, sier Herren.