5 Mosebok 16:21
Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
Du skal ikke plante deg en lund av noen slags trær ved siden av Herrens, din Guds, alter som du lager for deg.
Du skal ikke plante for deg en Asjera, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du lager deg.
Du skal ikke plante noen Asjera-pæl, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du reiser for deg.
Du skal ikke plante noe Asherah-tre, eller noe som helst tre, ved siden av Herrens alter som du bygger.
Du skal ikke plante for deg en lund av noe tre nær Herrens, din Guds, alter, som du skal lage.
Du skal ikke plante trær nær alteret til Herren din Gud, som du skal lage.
Du skal ikke plante en lund av noen slags trær ved Herrens din Guds alter, som du skal lage.
Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp.
Du skal ikke plante en lund av trær nær Herrens din Guds alter, som du skal lage deg.
Du skal ikke anlegge en hage med trær nær alteret til HERREN, din Gud, som du skal reise.
Du skal ikke plante en lund av trær nær Herrens din Guds alter, som du skal lage deg.
Du skal ikke plante noen Asjera ved siden av alteret du gjør for Herren din Gud.
You shall not plant for yourself an Asherah pole of any tree beside the altar of the Lord your God that you will set up for yourself.
Du må ikke plante noen Asjera-påle, noen slags tre, ved siden av Herrens din Guds alter som du reiser.
Du skal ikke plante dig en Lund af noget (Slags) Træer ved Herrens din Guds Alter, som du skal gjøre dig.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke plante et tre som en lund for deg selv, nær Herrens din Guds alter som du skal lage.
You shall not plant for yourself any grove of trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make for yourself.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Du skal ikke plante deg en Asjera av noen slags tre ved siden av Herrens Guds alter, som du lager deg.
Du skal ikke plante noen hellig lund av trær for deg selv ved siden av Herrens din Guds alter, som du lager for deg selv,
Du skal ikke plante et Asjera-tre av noen slag ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage.
Thou shalt not plant{H5193} thee an Asherah{H842} of any kind of tree{H6086} beside{H681} the altar{H4196} of Jehovah{H3068} thy God,{H430} which thou shalt make{H6213} thee.
Thou shalt not plant{H5193}{(H8799)} thee a grove{H842} of any trees{H6086} near unto{H681} the altar{H4196} of the LORD{H3068} thy God{H430}, which thou shalt make{H6213}{(H8799)} thee.
Thou shalt plante no groue of what soeuer trees it be, nye vnto the altare of the Lorde thi God which thou shalt make the.
Thou shalt plante no groue (of what so euer trees it be) nye vnto the altare of the LORDE thy God, which thou makest the.
Thou shalt plant thee no groue of any trees neere vnto the altar of the Lorde thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt plant no groue of any trees neare vnto the aulter of the Lord thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make you.
`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.
Examples of Legal Cases You must not plant any kind of tree as a sacred Asherah pole near the altar of the LORD your God which you build for yourself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres støtter og hogge ned deres gudebilder.
14 For dere skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren er en nidkjær Gud, han gir ikke sin ære til noen annen.
15 Så pass på at dere ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet, og ikke følger deres guder, eller deltar i deres ofringer, eller er gjester på deres fester.
2 Dere skal gi opp til forbannelse alle steder hvor nasjonene, som dere driver ut, tilba sine guder, på de høye fjellene, høydene og under hvert grønt tre.
3 Deres altere og steinsøyler skal brytes ned, deres hellige trær brennes med ild, og bildene av deres guder skal hogges ned; dere skal fjerne navnene deres fra det stedet.
4 Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
10 De reiste stein- og tretotemer på hver høyde og under hvert grønt tre.
1 Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
17 Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
23 For de bygde seg høye plasser og steinpillarer og trestolper på hver høyde og under hvert grønt tre.
14 Gå ikke etter andre guder, gudene til folkene rundt dere,
21 Og dere skal ikke ofre noen av deres barn gjennom ilden til Molek, og dere skal ikke vanære deres Guds navn: Jeg er Herren.
8 Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.
5 Men dette er hva du skal gjøre med dem: Du skal rive ned deres altere, bryte i stykker deres steinstøtter, hugge ned deres hellige trær og brenne deres bilder med ild.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg et bilde eller avbildning av noe i himmelen eller på jorden eller i vannet under jorden.
25 Hvis du lager et alter av stein til meg, skal du ikke bruke tilhuggede steiner, for hvis du rører dem med redskap, gjør du dem urene.
26 Gå ikke opp til mitt alter på trinn, for at din nakenhet ikke skal vises.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg et bilde i form av noe som er i himmelen, på jorden, eller i vannet under jorden.
1 Du skal lage et alter for brenning av røkelse; det skal være laget av hardt tre.
31 Ikke gjør slik mot Herren din Gud, for alt som er avskyelig og som han hater, har de gjort til ære for sine guder: til og med å brenne sine sønner og døtre i ilden for sine guder.
13 Jeg vil rive opp dine Asjera-pæler fra blant deg og ødelegge dine bilder.
14 Og min straff vil ramme nasjonene med en slik brennende harme som de ikke har hørt om.
5 Der skal dere bygge et alter for Herren deres Gud, av steiner som ikke er bearbeidet med jernverktøy.
6 Alteret til Herren deres Gud skal bygges av ubehandlede steiner; der skal dere ofre brennoffer til Herren deres Gud.
2 Deres altere og deres trestolper under hver løvrike gren, på de høye åsene og fjellene i marken.
9 Ikke plant din vingård med to typer frø, ellers kan hele avlingen gå tapt, både det du har sådd og det som vokser.
32 Inngå ingen avtale med dem eller med deres guder.
25 Bildene av deres guder skal brennes med ild; ha ikke lyst på gullet og sølvet på dem, og ta det ikke for dere selv, for det vil være en fare for dere: det er en avskyelig ting for Herren din Gud.
26 Og dere må ikke ta en avskyelig ting inn i huset deres, og så bli forbannet med dens forbannelse: men hold dere fra det, vend dere fra det med frykt og hat, for det er en forbannet ting.
26 Bygg et alter til Herren din Gud på denne klippen, på den rette måten, og ta oksen og gjør et brennoffer med treet fra det hellige treet som er hugget ned.
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
20 La rettferdighet være din rettesnor, slik at du kan få liv, og ta som din arv det landet som Herren din Gud gir deg.
23 Pass på at dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har inngått med dere, eller lager dere bilder i form av noe, i strid med de befalingene Herren deres Gud har gitt dere.
24 Ikke bøy deg ned og tilbe deres guder eller gjør som de gjør; men overvinn dem fullstendig, og la deres steinpilarer bli brutt ned.
23 Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
18 Så dere ikke følger deres eksempel og gjør alle de avskyelige tingene som de gjør når de tilber sine guder, og synder mot Herren deres Gud.
19 Hvis en by er beleiret lenge av hæren din, ikke la trærne bli hugget ned og ødelagt; for frukten skal være til føde; er trær på marken mennesker som dere kan kjempe mot?
28 Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.
7 Hav ingenting å gjøre med de folkeslagene som fortsatt bor blant dere; ikke la deres guder nevnes av dere eller bli brukt i deres eder; ikke tjen dem eller gi dem tilbedelse.
1 Ingen okse eller sau som har et merke på seg eller er skadet på noen måte, kan bli ofret til Herren din Gud, for det er avskyelig for Herren din Gud.
2 Og dere skal ikke inngå avtaler med folkene i dette landet; dere skal bryte ned deres altere: men dere har ikke hørt på min røst: hva har dere gjort?
15 Og alteret i Betel, og offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, hadde reist, ble revet ned; han brente haugen og knuste den til støv, og Asjera-statuen ble også brent.
17 For hærskarenes Herre, som plantet deg, har avsagt sin dom for ondt mot deg, på grunn av det onde Israels folk og Judas folk har gjort ved å vekke min vrede ved å brenne røkelse til Baal.
29 For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.
7 Han satte det bildet av Asjera som han hadde laget, i det huset som Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette huset, og i Jerusalem, byen som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.
9 Når du har kommet inn i landet Herren din Gud gir deg, ikke ta de avskyelige skikkene fra disse folkene som eksempel.
19 Men hvis landet dere har nå er urent, kom over til Herrens land hvor hans hus er, og ta deres arv blant oss: men vær ikke troløse mot Herren og mot oss ved å bygge dere et alter i tillegg til alteret til Herren vår Gud.